最后一页 – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: En

Lyrics & Translation

[English]

Love can only be complete in memories.

I want to hold you close inside me.

The rain stops in the sky,

Like tears hovering in my eyes.

This might be the last time we meet.

The past we walked through

There's no time to relive.

Our embrace has quietly cooled.

The sound of the tide drowned the sunset of our parting,

Only the warmth we can't let go of remains.

Under the starry sky, embracing fading tenderness.

Love can only be complete in memories.

I want to hold you close inside me,

I dare not let you see

The tear at the corner of my mouth that hasn't fallen.

If this is the last page,

Before you leave,

Can you let me rewrite the story?

The sound of the tide drowned the sunset of our parting,

Only the warmth we can't let go of remains.

Under the starry sky, embracing fading tenderness.

Love can only be complete in memories.

I want to hold you close inside me,

I dare not let you see

The tear at the corner of my mouth that hasn't fallen.

If this is the last page,

Before you leave,

Can you let me rewrite the story?

I want to hold you close inside me,

I dare not let you see

The tear at the corner of my mouth that hasn't fallen.

If this is the last page,

Before you leave,

Can you let me rewrite the story?

[Vietnamese]

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

yǔ tíngzhǐ tiānkōng zhī jiān

xiàng lèi zài yǎnkuàng pánxuán

zhè yěxǔ shì zuìhòu yīcì jiànmiàn

yántú jīngguò de cóngqián

hái lái bùjí zài chóngyǎn

yǒngbào zǎoyǐ qiāoqiāo lěngquè

hǎicháo shēng yānmòle líbié shí de huánghūn

zhǐ liú xià bù shě de tǐwēn

xīngkōng xià yǒngbàozhe kuài diāolíng de wēncún

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

hǎicháo shēng yānmòle líbié shí de huánghūn

zhǐ liú xià bù shě de tǐwēn

xīngkōng xià yǒngbàozhe kuài diāolíng de wēncún

ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wánzhěng

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēntǐ lǐmiàn

bù gǎn ràng nǐ kànjiàn

zuǐjiǎo nà kē mò luòxià de lèi

rúguǒ zhè shì zuìhòu de yī yè

zài nǐ líkāi zhīqián

néng fǒu ràng wǒ bǎ gùshì chóng xiě

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection or strong feeling of attachment verb - to feel deep affection for someone or something
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - the faculty by which the mind stores and remembers information
whole /hoʊl/ B1	adjective - complete; all parts of something are present
think /θɪŋk/ A2	verb - to have a particular opinion or to use one's mind to consider something
hug /hʌɡ/ B1	verb - to hold someone tightly in one's arms, especially to express affection
body /ˈbɒdi/ A1	noun - the physical structure of a person or an animal
sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere seen from Earth; the upper space
tear /tɪə(r)/ A2	noun - a drop of liquid secreted by the eye, often due to emotion
spin /spɪn/ B2	verb - to turn around quickly; to rotate
last /læst/ B1	adjective - final; occurring at the end
once /wʌns/ B1	adverb - on one occasion; one time
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - for all future time; eternally
silently /ˈsaɪləntli/ B2	adverb - in a quiet manner; without sound
cool /kuːl/ A1	adjective - moderately cold; not warm
tide /taɪd/ A2	noun - the regular rise and fall of the sea level
parting /ˈpɑːrtɪŋ/ B2	noun - the act of separating from someone; a farewell
dusk /dʌsk/ B2	noun - the time just after sunset; twilight
temperature /ˈtɛmpəreɪtʃər/ B2	noun - the degree of heat present in a substance or environment
starry sky /ˈstɑːri skaɪ/ B1	noun - the night sky filled with stars
warmth /wɔːrθ/ A1	noun - moderate heat; a feeling of comfort and affection