Don't tell your dreams – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LOVIXX, STOSLIV

Letras y Traducción

[Español]

QUE TU ÉXITO SEA LO QUE HAGA TEMBLAR EL SUELO

MANTÉN EL SILENCIO, NO HAGAS NI UN SONIDO

ALGUNAS PERSONAS SONRÍEN PERO QUIEREN VERTE CAER

NO LES CUENTES TUS SUEÑOS A TODOS LOS QUE TE RODEAN

QUE TU ÉXITO SEA LO QUE HAGA TEMBLAR EL SUELO

MANTÉN EL SILENCIO, NO HAGAS NI UN SONIDO

ALGUNAS PERSONAS SONRÍEN PERO QUIEREN VERTE CAER

NO LES CUENTES TUS SUEÑOS A TODOS LOS QUE TE RODEAN

CONSTRUIMOS NUESTRA BASE EN LA CALLE CON PURA INTENCIÓN

FOCALIZADOS EN RESULTADOS, SIN ROGAR NUNCA POR ATENCIÓN

ELLOS PUEDEN VERLO CLARAMENTE

CONTRA LA MULTITUD, DESTACAMOS CON FUERZA

TENGO UN MENTOR A MI LADO, ASÍ ES COMO DEBE SER

YO TAMBIÉN CORRO, PERO CON PACIENCIA MANTENGO EL RITMO

DIJERON: "VE, COMIENZA LA CARRERA"

LOS COMPETIDORES PERSIGUEN NÚMEROS, ¿ESTÁS LISTO?

NO NECESITO LA FAMA, SOLO EL PODER Y EL LUGAR

NO PUEDO PERDONAR LA TRAICIÓN, ESA ES LA LÍNEA QUE NO BORRARÉ

PERO EL DINERO ESTÁ EN CAMINO

POR AHORA TENGO MONEDA LOCAL

ASÍ ES COMO SE LOGRA EL MÁXIMO

TRABAJA INTELIGENTEMENTE, NO DURO

AHORA NO BUSCO NADA MENOS

SOLÍA ESTRESARME EN LA LÍNEA DE SALIDA

ASEGURÉ MI POSICIÓN, AHORA MIS SOCIOS ESTÁN IMPRESIONADOS

TENGO MUCHO MÁS QUE DEMOSTRAR

ESTE SIGUIENTE PASO ES SOLO UN CALENTAMIENTO

AHORA ESTÁN OBSERVANDO CADA MOVIMIENTO

HABLANDO DE MI TRABAJO DURO

UN DÍA LLENARÉ UN ESTADIO, VERÉ MULTIPLICARSE A LA MULTITUD

AÚN NO ME HE GANADO UN MILLÓN, PERO APUNTO AL CIELO

QUE TU ÉXITO SEA LO QUE HAGA TEMBLAR EL SUELO

MANTÉN EL SILENCIO, NO HAGAS NI UN SONIDO

ALGUNAS PERSONAS SONRÍEN PERO QUIEREN VERTE CAER

NO LES CUENTES TUS SUEÑOS A TODOS LOS QUE TE RODEAN

QUE TU ÉXITO SEA LO QUE HAGA TEMBLAR EL SUELO

MANTÉN EL SILENCIO, NO HAGAS NI UN SONIDO

ALGUNAS PERSONAS SONRÍEN PERO QUIEREN VERTE CAER

NO LES CUENTES TUS SUEÑOS A TODOS LOS QUE TE RODEAN

NO, NO, NO, NO

NO CUENTES TUS SUEÑOS

[Inglés]

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

BUILT OUR FOUNDATION IN THE STREETS WITH PURE INTENTION

FOCUSED ON RESULTS NEVER BEGGING FOR ATTENTION

THEY CAN CLEARLY SEE

AGAINST THE CROWD, WE STAND OUT HEAVY

GOT A MENTOR BY MY SIDE THATÕS THE WAY ITÕS MEANT TO BE

IÕM RUNNING TOO BUT WITH PATIENCE KEEPING STEADY PACE

SAID GO START THE RACE

COMPETITORS CHASE NUMBERS READY?

I DONÕT NEED THE FAME, JUST THE POWER AND THE PLACE

I CANNOT FORGIVE BETRAYAL THATÕS THE LINE I WONÕT ERASE

BUT THE DOLLARÕS ON THE WAY

GOT LOCAL CURRENCY FOR NOW

THATÕS HOW THE MAXIMUM IS MADE

WORK SMART, NOT HARD

NOW IÕM CHASING NOTHING LESS

USED TO STRESS AT THE STARTING LINE

SECURE MY POSITION NOW MY PARTNERS ARE IMPRESSED

I GOT A LOT MORE TO PROVE

THIS NEXT STEP IS JUST A WARM UP

NOW THEYÕRE WATCHING EVERY MOVE

TALKING ABOUT MY HARD WORK

ONE DAY IÕLL FILL A STADIUM WATCH THE CROWD MULTIPLY

HAVENÕT EARNED A MILLION YET, BUT IÕM AIMING FOR THE SKY

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

DONÕT, DONÕT, DONÕT, DONÕT

DONÕT TELL YOUR DREAMS

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
success /səkˈsɛs/ A2	noun - éxito
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ B1	noun - fundamento
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - intención
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - paciencia
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - constante
competitors /kəmˈpɛtɪtərz/ B2	noun - competidores
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - perdonar
betrayal /bɪˈtreɪəl/ C1	noun - traición
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - borrar
currency /ˈkɜrənsi/ B2	noun - moneda
maximum /ˈmæksɪməm/ B1	noun - máximo
secure /sɪˈkjʊr/ B2	verb - asegurar
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - posición
impressed /ɪmˈprɛst/ B1	adjective - impresionado
stadium /ˈsteɪdiəm/ A2	noun - estadio
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - multiplicar

Estructuras gramaticales clave

• LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

  ➔ Verbo causativo 'Let' + objeto + infinitivo sin 'to'

  ➔ La estructura 'let' + objeto + 'be' se usa para expresar permiso o sugerencia, donde 'be' funciona como infinitivo.

• SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

  ➔ Verbo de percepción + objeto + infinitivo

  ➔ El verbo 'see' es un verbo de percepción seguido por el objeto 'you' y la forma base 'down', indicando el resultado deseado.

• AGAINST THE CROWD, WE STAND OUT HEAVY

  ➔ Verbo frasal 'Stand out'

  ➔ El verbo frasal 'stand out' significa sobresalir o ser notablemente diferente de los demás.

• GOT A MENTOR BY MY SIDE THAT'S THE WAY IT'S MEANT TO BE

  ➔ Voz pasiva en forma infinitiva (be meant to be)

  ➔ La construcción 'be meant to be' indica el destino o algo que está intencionado por la naturaleza/el destino.

• I'M RUNNING TOO BUT WITH PATIENCE KEEPING STEADY PACE

  ➔ Presente continuo para una acción en curso

  ➔ La frase 'I'm running' usa el presente continuo para describir el progreso activo del hablante en su carrera.

• I DON'T NEED THE FAME, JUST THE POWER AND THE PLACE

  ➔ Elipsis (omisión de palabras)

  ➔ La oración omite el verbo repetido 'I need' antes de 'just the power', haciendo que el ritmo sea más conciso.

• NOW I'M CHASING NOTHING LESS

  ➔ Pronombre 'nothing' + adjetivo comparativo 'less'

  ➔ La combinación 'nothing less' significa que el hablante aspira al estándar más alto o nada menor que eso.

• HAVEN'T EARNED A MILLION YET

  ➔ Presente perfecto con 'yet'

  ➔ El presente perfecto se usa con 'yet' en oraciones negativas para indicar una acción que no ha ocurrido hasta ahora.