That’s What Love Is – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber
• 앨범: Changes

가사 및 번역

부드러운 보컬과 로맨틱한 가사가 매력적인 'That’s What Love Is'를 통해 영어 공부를 시작해보세요! 감성적인 표현과 일상적인 문장들을 배우며 자연스럽게 영어의 뉘앙스를 익힐 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

♪ 우, 네가 느껴져 ♪

♪ 비록 네게 닿지 못했어도 ♪

♪ 그래, 그게 바로 사랑이야 ♪

♪ 그게 바로 진정한 사랑이지 ♪

♪ 내 곁엔 너 말고는 아무도 원하지 않아 ♪

♪ 우, 넌 날 믿어도 돼 ♪

♪ 내가 했던 그 모든 거짓말 뒤에도 ♪

♪ 그래, 그게 바로 사랑이야 ♪

♪ 그게 바로 진정한 사랑이지 ♪

♪ 그 누구도 내 시간을 가질 자격은 없어 ♪

♪ 너에게 손을 뻗어보지만, 내 손으론 다 담을 수 없어 ♪

♪ 너의 그 위대함을 말이야, 넌 내게 인내를 가르쳐줘 ♪

♪ 우리의 세상이 가장 아름답게 부딪힐 때 ♪

♪ 그게 무엇을 의미하는지 전혀 몰랐어 ♪

♪ 사랑 앞에 나를 온전히 내어준다는 것 말이야 ♪

♪ 단순한 욕망 그 너머의 것 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 네가 내 삶에 있다는 건 축복이야 ♪

♪ 넌 나를 더욱 빛나게 해 ♪

♪ 우리가 빛날 때, 우린 함께 빛나 ♪

♪ 그래, 그게 바로 사랑이야 ♪

♪ 이제야 알겠어, 그게 바로 사랑이라는 걸 ♪

♪ 그 누구도 내 눈길을 받을 자격은 없어 ♪

♪ 네가 내 곁을 원할 때면 ♪

♪ 그 마음을 읽기가 참 어려워 ♪

♪ 난 계속 방어적인 태도를 취하곤 해 ♪

♪ 네가 나를 휘두르지 못하게 말이야 ♪

♪ 네가 상황을 제대로 보게 될 때까지 ♪

♪ 난 존경할 수밖에 없어 ♪

♪ 오, 이제 난 사랑이 뭔지 알아 ♪

♪ 진정한 사랑이 뭔지 알아 ♪

♪ 그래, 내 영혼 깊은 곳에서부터 ♪

♪ 네가 아는 것보다 훨씬 더 많이 ♪

♪ 내 자존감이 낮아질 때도, 넌 나를 천장 위로 끌어올려 줘 ♪

♪ 우 오 ♪

♪ 우, 네가 느껴져 ♪

♪ 비록 네게 닿지 못했어도 ♪

♪ 그래, 그게 바로 사랑이야 ♪

♪ 그게 바로 진정한 사랑이지 ♪

♪ 내 곁엔 너 말고는 아무도 원하지 않아 ♪

♪ 아니 ♪

♪ 아 아아 ♪

♪ 우 (그게 바로 사랑이야) ♪

♪ 우 (그게 바로 사랑이야) ♪

♪ 라 라 라... ♪

♪ 널 아껴 ♪

♪ 신이 당신을 축복하시길 ♪

♪ 우 (그게 바로 사랑이야, 그게 바로 사랑이야) ♪

♪ 라 라 라... (이 사랑을 봐) ♪

[영어]

♪ WOO AND I CAN FEEL YOU ♪

♪ EVEN THOUGH I HAVEN'T TOUCHED YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ WOULDN'T WANT NOBODY ELSE BY MY SIDE ♪

♪ WOO YOU CAN TRUST ME ♪

♪ AFTER ALL THE LIES I TOLD YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ DON'T NOBODY ELSE DESERVE MY TIME ♪

♪ I REACH OUT TO YOU, BUT MY HANDS CAN'T HOLD ENOUGH ♪

♪ ENOUGH OF YOUR GREATNESS, YOU TEACH ME PATIENCE ♪

♪ LIKE THE BEST OF OUR WORLDS COLLIDE ♪

♪ NEVER UNDERSTOOD WHAT IT MEANT ♪

♪ IT MEANT TO SUBMIT TO LOVE ♪

♪ SO BEYOND WHAT LUST IS ♪

♪ HEY ♪

♪ IT'S A BLESSING THAT YOU'RE IN MY LIFE ♪

♪ MAKE ME LOOK EVEN BETTER ♪

♪ WHEN WE SHINE, WE SHINE TOGETHER ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ NOW THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ DON'T NOBODY ELSE DESERVE MY EYES ♪

♪ WHEN YOU DEMAND MY PRESENCE ♪

♪ IT'S HARD TO READ THE MESSAGE ♪

♪ I STAY ON THE DEFENSE ♪

♪ TO TAKE AWAY YOUR LEVERAGE ♪

♪ TILL YOU PUT IT IN PERSPECTIVE ♪

♪ CAN'T HELP BUT TO RESPECT IT ♪

♪ OH NOW, I KNOW WHAT LOVE IS ♪

♪ I KNOW WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ YEAH, DOWN IN MY SOUL ♪

♪ FOR MORE THAN YOU KNOW ♪

♪ MY SELF-ESTEEM GETS BELOW YOU LIFT YOU RIGHT UP THROUGH THE CEILING ♪

♪ WOO OH ♪

♪ WOO I CAN FEEL YOU ♪

♪ EVEN THOUGH I HAVEN'T TOUCHED YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ WOULDN'T WANT NOBODY ELSE BY MY SIDE ♪

♪ NO ♪

♪ AH AAAH ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ LA LA LA... ♪

♪ I APPRECIATE YOU (AH) ♪

♪ GOD BLESS YOU MAKER (AH) ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS, THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ LA LA LA...(LOOK AT THIS LOVE) ♪

주요 어휘

어휘	의미
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 인내심
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
submit /səbˈmɪt/ B2	verb - 굴복하다
lust /lʌst/ C1	noun - 성욕
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 축복
leverage /ˈliːvərɪdʒ/ C1	noun - 영향력
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - 관점
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 감사하다
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - ~할 자격이 있다
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - 위대함
presence /ˈprezns/ B2	noun - 존재
defense /dɪˈfens/ B2	noun - 방어
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
self-esteem /ˌself ɪˈstiːm/ B2	noun - 자존감
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 천장

주요 문법 구조

• Even though I haven't touched you

  ➔ 양보절과 현재완료 시제

  ➔ "Even though"는 대조를 나타내며, 현재완료 "haven't touched"는 현재까지 완료되지 않은 동작을 설명합니다.

• Wouldn't want nobody else by my side

  ➔ 가정법 (would + 동사)

  ➔ 여기서 "wouldn't"는 강한 개인적 선호나 가상의 선택을 표현하기 위해 사용되었습니다.

• Never understood what it meant

  ➔ 직접목적어 역할을 하는 명사절

  ➔ "What it meant"는 동사 "understood"의 직접목적어 역할을 하는 명사절로 쓰였습니다.

• It's a blessing that you're in my life

  ➔ 'that'절을 사용한 강조 구문(Extraposition)

  ➔ 가주어 "It"은 뒤에 나오는 "that you're in my life" 절을 가리킵니다.

• When we shine, we shine together

  ➔ 시간을 나타내는 부사절

  ➔ "When we shine"는 주절의 행동이 일어나는 시간이나 조건을 나타내는 부사절 역할을 합니다.

• I stay on the defense to take away your leverage

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "To take away"는 방어적인 태도를 유지하는 이유나 목적을 설명하는 부정사구입니다.

• Can't help but to respect it

  ➔ 관용적 표현 (cannot help but + 동사)

  ➔ "Cannot help but"은 누군가가 무언가를 할 수밖에 없음을 표현할 때 사용되는 구문입니다.

• My self-esteem gets below

  ➔ 연결동사와 전치사구

  ➔ 여기서 "gets"는 연결동사로 쓰여 "자존감"에 대한 상태 변화를 나타냅니다.