最后一页 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 王赫野, 姚晓棠

가사 및 번역

[한국어]

혼자 걸어가네

사랑은 기억 속에서만 완벽해

너를 내 몸속에 안고 싶어

비가 하늘에 멈춰 있어

눈물처럼 눈가에 맴돌아

이게 마지막 만남일지도 몰라

지나온 길의 지난날들

다시 되돌릴 시간도 없이

포옹은 이미 차갑게 식었어

파도 소리가 이별의 황혼을 삼키네

떠나기 싫은 체온만 남아

별빛 아래서 차가워진 온기를 안아

사랑은 기억 속에서만 완벽해

너를 내 몸속에 안고 싶어

너에게 보여주지 못해

입가에 맺힌 눈물 방울

이게 마지막 페이지라면

네가 떠나기 전에

이야기를 다시 쓸 수 있을까

파도 소리가 이별의 황혼을 삼키네

떠나기 싫은 체온만 남아

별빛 아래서 차가워진 온기를 안아

사랑은 기억 속에서만 완벽해

너를 내 몸속에 안고 싶어

너에게 보여주지 못해

입가에 맺힌 눈물 방울

이게 마지막 페이지라면

네가 떠나기 전에

이야기를 다시 쓸 수 있을까

너를 내 몸속에 안고 싶어

너에게 보여주지 못해

입가에 맺힌 눈물 방울

이게 마지막 페이지라면

네가 떠나기 전에

이야기를 다시 쓸 수 있을까

...

[중국어]

一个人走

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

雨停滞天空之间

像泪在眼眶盘旋

这也许是最后一次见面

沿途经过的从前

还来不及再重演

拥抱早已悄悄冷却

海潮声淹没了离别时的黄昏

只留下不舍的体温

星空下拥抱著快雕零的温存

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

海潮声淹没了离别时的黄昏

只留下不舍的体温

星空下拥抱著快雕零的温存

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 강한 애착 verb - 누구 또는 무언가를 사랑하다
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 마음이 정보를 저장하고 기억하는 능력
whole /hoʊl/ B1	adjective - 완전한; 모든 부분이 포함된
think /θɪŋk/ A2	verb - 특정한 의견을 갖다 또는 생각하다
hug /hʌɡ/ B1	verb - 누구를 꼭 껴안다, 보통 애정을 표현하기 위해
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구에서 볼 수 있는 대기의 영역, 하늘
tear /tɪə(r)/ A2	noun - 눈에서 나오는 액체 방울, 보통 감정 때문에 생김
spin /spɪn/ B2	verb - 빠르게 회전하다
last /læst/ B1	adjective - 마지막의, 끝에 있는
once /wʌns/ B1	adverb - 한 번, 한번
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - 영원히, 영구히
silently /ˈsaɪləntli/ B2	adverb - 소리 없이, 조용히
cool /kuːl/ A1	adjective - 시원한, 서늘한
tide /taɪd/ A2	noun - 바다 물의 주기적인 상승과 하강
parting /ˈpɑːrtɪŋ/ B2	noun - 헤어짐, 작별
dusk /dʌsk/ B2	noun - 해질 무렵, 황혼
temperature /ˈtɛmpəreɪtʃər/ B2	noun - 물질이나 환경의 열 정도
starry sky /ˈstɑːri skaɪ/ B1	noun - 별이 빛나는 밤하늘
warmth /wɔːrθ/ A1	noun - 따뜻함, 온기