Dandelions – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ruth B.

가사 및 번역

사랑과 희망을 담은 감성적인 발라드 "단풍"의 가사를 함께 살펴보며 영어 학습을 해보세요. 이 노래는 단순한 사랑 노래가 아닌, 단풍이라는 작은 상징을 통해 진정한 사랑과 그 안에 담긴 감정을 표현하고 있습니다. 이제 "단풍"의 가사를 따라 부르며 영어와 음악의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

아마도 네가 내 이름을 부르는 방식 때문일까

아마도 네가 하는 방식 때문일까

하지만 정말 좋다, 너 같은 사람은 처음이야

하지만 정말 좋다, 나는 네 같은 사람을 꿈꾸어 본 적이 없어

한 번뿐인 사랑에 대해 들어본 적이 있어

그 사랑이 바로 너인 것 같아

왜냐하면 나는 민들레 밭에 서 있어

하나하나에 소원을 빌어 네가 내 사람이 되길, 내 사람이

네 눈 속에 영원을 보게 돼

네가 웃는 모습을 보면 마음이 편해, 편해

항상 민들레에 소원을 빌어

언젠가 네가 내 사람이 되길 신께 기도해

계속해서 민들레에 소원을 빌어, 계속해서

너는 나에게 딱 맞는 사람인 것 같아

숨쉬기가 너무 힘들어져

네가 나를 바라볼 때, 이렇게 살아있고 자유로운 기분은 처음이야

...

네가 나를 바라볼 때, 이렇게 행복한 적은 없어

...

한 번뿐인 사랑에 대해 들어본 적이 있어

그 사랑이 바로 너인 것 같아

왜냐하면 나는 민들레 밭에 서 있어

하나하나에 소원을 빌어 네가 내 사람이 되길, 내 사람이

...

네 눈 속에 영원을 보게 돼

네가 웃는 모습을 보면 마음이 편해, 편해

...

항상 민들레에 소원을 빌어

언젠가 네가 내 사람이 되길 신께 기도해

계속해서 민들레에 소원을 빌어, 계속해서

...

민들레야, 바람에 날아가

내 사랑에게 전해줄 수 없겠니?

민들레야, 바람에 날아가

그것을 내 사랑에게 전해줄 수 없겠니?

나는 민들레 밭에 서 있어

하나하나에 소원을 빁어 네가 내 사람이 되길, 내 사람이

...

네 눈 속에 영원을 보게 돼

네가 웃는 모습을 보면 마음이 편해, 편해

...

항상 민들레에 소원을 빌어

언젠가 네가 내 사람이 되길 신께 기도해

계속해서 민들레에 소원을 빌어, 계속해서

...

나는 민들레 밭에 서 있어

하나하나에 소원을 빌어 네가 내 사람이 되길, 내 사람이

...

[영어]

Maybe it's the way you say my name

Maybe it's the way you play your game

But it's so good, I've never known anybody like you

But it's so good, I've never dreamed of nobody like you

And I've heard of a love that comes once in a lifetime

And I'm pretty sure that you are that love of mine

'Cause I'm in a field of dandelions

Wishing on every one that you'd be mine, mine

And I see forever in your eyes

I feel okay when I see you smile, smile

Wishing on dandelions all of the time

Praying to God that one day you'll be mine

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

I think that you are the one for me

'Cause it gets so hard to breathe

When you're looking at me, I've never felt so alive and free

When you're looking at me, I've never felt so happy

And I've heard of a love that comes once in a lifetime

And I'm pretty sure that you are that love of mine

'Cause I'm in a field of dandelions

Wishing on every one that you'd be mine, mine

And I see forever in your eyes

I feel okay when I see you smile, smile

Wishing on dandelions all of the time

Praying to God that one day you'll be mine

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

Dandelion, into the wind you go

Won't you let my darling know?

Dandelion, into the wind you go

Won't you let my darling know that?

I'm in a field of dandelions

Wishing on every one that you'd be mine, mine

And I see forever in your eyes

I feel okay when I see you smile, smile

Wishing on dandelions all of the time

Praying to God that one day you'll be mine

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

I'm in a field of dandelions

Wishing on every one that you'd be mine, mine

주요 어휘

어휘	의미
name /neɪm/ A1	noun - 이름
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 경기하다 noun - 놀이, 경기
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dream /driːm/ B1	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B2	noun - 일생
field /fiːld/ A2	noun - 들판
dandelion /ˈdændɪlaɪən/ C2	noun - 민들레
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adjective - 영원한
okay /oʊˈkeɪ/ A2	adjective - 괜찮은
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다 noun - 미소
pray /preɪ/ B2	verb - 기도하다
god /ɡɒd/ A2	noun - 신
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운, 단단한
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
free /friː/ A2	adjective - 자유로운

주요 문법 구조

• Maybe it's the way you say my name

  ➔ 당신이 제 이름을 부르는 방법이 아마도

  ➔ 「아마도」는 가능성을 나타내고, „당신이 제 이름을 부르는 방법이“는 누군가를 이름대로 부르는 표현입니다.

• Maybe it's the way you play your game

  ➔ 당신이 당신의 게임을 하는 방법이 아마도

  ➔ 「아마도」는 가능성을 나타내고, „당신이 당신의 게임을 하는 방법이“는 누군가가 무언가에 참여하거나 관여한다는 의미의 관용구입니다.

• But it's so good, I've never known anybody like you

  ➔ 하지만 정말 좋고, 당신처럼 아는 사람은 없어요

  ➔ „하지만“은 대조를 소개하고, „정말 좋다“는 품질이 높은 정도를 표현하며, „나는 당신처럼 아는 사람이 없어요“는 과거 경험을 나타냅니다. 동사 „누구처럼“은 일반적인 용어이며, 대명사 „당신“은 말하고 있는 사람에게 사용됩니다.

• I'm in a field of dandelions

  ➔ 나는 노란 꽃이 피어있는 밭에 있어요

  ➔ „나는“은 현재 진행형이며, 말하고 있는 순간을 나타내며, „노란 꽃이 피어있는 밭에 있어요“는 특정 장소입니다. 전치사 „에“와 명사 „밭“이 함께 장소를 설명합니다.

• Wishing on every one that you'd be mine

  ➔ 나는 당신이 내 것이 되기를 바랍니다

  ➔ „바랍니다“는 원하거나 희망을 표현하며, „매 사람마다“는 누구에게나 무언가가 일어나기를 바라는 일반적인 소원을 나타냅니다. 과거형 „당신이 내 것이 되기를“는 아직 실현되지 않은 소원을 표현하며, „내 것“은 소유 또는 소유권을 나타냅니다.

• Praying to God that one day you'll be mine

  ➔ 나는 하나님께 기도하고 있습니다, 어느 날 당신이 내 것이 되기를

  ➔ „기도하고 있습니다“는 신의 개입이나 축복을 구하는 행동을 나타내며, „하나님께“는 기도의 대상입니다. 과거형 „당신이 내 것이 되기를“는 미래의 소원을 표현하며, „내 것“은 소유 또는 소유권을 나타냅니다.