Night Of My Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: P1Harmony

Letras y Traducción

[Español]

Creo que esta noche es otra noche de mi vida.

Es de mi vida. Es de mi vida. Estrellas en

mis ojos. Intentando pasar un buen rato.

Intentando pasar un buen rato. Estoy diciendo

adiós. Estoy perdiendo la noción de los minutos.

Estoy demasiado arriba ganando. Solo conduciendo mi

auto. Acelerando como una estrella de rock. Sin

estresarme por el mañana. Mi nombre no puede

decirme nada ahora. Haciendo lo que quiero sentir.

Es increíble. Increíble.

Calor. Calor. Calor.

[Música]

Esta noche

es otra

[Música]

De la 1 a.m. a las 2 a.m. Quieres un poco de

diversión. Me dije a mí mismo que lo dejara pasar. Seguí

mi propio consejo. No esperes al

fin de semana. Lanzándome a lo profundo.

Mirando a mi alrededor. Creo que debo estar

soñando. Esto es veinticuatro.

es increíble. Increíble.

Quiero ir. Quiero ir esta noche. Mi vida

es otra

[Música]

buen momento.

[Música]

Calor.

Calor.

[Música]

[Música]

[Inglés]

I think tonight is another of my life.

Is of my life. Is of my life. Stars in

my eyes. Trying to have a good time.

Trying to have a good time. I'm saying

goodbye. I'm losing track of minutes.

I'm way too up winning. Just playing my

car. Speeding like a rockar. Not

stressing about tomorrow. My name can't

tell me now. doing what I want to feel.

It's incredible. Incredible.

Heat. Heat. Heat.

[Music]

Tonight

is another

[Music]

1:00 a.m. to 2 a.m. You want some fun

time. Told myself to leave it up. I took

my own advice. Don't wait for the

weekend. Jumping off the deep end.

Looking around. I think I must be

dreaming. This is 24.

is incredible. Incredible.

Want to go. Want to go tonight. My life

is another

[Music]

good time.

[Music]

Heat.

Heat.

[Music]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun/adverb - esta noche
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun/exclamation - adiós
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perder
track /træk/ B1	noun - pista
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - ganar
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B1	verb - acelerar
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - estresarse
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - mañana
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - increíble
heat /hiːt/ A2	noun - calor
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - consejo
weekend /ˈwiːkend/ A1	noun - fin de semana
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2	verb - saltar
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• Trying to have a good time.

  ➔ Gerundio/Frase participial en estructura elíptica

  ➔ El hablante omite el sujeto 'I am' antes de 'trying' para crear un tono conversacional y rápido.

• I'm losing track of minutes.

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se usa "losing" para describir una acción que ocurre justo en este momento.

• Not stressing about tomorrow.

  ➔ Frase participial negativa

  ➔ El marcador negativo "Not" precede al participio para expresar un estado mental sin estrés.

• Doing what I want to feel.

  ➔ Cláusula de pronombre relativo

  ➔ "What" actúa como un pronombre que representa 'the thing that'.

• Told myself to leave it up.

  ➔ Infinitivo como complemento del objeto

  ➔ La estructura "told [myself] to [leave]" utiliza el infinitivo para indicar una instrucción o decisión.

• I took my own advice.

  ➔ Pasado simple

  ➔ "Took" es la forma pasada irregular de "take", indicando una acción completada.

• Don't wait for the weekend.

  ➔ Oración imperativa

  ➔ El imperativo negativo "Don't wait" se usa para dar un consejo o una sugerencia firme.

• I think I must be dreaming.

  ➔ Verbo modal de deducción

  ➔ "Must" indica una alta certeza en la deducción del hablante sobre su estado.