가사 및 번역
♪ REINA ♪
♪ 내가 네가 맞는 사람인지 - 잘 모르겠어 ♪
♪ 하지만 너와 함께라면 모든 게 더 좋아져 ♪
♪ 그 망할 년들에 대해 - 말하지 마 ♪
♪ 아무도 너에게 다가갈 수 없어 ♪
♪ 하지만 넌 완벽해 ♪
♪ 다른 생이 아니었어 - 바로 지금 이 순간 ♪
♪ 네 눈은 거짓말을 하지 않아 - 들어올 때 ♪
♪ 선택지는 많지만 ♪
♪ 아무나와 연결될 순 없어 ♪
♪♪
♪ 날 사랑한다고 말하는 - 어떤 여자도 믿지 않아 ♪
♪ 내일이 없는 것처럼 - 인생을 살아 ♪
♪ 일이 잘 안 풀리면 - 그래도 괜찮을까 ♪
♪ 아니면 그냥 남아있을까 ♪
♪ 난 고독 속에서 살아남았어 - ♪
♪ 믿음은 아무에게도 쉽게 주지 않는다는 걸 배웠지 ♪
♪ 난 아랍인처럼 나 자신을 찾아 - 그게 마음에 들어? ♪
♪ 내 여자들은 완벽해 - 악의가 가득하지 ♪
♪ 이전보다 더 큰 엉덩이를 원해 - ♪
♪ 그보다 더 뛰어난 놈을 ♪
♪ 너는 디올을 입은 적이 없어 ♪
♪ 벨리트럭에 - 올라탄 적도 없고 ♪
♪ 날 위해 사는 미친놈들이 있어 - 아무도 감히 덤벼들지 않아 ♪
♪ 그녀는 원할 때 나를 - 진짜 사나이처럼 대해 ♪
♪ 유콘에서 키스하며 - 너는 나를 충돌시키려 해 ♪
♪ 자기야, 난 레시피대로 - 만들어졌어 ♪
♪ 코를 골지 말라고 해 - 아니면 메타와 함께 할 거야 ♪
♪ REINA ♪
♪ 내가 네가 맞는 사람인지 - 잘 모르겠어 ♪
♪ 하지만 너와 함께라면 모든 게 더 좋아져 ♪
♪ 엿 먹어 - 그 망할 년들 ♪
♪ 아무도 너에게 다가갈 수 없어 ♪
♪ 하지만 넌 완벽해 ♪
♪ 다른 생이 아니었어 - 바로 지금 이 순간 ♪
♪ 네 눈은 천천히 - 들어올 때 진실을 보여줘 ♪
♪ 선택지는 많지만, 아니 ♪
♪ 아무나와 연결될 순 없어 ♪
♪ 이런 창녀들에 대해 - 나에게 말하지 마, 내 전 애인도 마찬가지고 ♪
♪ 누구와도 함께 있지 않다면 - 그럴 만한 이유가 있겠지 ♪
♪ 지금 당장 어제와 그저께 - 섹스하고 있을 수도 있어 ♪
♪ 하지만 나를 봐, - 너와 싸우고 있잖아 ♪
♪ 너 안에 들어가는 건 자기야 - 다른 현실이야 ♪
♪ 널 만났을 때, - 삶이 너를 낙담하게 만들었지 ♪
♪ 지금 네가 얼마나 빛나는지 봐 - 넌 신성해 ♪
♪ 왜냐하면 나는 너처럼 - 다른 사람은 없다는 걸 보여줬으니까 ♪
♪ 기분이 어때 - 기분이 어때 ♪
♪ 내가 안에 있을 때 - 그리고 네가 앞에 있을 때 ♪
♪ 다른 포지션을 - 취하며 ♪
♪ 널 내 마음에서 - 지울 수 없어 ♪
♪ REINA ♪
♪ 내가 네가 맞는 사람인지 - 잘 모르겠어 ♪
♪ 하지만 너와 함께라면 모든 게 더 좋아져 ♪
♪ 그 망할 년들에 대해 - 말하지 마 ♪
♪ 아무도 너에게 다가갈 수 없어 ♪
♪ 하지만 넌 완벽해 ♪
♪ 다른 생이 아니었어, - 바로 지금 이 순간 ♪
♪ 네 눈은 거짓말을 하지 않아 - 들어올 때 ♪
♪ 선택지는 많지만 ♪
♪ 아무나와 연결될 순 없어 ♪
♪ 콜롬비아, 멕시코, 아르헨티나 - 여자가 있어 ♪
♪ 베네수엘라 - 그리고 잘난 척하는 도미니카 여자가 있지 ♪
♪ 보리가 나를 유혹하고 - 구석에서 나를 찾아 ♪
♪ 내 쿠바 스트리퍼는 - 하이얼리아에 살아 ♪
♪ 이 모든 선택지 위에 - 자기야, 항상 네가 있을 거야 ♪
♪ 내 노래의 뮤즈 - 항상 너에게 줄 거야 ♪
♪ 네가 맞는 사람은 아닐지라도 ♪
♪ 우리 사이의 화학 작용은 - 완벽해 ♪
♪ S680 4MATIC ♪
♪ 나우틱 블루 메탈릭 색상 - 아하 아하 아하 ♪
♪ REINA, 널 발리로 데려다 줄게 ♪
♪ 친구들을 데려와, 로아와 - 발레와 함께 할 거야 ♪
♪ 너에게 고통을 주고 싶지 않아 ♪
♪ 내가 주고 싶은 건 - 달러야 ♪
♪ 거리나 여자들에 대해 - 말하지 마 ♪
♪ 무엇이든 전화해 - 내가 있을게 ♪
♪ 빠져들고 있어 ♪
♪ 길을 잃어가는 것 같아 ♪
♪ A TI LO APUESTO A TO’ AUNQUE TERMINE JEDIÉNDOME ♪
♪ 네 엄마에게 감사하며 - 그걸 들이밀 거야 ♪
♪ 네가 뭘 하고 있는지 알아 - 하지만 제발 이해해 줘 ♪
♪ 넌 완벽해 ♪
♪ 신의 손에서 나온 열매 ♪
♪ 이 도둑에게 - 넌 유일한 집착이 되었어 ♪
♪ 하지만 넌 악녀야 - 장미에 대해 너에게 배웠지 ♪
♪ 넌 왕관을 받을 자격이 있어 - 그리고 모든 제국을 ♪
♪ REINA ♪
♪ 내가 네가 맞는 사람인지 - 잘 모르겠어 ♪
♪ 하지만 너와 함께라면 모든 게 더 좋아져 ♪
♪ 그 망할 년들에 대해 - 말하지 마 ♪
♪ 아무도 너에게 다가갈 수 없어 ♪
♪ 하지만 넌 완벽해 ♪
♪ 다른 생이 아니었어 - 바로 지금 이 순간 ♪
♪ 네 눈은 거짓말을 하지 않아 - 들어올 때 ♪
♪ 선택지는 많지만 ♪
♪ 아무나와 연결될 순 없어 ♪
♪♪
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
perfecta /peɾˈfekta/ B1 |
|
|
vida /ˈvida/ A2 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A2 |
|
|
confianza /konfjanˈθa/ B1 |
|
|
buscar /busˈkaɾ/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A2 |
|
|
aumenta /awˈmenta/ B1 |
|
|
conecta /koˈnekta/ B1 |
|
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
|
soledad /soleˈðað/ B2 |
|
|
aprender /apɾenˈdeɾ/ B1 |
|
|
química /ˈkimi.ka/ B2 |
|
|
brillas /ˈbɾiʎas/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
perder /peɾˈdeɾ/ B1 |
|
|
desanimá /desaniˈma/ B2 |
|
|
obsesión /obseˈsjon/ B2 |
|
"REINAA" 속 “perfecta” 또는 “vida” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
NO CONFÍO EN CUALQUIER PUTA QUE ME DIGA QUE ME AMA
➔ 간접 목적어 대명사 'me'와 동사 'decir'(말하다)의 사용. 구조 'confiar en alguien'(누군가를 신뢰하다)도 중요합니다.
➔ 이 문장은 불신감을 표현하고 강한 언어를 사용합니다. 대명사 **'me'**는 동사 **'decir'** (말하다)의 간접 목적어입니다.
-
VIVO LA VIDA COMO SI NO EXISTE MAÑANA
➔ 'como si'(마치) 뒤에 가정법(암시된 'existiera')을 사용하는 것. 이것은 비현실적이거나 가설적인 상황을 표현합니다.
➔ 이 문장은 현재를 사는 것을 표현합니다. 구문 **'como si'** (마치)는 내일이 실제로 존재하지 않음을 의미하는 가정법을 필요로 합니다.
-
YO ME BUSCO COMO UN ÁRABE, ESO TE GUSTA
➔ 동사 'buscar'(찾다)와 재귀 대명사 'me'의 사용. 이것은 주어가 행동의 주체이자 객체임을 나타냅니다.
➔ 화자는 자기 개선 또는 자기 발견 측면에서 적극적으로 자신을 추구하고 있다고 말합니다. **'Me busco'**는 '나는 나 자신을 찾는다'는 의미입니다.
-
MIS MUJERES SON PERFECTAS CON MUCHA MALDA’
➔ 소유 형용사 'mis'(나의)가 명사 'mujeres'(여성들)를 수식합니다. 'malda'(악의)를 설명자로 사용하면 특정 뉘앙스가 더해집니다.
➔ 화자는 자신의 삶의 여성들을 자랑하며 완벽하지만 또한 일종의 **'malda''** (악의)를 가지고 있다고 묘사합니다.
