Letras y Traducción
[Español]
♪♪♪ REINA ♪
♪ YO NO SÉ SI TÚ ERES LA CORRECTA ♪
♪ PERO CONTIGO TODO SE AUMENTA ♪
♪ NO ME HABLES DE LAS CABRONAS ESTAS ♪
♪ NADIE SE TE ACERCA ♪
♪ MA, TÚ ERES PERFECTA ♪
♪ NO FUE EN OTRA VIDA PERO EN ESTA ♪
♪ TUS OJOS NO MIENTEN CUANDO ENTRA ♪
♪ SON MUCHAS OPCIONES PERO ♪
♪ NO CON CUALQUIERA SE CONECTA ♪
♪♪
♪ NO CONFÍO EN CUALQUIER PUTA QUE ME DIGA QUE ME AMA ♪
♪ VIVO LA VIDA COMO SI NO EXISTE MAÑANA ♪
♪ NO SÉ SI ESTARÍA SI LA COSA ESTUVIERA MALA ♪
♪ O SE QUEDARÁ ♪
♪ YO SOBREVIVÍ DENTRO ‘E LA SOLEDAD ♪
♪ APRENDÍ QUE LA CONFIANZA A NADIE SE LE DA ♪
♪ YO ME BUSCO COMO UN ÁRABE, ESO TE GUSTA ♪
♪ MIS MUJERES SON PERFECTAS CON MUCHA MALDA’ ♪
♪ YO QUIERO UN CULO MA’ GRANDE QUE EL ANTERIOR ♪
♪ UN HIJUEPUTA SUPERIOR ♪
♪ A TI NADIE TE HA VESTIO DIOR ♪
♪ NO TE HAN MONTAO EN BELITRUCK ♪
♪ YO TENGO LOCO QUE POR MÍ SE LA VIVEN, NADIE SE ATREVE ♪
♪ ELLA ME TIRA CUANDO QUIERE UN MACHO DE VERDA ♪
♪ MAMANDO EN LA YUKON, TÚ ME QUIERE HACER CHOCAR ♪
♪ BEBESITA YO ME HICE CON LA RECETA ♪
♪ DIME QUE NO ME RONQUE O LO CASO CON LAS META ♪
♪ REINA ♪
♪ YO NO SÉ SI TÚ ERES LA CORRECTA ♪
♪ PERO CONTIGO TODO SE AUMENTA ♪
♪ PAL CARAJO LAS CABRONAS ESTAS ♪
♪ NADIE SE TE ACERCA ♪
♪ MA, TÚ ERES PERFECTA ♪
♪ NO FUE EN OTRA VIDA PERO EN ESTA ♪
♪ TUS OJOS VIRAN SI DESPACIO ENTRA ♪
♪ SON MUCHAS OPCIONES, PERO NO ♪
♪ CON CUALQUIERA SE CONECTA ♪
♪ A MÍ NO ME HABLES DE ESTAS PUTAS, TAMPOCO MI EX ♪
♪ SI NO ESTOY CON NINGUNA DE ELLAS PUES POR ALGO ES ♪
♪ PUDIERA ESTAR CHINGANDO AHORA MISMO AYER Y ANTIER ♪
♪ PERO MÍRAME AQUÍ, PELEANDO CON USTE’ ♪
♪ ESTAR ADENTRO DE TI MAMI ES OTRA REALIDAD ♪
♪ TE CONOCÍ, LA VIDA TE TENÍA DESANIMÁ ♪
♪ MIRARTE AHORA COMO BRILLAS, TÚ ESTÁS ENDIOSÁ ♪
♪ PORQUE TE DEMOSTRÉ QUE COMO TÚ NO HAY NADIE MAS ♪
♪ COMO SE SIENTE, COMO SE SIENTE ♪
♪ CUANDO YO ESTOY ADENTRO Y TÚ ESTÁS AL FRENTE ♪
♪ HACIENDO POSICIONES DIFERENTE ♪
♪ YO NUNCA VOA SACARTE DE MI MENTE ♪
♪ REINA ♪
♪ YO NO SÉ SI TÚ ERES LA CORRECTA ♪
♪ PERO CONTIGO TODO SE AUMENTA ♪
♪ NO ME HABLES DE LAS CABRONAS ESTAS ♪
♪ NADIE SE TE ACERCA ♪
♪ MA TÚ ERES PERFECTA ♪
♪ NO FUE EN OTRA VIDA, PERO EN ESTA ♪
♪ TUS OJOS NO MIENTEN CUANDO ENTRA ♪
♪ SON MUCHAS OPCIONES PERO ♪
♪ NO CON CUALQUIERA SE CONECTA ♪
♪ TENGO COLOMBIANA, MEXICANA, Y ARGENTINA ♪
♪ UNA VENEZOLANA Y UNA DOMI QUE SE CREE FINA ♪
♪ LA BORI SE ME EMPICHONA Y ME BUSCA EN LA ESQUINA ♪
♪ Y MI STRIPPER CUBANITA VIVE EN HIALEAH ♪
♪ POR ENCIMA DE ESTAS OPCIONES MAMI SIEMPRE ESTARA’ TÚ ♪
♪ LA MUSA DE MIS CANCIONES SIEMPRE ME LA VA A DAR TÚ ♪
♪ AUNQUE TÚ NO SEA LA CORRECTA ♪
♪ LA QUÍMICA DE NOSOTROS ES PERFECTA ♪
♪ S680 4MATIC ♪
♪ COLOR NAUTIC AZUL METALLIC, AH AH AH ♪
♪ REINA YO TE LLEVO PA’ BALI ♪
♪ TRAE TUS AMIGAS QUE ANDO CON ROA Y CON EL BALLER ♪
♪ YO NO QUIERO DARTE DOLORES ♪
♪ YO LO QUE QUIERO DARTE SON DÓLARES ♪
♪ NO ME HABLE DE LA CALLE NI LAS MUJERES ♪
♪ LLAMA PA’ LO QUE SEA Y ESTARÉ ♪
♪ TOY ENVOLVIÉNDOME ♪
♪ SIENTO QUE ESTOY PERDIÉNDOME ♪
♪ A TI LO APUESTO A TO’ AUNQUE TERMINE JEDIÉNDOME ♪
♪ TOY QUE SE LO METO A TU MAI AGRADECIÉNDOLE ♪
♪ TÚ SABES QUE ES JODIENDO, PERO POR FA ENTIÉNDEME ♪
♪ QUE TÚ ERES PERFECCIÓN ♪
♪ UN FRUTO DE LA MANO E DIOS ♪
♪ DE ESTE BANDIDO USTE SE HA VUELTO LA ÚNICA OBSESIÓN ♪
♪ MA TU ERE UNA BELLACA DE TI APRENDIÓ DE LA ROSE ♪
♪ TÚ TE MERECE LA CORONA Y TO’ EL IMPERIO ♪
♪ REINA ♪
♪ YO NO SÉ SI TÚ ERES LA CORRECTA ♪
♪ PERO CONTIGO TODO SE AUMENTA ♪
♪ NO ME HABLES DE LAS CABRONAS ESTAS ♪
♪ NADIE SE TE ACERCA ♪
♪ MA TÚ ERES PERFECTA ♪
♪ NO FUE EN OTRA VIDA PERO EN ESTA ♪
♪ TUS OJOS NO MIENTEN CUANDO ENTRA ♪
♪ SON MUCHAS OPCIONES PERO ♪
♪ NO CON CUALQUIERA SE CONECTA ♪
♪♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
perfecta /peɾˈfekta/ B1 |
|
|
vida /ˈvida/ A2 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A2 |
|
|
confianza /konfjanˈθa/ B1 |
|
|
buscar /busˈkaɾ/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A2 |
|
|
aumenta /awˈmenta/ B1 |
|
|
conecta /koˈnekta/ B1 |
|
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
|
soledad /soleˈðað/ B2 |
|
|
aprender /apɾenˈdeɾ/ B1 |
|
|
química /ˈkimi.ka/ B2 |
|
|
brillas /ˈbɾiʎas/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
perder /peɾˈdeɾ/ B1 |
|
|
desanimá /desaniˈma/ B2 |
|
|
obsesión /obseˈsjon/ B2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “perfecta” o “vida” en "REINAA"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
NO CONFÍO EN CUALQUIER PUTA QUE ME DIGA QUE ME AMA
➔ Uso del pronombre de objeto indirecto 'me' con el verbo 'decir'. La estructura 'confiar en alguien' es fundamental.
➔ La frase expresa desconfianza, utilizando un lenguaje fuerte. El pronombre **'me'** es el objeto indirecto del verbo **'decir'** (decir).
-
VIVO LA VIDA COMO SI NO EXISTE MAÑANA
➔ Uso del modo subjuntivo (implícito 'existiera') después de 'como si' (como si). Esto expresa una situación hipotética o irreal.
➔ Esta frase expresa vivir el momento. La frase **'como si'** (como si) requiere el modo subjuntivo, implicando que el mañana no existe realmente.
-
YO ME BUSCO COMO UN ÁRABE, ESO TE GUSTA
➔ Pronombre reflexivo 'me' usado con el verbo 'buscar' (buscar). Esto indica que el sujeto es tanto el actor como el objeto de la acción.
➔ El hablante dice que está buscando activamente, quizás en términos de superación personal o autodescubrimiento. **'Me busco'** significa 'Me busco a mí mismo'.
-
MIS MUJERES SON PERFECTAS CON MUCHA MALDA’
➔ Adjetivo posesivo 'mis' (mis) modificando el sustantivo 'mujeres' (mujeres). El uso de 'malda'' (malicia) como descriptor añade un matiz específico.
➔ El hablante presume de las mujeres en su vida, describiéndolas como perfectas pero también poseyendo cierta **'malda''** (malicia).
