Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber, Ludacris

가사 및 번역

[한국어]

오우-우-우와-오-오-오-오

오우-우-우와-오-오-오-오

오우-우-우와-오, 오-오-오-오

너도 날 사랑하는 거 알아 (요), 너도 날 아껴주는 거 알아 (어-허)

언제든 소리쳐 (요), 내가 갈게 (어-허)

넌 내 사랑이야 (요), 넌 내 심장이야 (어-허)

우린 절대, 절대로 헤어지지 않을 거야 (요, 어-허)

우리 사귀는 사이야? (요) 그만 장난쳐, 여자야 (어-허)

"그냥 친구일 뿐이야" (요), 뭐라고? (어-허)

"다른 사람 있어" (요),라고 내 눈을 똑바로 보며 말했어 (어-허)

첫사랑이 내 마음을 처음 아프게 했을 때, 난 이런 기분이었어 (요, 어-허)

"베이비, 베이비, 베이비, 오"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 노"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 오"

넌 항상 내 것일 줄 알았어, 내 것

"베이비, 베이비, 베이비, 오"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 노"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 오"

넌 항상 내 것일 줄 알았어, 내 것

오, 널 위해 뭐든 했을 거야 (어-허)

그리고 우리가 함께하지 않는다는 게 믿기지 않아 (요, 어-허)

멋지게 굴고 싶어 (요), 하지만 널 잃고 있어 (어-허)

뭐든 사줄게 (요), 어떤 반지든 사줄게 (어-허)

난 산산조각났어 (요), 베이비, 날 고쳐줘 (어-허)

이 나쁜 꿈에서 깨울 때까지 날 흔들어줘 (요, 어-허)

난 추락해 (오), 추락해, 추락해, 추락해 (어-허)

그리고 믿을 수 없어, 내 첫사랑이 곁에 없을 거라니, 난 이런 기분이야

"베이비, 베이비, 베이비, 오"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 노"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 오"

넌 항상 내 것일 줄 알았어, 내 것

"베이비, 베이비, 베이비, 오"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 노"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 오"

넌 항상 내 것일 줄 알았어, 내 것 (루다!)

13살 때, 첫사랑을 했어

내 베이비와 비교할 수 있는 사람은 아무도 없었어

그리고 우리 사이에 끼어든 사람도, 우리를 넘어설 사람도 없었어

그녀는 날 미쳐가게 했어

오, 난 넋이 나갔어

그녀는 매일 날 깨웠어

스타벅스가 필요 없었어 (우)

그녀는 내 심장을 뛰게 했어

그리고 길에서 그녀를 보면 심장이 건너뛰고

학교 운동장에서

하지만 주말에 그녀를 정말 보고 싶어

그녀는 날 넋 나가게 하는 걸 알아

왜냐면 그녀는 너무 멋졌으니까

그리고 이제, 내 마음은 부서져

하지만 난 계속 말하고 있어

"베이비, 베이비, 베이비, 오"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 노"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 오"

넌 항상 내 것일 줄 알았어, 내 것

"베이비, 베이비, 베이비, 오"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 노"

처럼, "베이비, 베이비, 베이비, 오"

넌 항상 내 것일 줄 알았어, 내 것

난 사라졌어 (예, 예, 예, 예, 예, 예)

이제, 난 완전히 사라졌어 (예, 예, 예, 예, 예, 예)

이제, 난 완전히 사라졌어 (예, 예, 예, 예, 예, 예)

이제, 난 완전히 사라졌어 (사라졌어, 사라졌어, 사라졌어)

난 사라졌어

...

[영어]

Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh

Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh

Oh-ooh-whoa-oh, oh-oh-oh-oh

You know you love me (yo), I know you care (uh-huh)

Just shout whenever (yo), and I'll be there (uh-huh)

You are my love (yo), you are my heart (uh-huh)

And we will never, ever, ever be apart (yo, uh-huh)

Are we an item? (Yo) girl, quit playin' (uh-huh)

"We're just friends" (yo), what are you sayin'? (Uh-huh)

Said, "There's another" (yo), and looked right in my eyes (uh-huh)

My first love broke my heart for the first time, and I was like (yo, uh-huh)

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

Oh, for you, I would've done whatever (uh-huh)

And I just can't believe we ain't together (yo, uh-huh)

And I wanna play it cool (yo), but I'm losin' you (uh-huh)

I'll buy you anything (yo), I'll buy you any ring (uh-huh)

And I'm in pieces (yo), baby, fix me (uh-huh)

And just shake me 'til you wake me from this bad dream (yo, uh-huh)

I'm goin' down (oh), down, down, down (uh-huh)

And I just can't believe, my first love won't be around, and I'm like

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine (Luda!)

When I was 13, I had my first love

There was nobody that compared to my baby

And nobody came between us, nor could ever come above

She had me goin' crazy

Oh, I was starstruck

She woke me up daily

Don't need no Starbucks (woo)

She made my heart pound

And skip a beat when I see her in the street and

At school on the playground

But I really wanna see her on the weekend

She knows she got me dazin'

'Cause she was so amazin'

And now, my heart is breakin'

But I just keep on sayin'

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

I'm gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Now, I'm all gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Now, I'm all gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Now, I'm all gone (gone, gone, gone)

I'm gone

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
time /taɪm/ A2	noun - 시간
first /fɜːrst/ A2	adjective - 첫 번째
friends /frɛndz/ A2	noun - 친구들
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 소녀
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
looked /lʊkt/ A2	verb - 봤다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
buy /baɪ/ A1	verb - 사다
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지 verb - 전화하다; 울리다
pieces /ˈpiː.sɪz/ B1	noun - 조각들
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
starstruck /ˈstɑːrˌstrʌk/ C1	adjective - 스타에 매료된