DAISIES – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber

가사 및 번역

'DAISIES'를 통해 자연스러운 한국어 감정표현, 관계에 관한 현대적 표현, 디지털 소통 어휘 등 생생한 언어를 배울 수 있습니다. 저스틴 비버의 솔직한 메시지와 세련된 음악 스타일이 어우러진 이 곡은 한 단계 깊은 음악적, 언어적 감상을 선사합니다.

[한국어]

흩날리는 꽃잎처럼, '날 사랑하는 거야, 아니야?'

머리가 빙빙 돌어, 멈출 때를 모르겠어.

넌 말했지, '영원히, 자기야.' 진심이야, 아니야?

잠깐만, 잠깐만.

날 읽씹하지만, 자기야, 난 여전히 메시지를 받아.

거짓말 대신, 세 개의 점, 하지만 난 연결할 수 있어.

그게 맞지 않더라도, 자기야, 넌 내가 존중한다는 걸 알아.

시간이 필요하면, 그냥 시간을 가져.

믿어줘, 난 이해해, 이해해, 이해해.

내 머릿속에 널 가득 채우는 방식.

차라리 널 내 침대에 두고 싶어.

뭐든지, 넌 내가 감당할 수 있다는 걸 알아.

날 세고 있어, 언제 다시 널 볼 수 있을까?

키스를 던지며, '만질 거야, 아니야?'

화살로 간직해, 자기야, 난 그냥 내 기회를 노려.

들어올 수 있다면, 핀을 떨어뜨려, 우버를 타고 와.

친구이고 싶지 않아, 그냥 피부 대 피부, 더 가까워지고 싶어, 더, 더.

내 머릿속에 널 가득 채우는 방식.

차라리 널 내 침대에 두고 싶어.

뭐든지, 넌 내가 감당할 수 있다는 걸 알아.

날 세고 있어, 언제 다시 널 볼 수 있을까?

우-오-오, 내 생각 속에 가득.

감정을 억누르고 있어, 자기야.

널 내 머릿속에 가득 채웠어.

널 내 머릿속에 가득 채웠어.

널 내 머릿속에 가득 채웠어.

널 내 머릿속에 가득 채웠어.

널 내 머릿속에 가득 채웠어.

내 머릿속에 널 가득 채우는 방식.

널 내 머릿속에 가득 채웠어.

차라리 널 내 침대에 두고 싶어.

뭐든지, 넌 내가 감당할 수 있다는 걸 알아.

날 세고 있어, 언제 다시 널 볼 수 있을까?

[영어]

Flowin' petals like, 'Do you love me or nah?'

Head is spinning, and it don't know when to stop.

You said, 'Forever, babe.' Do you mean it or nah?

Hold on, hold on.

You leave me on read, babe, but I still get the message.

Instead of a lie, it's three dots, but I can connect them.

Even if it ain't right, babe, you know I respect it.

If you need time, just take your time.

Believe me, I get it, I get it, I get it.

The way you got me on in my head.

Think I'd rather you in my bed.

Whatever it is, you know I can take it.

I'm countin' the days, how many days till I can see you again?

Throwin' kisses like, 'Will you touch 'em or nah?'

Keep it with arrows, babe, I'm just shootin' my shot.

If I could get in, drop me a pin, hop in the Uber, come over.

Don't wanna be friends, just skin to skin, I wanna get closer, closer, closer.

The way you got me all in my head.

Think I'd rather you in my bed.

Whatever it is, you know I can take it.

I'm countin' the days, how many days till I can see you again?

Ooh-oh-oh, all in my thoughts.

Holding in my feelings, babe.

You got me all in my head.

You got me all in my head.

You got me all in my head.

You got me all in my head.

You got me all in my head.

The way you got me all in my head.

You got me all in my head.

Think I'd rather you in my bed.

Whatever it is, you know I can take it.

I'm countin' the days, how many days till I can see you again?

주요 어휘

어휘	의미
petals /ˈpɛtəlz/ A2	noun - 꽃잎
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - 돌다
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - 메시지
respect /rɪˈspɛkt/ A2	verb - 존중하다
countin' /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 세다
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - 키스
arrows /ˈæroʊz/ A1	noun - 화살
shootin' /ˈʃuːtɪŋ/ A2	verb - 쏘다
Uber /ˈuːbər/ B1	noun - 우버
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - 가까운
thoughts /θɔːts/ A1	noun - 생각
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - 감정
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부

주요 문법 구조

• Flowin' petals like, 'Do you love me or nah?'

  ➔ 현재 진행형과 축약형

  ➔ 'Flowin''은 'flowing'의 축약형으로, 현재 진행형입니다. 'Like'는 직접 화법을 도입하는 데 사용됩니다.

• You said, 'Forever, babe.' Do you mean it or nah?

  ➔ 과거형과 직접 화법, 태그 질문

  ➔ 'You said'는 과거형으로, 완료된 행동을 나타냅니다. 'Do you mean it or nah?'는 확인을 구하는 태그 질문입니다.

• Instead of a lie, it's three dots, but I can connect them.

  ➔ 현재형과 대조 구조

  ➔ 'It's three dots'는 현재형으로, 일반적인 진실을 나타냅니다. 'Instead of'는 대조적인 아이디어를 도입합니다.

• If you need time, just take your time.

  ➔ 零 조건문

  ➔ 이는 영 조건문으로, 일반적인 진실을 표현합니다. 'If'는 조건을 도입하고, 'just take your time'은 결과입니다.

• I'm countin' the days, how many days till I can see you again?

  ➔ 현재 진행형과 동명사, 간접 의문문

  ➔ 'I'm countin''은 현재 진행형으로, 진행 중인 행동을 나타냅니다. 'Countin' the days'는 동명사구입니다. 'How many days till I can see you again?'는 간접 의문문입니다.