最后一页 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 王赫野, 姚晓棠

Lyrics & Translation

[English]

Walking alone

Love can only be whole in memories

I want to hold you close within me

The rain hangs still between the sky

Like tears spiraling in my eyes

This might be our last meeting

The past we passed along the way

There’s no time to replay it again

Our embrace has already quietly faded

The sound of the tide drowns the twilight of goodbye

Leaving only the lingering warmth

Under the starry sky, we embrace the fleeting warmth

Love can only be whole in memories

I want to hold you close within me

I’m afraid to let you see

the tear that hasn’t fallen from the corner of my mouth

If this is the last page

Before you leave

Can I rewrite the story

The sound of the tide drowns the twilight of goodbye

Leaving only the lingering warmth

Under the starry sky, we embrace the fleeting warmth

Love can only be whole in memories

I want to hold you close within me

I’m afraid to let you see

the tear that hasn't fallen from the corner of my mouth

If this is the last page

Before you leave

Can I rewrite the story

I want to hold you close within me

I’m afraid to let you see

the tear that hasn't fallen from the corner of my mouth

If this is the last page

Before you leave

Can I rewrite the story

...

[Chinese]

一个人走

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

雨停滞天空之间

像泪在眼眶盘旋

这也许是最后一次见面

沿途经过的从前

还来不及再重演

拥抱早已悄悄冷却

海潮声淹没了离别时的黄昏

只留下不舍的体温

星空下拥抱著快雕零的温存

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

海潮声淹没了离别时的黄昏

只留下不舍的体温

星空下拥抱著快雕零的温存

爱只能在回忆里完整

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

想把你抱进身体里面

不敢让你看见

嘴角那颗没落下的泪

如果这是最后的一页

在你离开之前

能否让我把故事重写

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection or strong feeling of attachment verb - to feel deep affection for someone or something
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - the faculty by which the mind stores and remembers information
whole /hoʊl/ B1	adjective - complete; all parts of something are present
think /θɪŋk/ A2	verb - to have a particular opinion or to use one's mind to consider something
hug /hʌɡ/ B1	verb - to hold someone tightly in one's arms, especially to express affection
body /ˈbɒdi/ A1	noun - the physical structure of a person or an animal
sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere seen from Earth; the upper space
tear /tɪə(r)/ A2	noun - a drop of liquid secreted by the eye, often due to emotion
spin /spɪn/ B2	verb - to turn around quickly; to rotate
last /læst/ B1	adjective - final; occurring at the end
once /wʌns/ B1	adverb - on one occasion; one time
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - for all future time; eternally
silently /ˈsaɪləntli/ B2	adverb - in a quiet manner; without sound
cool /kuːl/ A1	adjective - moderately cold; not warm
tide /taɪd/ A2	noun - the regular rise and fall of the sea level
parting /ˈpɑːrtɪŋ/ B2	noun - the act of separating from someone; a farewell
dusk /dʌsk/ B2	noun - the time just after sunset; twilight
temperature /ˈtɛmpəreɪtʃər/ B2	noun - the degree of heat present in a substance or environment
starry sky /ˈstɑːri skaɪ/ B1	noun - the night sky filled with stars
warmth /wɔːrθ/ A1	noun - moderate heat; a feeling of comfort and affection