囂張 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: en

Lyrics & Translation

Dive into the emotional depths of en's "囂張" (Arrogant), a Mandarin pop song that captures the essence of heartbreak and internal conflict. By exploring its poignant lyrics, you'll gain insights into contemporary Chinese expressions of love and pain, enhancing your understanding of the cultural nuances embedded in the language.

[English]

Too many, too heavy, too cruel words

No entanglement, your reason is too fake

I think you don't need to exaggerate

Angel or devil, there's no absolute

Whatever you didn't think or say, please take it back

Is the role you play even more pathetic?

What's been given up, there's no need to argue right or wrong

What's been let go, please burn it completely

Every word of yours is like a scar on my heart

Every move of mine changes with you, how absurd

Let you play around wantonly, never thought

How arrogant you are

My heart beats for you, goes crazy for you

You say I'm really superfluous, might as well leave and wander

It's all my fault for not healing my wounds

Whatever you didn't think or say, please take it back

Is the role you play even more pathetic?

What's been given up, there's no need to argue right or wrong

What's been let go, please burn it completely

Every word of yours is like a scar on my heart

Every move of mine changes with you, how absurd

Let you play around wantonly, never thought

How arrogant you are

My heart beats for you, goes crazy for you

You say I'm really superfluous, might as well leave and wander

It's all my fault for not healing my wounds

Every word of yours is like a scar on my heart

Every move of mine changes with you, how absurd

Let you play around wantonly, never thought

How arrogant you are

My heart beats for you, goes crazy for you

You say I'm really superfluous, might as well leave and wander

It's all my fault for not healing my wounds

[Chinese]

太多的 太重的 太残忍的话

没纠缠 是你的 理由太假

我觉得 你大可不必说的天花乱坠

是天使 是魔鬼 都没有绝对

没想的 没说的 都请收起吧

你扮演 的角色 更可悲吗

放弃的 就大可不必再争辩是非

放下的 就请你 烧的干脆

你的一字一句犹如刀疤划心上

我的一举一动随你改变多荒唐

任你肆意玩弄 从没去想

你是有多嚣张

我的心脏脉搏为你跳动为你狂

你说我真的多余不如离开流浪

都怪我 没治愈我的伤

没想的 没说的 都请收起吧

你扮演 的角色 更可悲吗

放弃的 就大可不必再争辩是非

放下的 就请你 烧的干脆

你的一字一句犹如刀疤划心上

我的一举一动随你改变多荒唐

任你肆意玩弄 从没去想

你是有多嚣张

我的心脏脉搏为你跳动为你狂

你说我真的多余不如离开流浪

都怪我 没治愈我的伤

你的一字一句犹如刀疤划心上

我的一举一动随你改变多荒唐

任你肆意玩弄 从没去想

你是有多嚣张

我的心脏脉搏为你跳动为你狂

你说我真的多余不如离开流浪

都怪我 没治愈我的伤

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
重 /zhòng/ B1	adjective - heavy, weighty
残忍 /cánrěn/ B2	adjective - cruel, brutal
假 /jiǎ/ A2	adjective - fake, false
天使 /tiānshǐ/ B2	noun - angel
魔鬼 /móguǐ/ B2	noun - devil, demon
绝对 /juéduì/ B2	adjective - absolute, unconditional
角色 /juésè/ B2	noun - role, character
争辩 /zhēngbiàn/ B2	verb - to argue, to dispute
干脆 /gāncuì/ B2	adverb - simply, straightforwardly
刀疤 /dāobā/ B2	noun - scar from a cut
划 /huà/ A2	verb - to draw (a line), to划
一举一动 /yījǔ-yīdòng/ B2	noun - every move, every action
肆意 /sìyì/ B2	adverb - recklessly, arbitrarily
嚣张 /xiāozhāng/ B2	adjective - arrogant, domineering
心脏 /xīnzàng/ B2	noun - heart (organ)
脉搏 / màibó/ C1	noun - pulse
狂 /kuáng/ B2	adjective - crazy, wild