No Pressure – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber, Big Sean

가사 및 번역

[한국어]

내 전화는 받지 않아도 돼

언젠간 네가 받을 거라 믿어

너의 아픔에 더하고 싶지 않아

시간이 너의 삶을 바꿔주길 기도해

네가 내 삶에 얼마나 큰 변화를 줬는지 깨달아

그리고 난 다른 누구랑도 보내고 싶지 않아

내 말 들려? 누구도 나를 가질 자격 없어

오, 아니야, 내가 말하려는 건

결정할 필요 없어

지금 당장 결정할 필요 없어

지금은, 서두르지 마, 부담 갖지 마

결정할 필요 없어

지금 당장 결정할 필요 없어

진정해, 서두르지 마, 부담 갖지 마

네가 돈 때문에 이러는 줄 알았어

네가 진지할 거라곤 생각도 못 했어

지금 당장 네가 필요해, 더 늦기 전에

미쳐가, 너무 혼란스러워

그리고 난 이를 위해 싸울 거야

이런 사랑을 절대 포기하지 않아

드디어 내 사람을 찾았어

누구도 나를 이렇게 대할 수 없어

내 양심과 대화 중이야

몇 가지 실수를 했어

내가 나에게 한 거야

탓할 건 나뿐이야

네가 다시 믿기 위해 시간이 필요하다는 걸 알아

다시 사랑하기 위해

결정할 필요 없어

지금 당장 결정할 필요 없어

지금은, 서두르지 마, 부담 갖지 마

결정할 필요 없어

지금 당장 결정할 필요 없어

널 기다릴게

서두르지 마, 부담 갖지 마

결정할 필요 없어

지금 당장 결정할 필요 없어

지금은, 서두르지 마, 부담 갖지 마

결정할 필요 없어

지금 당장 결정할 필요 없어

서두르지 마, 부담 갖지 마

시동 걸어

서두르지 마, 천천히 해줘

네가 갈 곳이 없다는 걸 알아

너의 관심이 필요해

네가 그 표정을 지을 때마다

널 온전히 사랑하고 싶어

그러지 마, 자기야

나에게 그러지 마, 안 돼, 안 돼

네가 말하고 싶지 않다는 거 알아, 맞지?

우린 신호등처럼 켜졌다 꺼졌다 했어

내가 여자들을 골프 치듯 논다던데, 맞지?

네가 닿을 때마다 동상 걸려

너 정말 차가워, 너무 차가워

우린 왜 이렇게 어리지만 늙어 사는 걸까?

같은 침대에서 자도 각자 자는 것 같아

그게 널 미쳐버리게 할 수 있어

넌 내 유일한 사람이어야 해, 요코 오노처럼

오, 아니야, 다시 2라운드야

우린 류와 켄보다 더 싸웠어

지난번엔 8일 내내 싸웠어

교훈을 얻었어, A학점 받았어

그리고 그게 마사지사보다 깊다는 걸 알아

오, 넌 내가 루셔스처럼 쿠키를 먹는다는 걸 알지

시간을 가져봐

하지만 네 허리가 내 허리에 닿지 않는다면 시간 낭비야

생각해봐

결정할 필요 없어

결정해

지금 당장 결정할 필요 없어

지금은

서두르지 마, 부담 갖지 마

부담은 없어

결정할 필요 없어

아니야

지금 당장 결정할 필요 없어

널 기다릴게

서두르지 마, 부담 갖지 마

자기야, 서두르지 마

결정할 필요 없어

지금 당장 결정할 필요 없어

서두르지 마, 부담 갖지 마

이제 편하게 있어도 돼

결정할 필요 없어

지금 당장 결정할 필요 없어

그리고 난 여전히 여기 있을게

서두르지 마, 부담 갖지 마

예스라고 말해, 예스라고 말해

지금 결정할 필요 없어

내가 잘못했다는 걸 알아

...

네 마음이 치유되길 바라

서두르지 마, 부담 갖지 마

...

[영어]

You ain't gotta answer none of my calls

I'm believing you'll pick up one day

I don't wanna add to your pain at all

I'm praying that time makes a change in your life

I'm realizing how much you made a change in my life

And I don't wanna spend it with nobody else

Hear me? Don't nobody deserve myself

Oh no, baby what I'm saying is

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Right now, don't rush, no pressure

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Calm down, don't rush, no pressure

Thought that you were in it for the paper

Never thought I'd take you serious

Now I need you, not a moment later

Losin' it, I'm so delirious

And I'ma put up a fight for it

Never give up a love like this

Finally I found someone

That can do me like no other

Talking to my conscience

I made a few mistakes

I did it to myself

I'm the only one to blame

I know you need a little while to believe again

To love again

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Right now, don't rush, no pressure

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

I'll be waiting for you

Don't rush, no pressure

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Right now, don't rush, no pressure

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Don't rush, no pressure

Put my key in the ignition

Don't rush it girl, just stretch it out for me

I know that you ain't got no place to be

Girl I need your attention

And every time I see you make that face

I wanna love you all over the place

Don't do it, baby

Don't do it to me, no, no

I know you don't wanna talk, right

We've been on and off like the cross lights

You heard I'm playin' with them hoes like I golf, right?

When I touch you, I get frostbite

Girl you're so cold, so cold, so cold

How we so young but livin' so old?

In the bed together but we sleepin' solo

That could drive you loco

You supposed to be my uno, Yoko Ono

Oh no, round two again

We've been fighting more than Ryu and Ken

Last time we argued eight straight days

I learned my lesson, I got straight As

And I know it's deeper than masseuses

Oh, you know I eat the cookie like I'm Lucious

Go ahead and take the time

But it's a waste of time if your waist ain't on mine

Think about it

You ain't gotta make your mind up

Make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Right now

Don't rush, no pressure

There ain't no pressure

You ain't gotta make your mind up

No ohh

You ain't gotta make your mind up right now

I'll be waiting for you

Don't rush, no pressure

Baby don't rush

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

Don't rush, no pressure

You can take it easy now

You ain't gotta make your mind up

You ain't gotta make your mind up right now

And I'll still be right here

Don't rush, no pressure

Say yeah, say yeah

You ain't gotta make your mind up now

Know I did you wrong

Let your heart heal

Don't rush, no pressure

주요 어휘

어휘	의미
pressure /ˈprɛʃ.ər/ B2	noun - 압력, 압박
rush /rʌʃ/ B1	verb - 서두르다 noun - 돌진, 급증
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 변화 verb - 바꾸다, 변하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
pain /peɪn/ B1	noun - 통증, 고통
belief /bɪˈliːf/ B2	noun - 신념, 믿음
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
attention /əˈtenʃən/ B2	noun - 주의, 관심
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된, 나이가 든
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 전투, 싸움
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
blame /bleɪm/ B2	verb - 비난하다, 탓하다 noun - 비난, 탓
conscience /ˈkɒnʃəns/ C1	noun - 양심
serious /ˈsɪəriəs/ B2	adjective - 진지한
delirious /dɪˈlɪriəs/ C1	adjective - 혼미한, 광란의

주요 문법 구조

• You ain't gotta answer none of my calls

  ➔ 이중 부정 (ain't + none)

  ➔ 「ain't」（「am not」/「are not」/「is not」의 축약형）과 「none」의 조합은 이중 부정을 만듭니다. 이는 비표준적이지만 구어체 영어에서 흔히 사용됩니다.

• I'm believing you'll pick up one day

  ➔ 현재 진행형으로 미래 행동 표현

  ➔ 현재 진행형 ("I'm believing")은 현재 믿음이나 의도에 기반한 미래 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• I don't wanna add to your pain at all

  ➔ 「at all」을 사용한 강조 부정

  ➔ 「at all」은 부정을 강조하기 위해 추가되며, 행동의 완전한 부재를 나타냅니다.

• I'm praying that time makes a change in your life

  ➔ 「that」을 사용한 가정법

  ➔ 가정법은 「praying that」 뒤에 사용되어 변화에 대한 소망이나 욕구를 표현합니다.

• You ain't gotta make your mind up right now

  ➔ 축약형과 비공식 부정

  ➔ 「ain't」（「are not」의 축약형）와 「gotta」（「got to」의 축약형）는 비공식적이며 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• I know you need a little while to believe again

  ➔ 「a little while」을 불확정 시간 표현에 사용

  ➔ 「a little while」은 불확정 시간을 나타내며, 인내와 이해를 암시합니다.

• We've been on and off like the cross lights

  ➔ 현재 완료 진행형으로 반복 행동 표현

  ➔ 현재 완료 진행형 ("We've been on and off")은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 반복 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• How we so young but livin' so old?

  ➔ 도치법을 사용한 수사적 의문문

  ➔ 수사적 의문문은 도치법 ("How we so young...")을 사용하여 강조와 시적 효과를 내며, 청자의 인식을 도전합니다.