最后一页 – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: En

가사 및 번역

[한국어]

사랑은 기억 속에서만 완성될 수 있어.

네가 내 몸 안으로 안기길 원해.

하늘이 멈춘 그 사이에서.

눈가에 맴돌아.

이것이 어쩌면 마지막 만남일지도 몰라.

지나온 길을 따라.

다시 되살릴 시간조차 아직 없다.

오래전 이미 조용히 차가워져 버렸어.

바다 파도 소리가, 멀어져 가는 황혼의 시간.

떠나지 못하게 남겨진 체온만 남아 있어.

별빛 아래, 빠르게 흐르는 영혼의 온기를 간직하고 있어.

사랑은 기억 속에서만 완성될 뿐이야.

네가 내 몸 안으로 안기길 원해.

네가 보게 두려워서 보지 못하게 할 거야.

입가에 맺힌 그 한 방울의 눈물.

만약 이 밤이 마지막 밤이라면.

네가 떠나기 전에.

내가 이 이야기를 다시 쓸 수 있을까?

바다 파도 소리가, 멀어져 가는 황혼의 시간.

떠나지 못하게 남겨진 체온만 남아 있어.

별빛 아래, 빠르게 흐르는 영혼의 온기를 간직하고 있어.

사랑은 기억 속에서만 완성될 수 있어.

네가 내 몸 안으로 안기고 싶어.

네가 보게 두려워서 보지 못하게 할 거야.

입가에 맺힌 그 한 방울의 눈물.

만약 이 밤이 마지막 밤이라면.

네가 떠나기 전에.

내가 이 이야기를 다시 쓸 수 있을까?

네가 내 몸 안으로 안기고 싶어.

네가 보게 두려워서 보지 못하게 할 거야.

입가에 맺힌 그 한 방울의 눈물.

만약 이 밤이 마지막 밤이라면.

네가 떠나기 전에.

내가 이 이야기를 다시 쓸 수 있을까?

[베트남어]

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

yǔ tíngzhǐ tiānkōng zhī jiān

xiàng lèi zài yǎnkuàng pánxuán

zhè yěxǔ shì zuìhòu yīcì jiànmiàn

yántú jīngguò de cóngqián

hái lái bùjí zài chóngyǎn

yǒngbào zǎoyǐ qiāoqiāo lěngquè

hǎicháo shēng yānmòle líbié shí de huánghūn

zhǐ liú xià bù shě de tǐwēn

xīngkōng xià yǒngbàozhe kuài diāolíng de wēncún

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

hǎicháo shēng yānmòle líbié shí de huánghūn

zhǐ liú xià bù shě de tǐwēn

xīngkōng xià yǒngbàozhe kuài diāolíng de wēncún

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 강한 애착 verb - 누구 또는 무언가를 사랑하다
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 마음이 정보를 저장하고 기억하는 능력
whole /hoʊl/ B1	adjective - 완전한; 모든 부분이 포함된
think /θɪŋk/ A2	verb - 특정한 의견을 갖다 또는 생각하다
hug /hʌɡ/ B1	verb - 누구를 꼭 껴안다, 보통 애정을 표현하기 위해
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구에서 볼 수 있는 대기의 영역, 하늘
tear /tɪə(r)/ A2	noun - 눈에서 나오는 액체 방울, 보통 감정 때문에 생김
spin /spɪn/ B2	verb - 빠르게 회전하다
last /læst/ B1	adjective - 마지막의, 끝에 있는
once /wʌns/ B1	adverb - 한 번, 한번
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - 영원히, 영구히
silently /ˈsaɪləntli/ B2	adverb - 소리 없이, 조용히
cool /kuːl/ A1	adjective - 시원한, 서늘한
tide /taɪd/ A2	noun - 바다 물의 주기적인 상승과 하강
parting /ˈpɑːrtɪŋ/ B2	noun - 헤어짐, 작별
dusk /dʌsk/ B2	noun - 해질 무렵, 황혼
temperature /ˈtɛmpəreɪtʃər/ B2	noun - 물질이나 환경의 열 정도
starry sky /ˈstɑːri skaɪ/ B1	noun - 별이 빛나는 밤하늘
warmth /wɔːrθ/ A1	noun - 따뜻함, 온기