Don't tell your dreams – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LOVIXX, STOSLIV

Letras y Traducción

[Español]

[música]

>> No cuentes tus sueños.

>> [música]

[música]

>> No le cuentes tus sueños a todo el

mundo.

Algunas personas sonríen

>> [música]

>> pero quieren verte caer.

Mantén el silencio. No hagas ruido.

Deja que tu éxito sea [música y canto]

lo que haga temblar el suelo.

>> No le cuentes tus sueños a todo el

mundo.

>> [música]

>> Algunas personas sonríen pero quieren verte

caer.

Mantén el silencio. No hagas ruido.

Deja que tu [música] éxito sea lo que haga temblar

el suelo.

>> Aún no he ganado un millón, pero estoy

[música] apuntando al cielo. Un día llenaré

un estadio. Mira a la multitud

multiplicarse.

>> [música]

>> Hablan de mi arduo trabajo. Ahora están

observando cada movimiento. Este siguiente paso es

solo un calentamiento. Tengo mucho más que probar.

[música] Aseguro mi posición y mis

socios están impresionados. Solía estresarme

en la línea de salida. Ahora no busco

nada menos. Trabaja de forma inteligente, no solo duro.

Así es [música] como se llega al máximo.

Tengo moneda local por ahora, pero el

dólar viene en camino. [música] Perdono la

traición. Esa es la línea que no borraré.

No necesito la fama, solo el poder y

el lugar. Competidores [música] persiguiendo

números. En sus marcas, listos, fuera. Comienza la carrera.

Yo también corro, pero con paciencia.

Manteniendo un ritmo constante. Tengo un mentor a mi

lado. [música] Así es como debe ser.

Si el clima se pone frío, destacamos con fuerza.

Pueden verlo claramente. Enfocado [música] en

los resultados. Nunca pidiendo atención.

Construí una base en las calles con

intención pura.

>> No le cuentes tus sueños a todo el

[música y canto]

mundo.

Algunas personas sonríen pero quieren verte

caer.

Mantén el silencio. No hagas ruido.

Deja que tu éxito sea [música y canto]

lo que haga temblar el suelo.

No le cuentes tus sueños a todo el

mundo.

>> [música]

>> Algunas personas sonríen

pero quieren verte caer.

Mantén el silencio. No hagas [música] ruido.

Deja que tu éxito sea lo que haga temblar el

Let your success be what shakes the

suelo.

>> [música]

[música]

[Inglés]

[music]

>> Don't tell your dreams.

>> [music]

[music]

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

Some people smile

>> [music]

>> but want to see you down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be [music and singing]

what shakes the ground.

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

>> [music]

>> Some people smile but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your [music] success be what shakes

the ground.

>> Haven't earned a million yet but I'm

[music] aiming for the sky. One day I'll

fill a stadium. Watch the crowd

multiply.

>> [music]

>> Talking about my hard work. Now they're

watching every move. This next step is

just a warm up. Got a lot more to prove.

[music] Secure my position and my

partners are impressed. Used to stress

at the starting line. Now I'm chasing

nothing less. Work smart, not hard.

That's [music] how the maximum is made.

Got local currency for now but the

dollar's on the way. [music] forgive

betrayal. That's the line I won't erase.

I don't need the fame just the power and

the place. Competitors [music] chasing

numbers. Ready, set, go. Start the race.

I'm running too but with patience.

Keeping steady pace. Got a mentor by my

side. [music] It's the way it's meant to

be. If it gets cold we stand out heavy.

They can clearly see. Focused [music] on

results. Never begging for attention.

Built a foundation in the streets with

pure intention.

>> Don't tell your dreams to everybody

[music and singing]

around.

Some people smile but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be [music and singing]

what shakes the ground.

Don't tell your dreams to everybody

around.

>> [music]

>> Some people smile

but want to see you down.

Keep it quiet. Don't make [music] a

sound.

Let your success be what shakes the

ground.

>> [music]

[music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dreams /driːmz/ A1	noun - Sueños
success /səkˈsɛs/ A2	noun - Éxito
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - Estadio
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - Multiplicar
secure /sɪˈkjʊər/ B2	verb - Asegurar
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - Posición
maximum /ˈmæksɪməm/ B1	noun - Máximo
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - Perdonar
betrayal /bɪˈtreɪəl/ C1	noun - Traición
competitors /kəmˈpɛtɪtərz/ B2	noun - Competidores
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - Paciencia
mentor /ˈmɛntɔːr/ C1	noun - Mentor
results /rɪˈzʌlts/ A2	noun - Resultados
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ B2	noun - Fundación
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - Intención

Estructuras gramaticales clave

• Don't tell your dreams to everybody around.

  ➔ Imperativo (Negativo)

  ➔ Se usa "Don't" + verbo en infinitivo para dar un consejo o instrucción firme.

• Some people smile but want to see you down.

  ➔ Oración de infinitivo (Propósito/Resultado)

  ➔ La estructura "want to see you [down]" utiliza el infinitivo para describir una intención oculta.

• Let your success be what shakes the ground.

  ➔ Estructura causativa (Let + objeto + verbo en infinitivo)

  ➔ "Let" se utiliza aquí con el significado de permitir o causar que algo ocurra.

• Haven't earned a million yet but I'm aiming for the sky.

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ "Haven't earned" indica una acción no completada hasta el momento presente.

• Now they're watching every move.

  ➔ Presente Continuo

  ➔ "They're watching" describe una acción en curso que ocurre en este momento.

• Used to stress at the starting line.

  ➔ Used to (Hábito en el pasado)

  ➔ "Used to" implica un estado o hábito que era cierto en el pasado pero ya no lo es.

• If it gets cold we stand out heavy.

  ➔ Primer condicional

  ➔ La estructura "If + presente simple, futuro/verbo base" se utiliza para posibilidades reales.

• Never begging for attention.

  ➔ Frase de gerundio (Modificador)

  ➔ El gerundio "begging" describe el comportamiento del sujeto mientras se enfoca en una acción.