Let Me Down Slowly – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
awake /əˈweɪk/ A2 |
|
|
cut /kʌt/ B1 |
|
|
throw /θroʊ/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2 |
|
|
grace /ɡreɪs/ B2 |
|
|
slip /slɪp/ B1 |
|
|
crack /kræk/ B1 |
|
|
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2 |
|
|
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
drag /dræɡ/ B1 |
|
|
tile /taɪl/ B1 |
|
|
corridor /ˈkɔːrɪdɔːr/ B2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
I CAN FEEL YOU FADE AWAY
➔ 지각동사 + 원형부정사
➔ 「feel」, 「see」, 「hear」, 「watch」, 「notice」와 같은 동사는 목적어 다음에 「원형부정사」(「to」가 없는 동사)가 와서 지각되는 행동을 묘사할 수 있습니다. 여기서 「can feel」은 지각동사이고, 「you」는 목적어이며, 「fade away」는 지각되는 행동입니다.
-
YOUR STEPS KEEP ME AWAKE
➔ 동사 + 목적어 + 형용사/보어
➔ 「keep」, 「make」, 「find」, 「leave」와 같은 일부 동사는 목적어 다음에 형용사 또는 다른 형태의 보어가 와서 목적어의 상태나 동작의 결과를 묘사할 수 있습니다. 여기서 「keep」은 동사이고, 「me」는 목적어이며, 「awake」는 「me」의 상태를 묘사합니다.
-
DON'T CUT ME DOWN, THROW ME OUT
➔ 명령문 + 분리 가능한 구동사
➔ 「명령문」은 명령이나 요청에 사용됩니다. 구동사는 동사와 전치사 또는 부사가 결합하여 새로운 의미를 만듭니다. 「Cut down」과 「throw out」은 「분리 가능한 구동사」로, 목적어(여기서는 「me」)를 동사와 입자 사이에 둘 수 있다는 의미입니다.
-
I ONCE WAS A MAN WITH DIGNITY AND GRACE
➔ 과거의 상태/습관을 나타내는 "Once"
➔ 부사 「once」는 과거 어느 시점에 사실이었거나 발생했지만, 현재는 더 이상 사실이 아니거나 발생하지 않는 것을 나타내기 위해 사용됩니다. 이는 이전의 상태를 강조합니다.
-
NOW I'M SLIPPING THROUGH THE CRACKS OF YOUR COLD EMBRACE
➔ 현재 진행형 + 구동사 (관용적 표현)
➔ 「현재 진행형」(「I'm slipping」)은 말하는 시점에 일어나고 있는 행동이나 진행 중인 상황을 묘사하는 데 사용됩니다. 「Slipping through the cracks」는 시스템이나 상황 속에서 간과되거나, 잃어버려지거나, 방치되는 것을 의미하는 관용적인 구동사입니다.
-
COULD YOU FIND A WAY TO LET ME DOWN SLOWLY?
➔ 「Could」를 이용한 공손한 요청 + 목적/결과 부정사 + 구동사
➔ 「Could」는 공손한 요청을 할 때 자주 사용되는 조동사입니다. 부정사구 「to let me down slowly」는 「find a way」의 목적이나 결과를 나타내는 보어 역할을 합니다. 「Let down」은 실망시키거나 나쁜 소식을 완곡하게 전달하는 것을 의미하는 분리 가능한 구동사입니다.
-
IF YOU WANNA GO, THEN I'LL BE SO LONELY
➔ 조건문 (1형 조건문)
➔ 이것은 「1형 조건문」으로, 미래의 현실적이거나 가능한 상황과 그에 따른 결과를 이야기할 때 사용됩니다. 「if」 절은 현재 시제(「wanna go」 - 「want to go」의 비격식 표현)를 사용하고, 주절은 「will」 + 동사 원형(「I'll be」)을 사용합니다.
-
AND I KNOW WE HAVEN'T TALKED IN A WHILE
➔ 현재 완료 부정형 + 기간 부사구
➔ 「현재 완료 부정형」(「haven't talked」)은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동이나 현재까지 발생하지 않은 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 「in a while」이라는 구는 특정 기간(한동안)을 나타냅니다.
-
AND I CAN'T STOP MYSELF FROM FALLING DOWN
➔ 동사 패턴: Stop + 목적어 + From + -ing
➔ 동사 「stop」은 「stop + 목적어 + from + -ing」 패턴으로 사용될 수 있으며, 이는 누군가 또는 무언가가 어떤 행동을 하는 것을 막는다는 의미입니다. 여기서 「myself」는 목적어이고, 「from falling down」은 화자가 막을 수 없는 행동을 나타냅니다.
