Macarena – Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

¡Oye, mira! Es el Kraken.

¡Todos afuera! ¡Ahora!

¡Estamos atrapados! ¡Todos atrás!

¡Cariño!

¡Papá!

¡Esto tiene que parar ya!

¡Drac, no!

¡Papá!

¡Mavis!

¡Prepárense para una batalla de DJ!

¿Simplemente cargas con todas esas cosas contigo?

DJ de bar mitzvah una vez, DJ de bar mitzvah para siempre.

Vamos a usar buena música para derrotar a su música malvada.

— ¿Qué? — — Confía en mí, yo conozco las melodías,

pero tú tienes el poder.

Está bien. Vale.

La canción de apertura tiene que ser increíble.

Entendido. ¡Pon esta!

Siento buenas vibraciones

Ella me da excitaciones

— Bien — — Estoy sintiendo

Buenas vibraciones

Ella me da

Excitaciones

Buenas, buenas, buenas

Buenas vibraciones

Ella me da...

¿Qué es ese ruido?

Siento buenas vibraciones

Ella me da excitaciones

Me gusta esta.

Se siente bien.

Buenas vibraciones

El tonto.

¡Su música es demasiado poderosa!

Vamos a necesitar algo aún más positivo.

¡Ahora, Drac!

Así que no te preocupes

Sé feliz

No te preocupes

— ¿En serio? — — Tiene un buen mensaje.

No te preocupes

Sé feliz

¡Ya he tenido suficiente de este sinsentido!

Johnny, necesitamos la canción más adictiva,

y que hace mover los pies de toda la historia del universo.

Vamos. ¿Dónde está?

¡No lo sé!

Hay demasiadas opciones.

No, ¡espera!

Esta es.

Qué...

Vaya, eso apesta.

¡Está funcionando!

Oye, la música cursi de Johnny está derrotando a la música malvada.

Me gusta un poco.

¡No!

¡Soy esclavo del ritmo!

¡No!

Drac, ¿qué estás haciendo?

¡Tienes que ser mejor que los que odian!

¿Por qué?

¿Por qué, después de todo,

me salvarías la vida?

Porque básicamente todos somos iguales.

Garras o manos, dos ojos o tres ojos.

— Piel verde. — — Sin piel.

— Espinoso. — — Cerebrito.

Lo siento.

♪ Pensé que había encontrado el amor pero fue solo un desliz

♪ Y luego conocí a una chica y sentí algo distinto

♪ Es como un golpe en el ring, como si te tiraran de una cuerda

♪ No puedes respirar, como si te ahogaras con una alita de pollo

♪ Era algo llamado "Zing" y quería cantar

♪ Y escuchar las baladas del hombre llamado Sting

♪ La dama te mira a los ojos y de repente es primavera

♪ Como cuando Nala miró a Simba en El Rey León

♪ Zingueando en el aire y no me importa nada

♪ Estoy volando por el Zing que compartimos

♪ Zingueando bajo la lluvia, ahora no siento dolor

♪ Es el momento perfecto para celebrar

♪ Porque eres mi Zing

Drac, ¿estás listo para darlo todo?

No, no, solo me acerqué para escucharte mejor.

Vamos, dale una oportunidad.

Está bien, quizás solo un poco.

♪ Así que escuchen todos los Zingers de aquí a Beijing

♪ Mejor rompan el colchón, prepárense para aferrarse

♪ Porque si el amor fuera dinero, gritarían "¡cha-ching!"

♪ Junto a un Zing, la flecha de Cupido es una picadura de abeja

♪ Fue un Zing y un zang y un zingidy-dee

♪ Y solo había una dama que era el Zing para mí

♪ Porque cuando el Zing te golpea

♪ Más vale que sepas una cosa: el único brillo que llevarás

♪ Es un anillo de bodas

♪ Zingueando en el aire

♪ Ahora no me importa nada

♪ Estoy volando por el Zing que compartimos

Zingueando bajo la lluvia, ahora no siento dolor

♪ Es el momento perfecto para celebrar

♪ Porque eres mi Zing

♪ Sientan el Zing, todos, ba-da-bing, todos

♪ Los voy a sacar de ese ring, todos

♪ Mejor tráiganlo, todos, está pasando, todos

♪ Presten atención al rey no-muerto, todos ♪

♪ No puedo creer que sea tu gran noche

♪ Parece que fue ayer cuando comías mosquitos

♪ Pero ahora comes ranas y ratones

♪ Devorándolos como si fueran Doritos

♪ Dime

♪ ¿A dónde se fue el tiempo, chica? ♪

Whoa, whoa, whoa. Esperen, chicos.

Alto.

Eso es lindo, pero un poco anticuado.

Sí, gracias, Johnny.

Tienes que aumentar totalmente el ritmo.

Aquí, déjame mostrarte.

JONATHAN: ¡Hombre lobo, dame ritmo!

¡Dos, tres, cuatro!

♪ Chica vampira con los colmillos afilados

♪ Pelo muy lindo con el flequillo bien peinado

♪ Pequeña princesa que será una reina

♪ Dama murciélago legal que cumple 118 ♪

MULTITUD: ¡118! ¡Digan 118!

¡118!

¡Sí! ¡Salto al escenario!

Increíble.

Estoy totalmente impresionado en este momento.

¡Creo que mi primo va a hacer de esto

la mejor fiesta de la historia!

¡Sí! Tal vez pueda encontrar una forma de conseguirme algunas chicas.

¡Deberíamos hacer un concurso de baile!

No vamos a hacer nada de eso.

Tenemos que seguir con el programa, ¿de acuerdo?

Está bien, papá, está bien.

Johnny, tú también vienes. — No sé.

¿Está bien para Drácula? — Johnny, ven con nosotros.

Todos a bordo en la cubierta delantera.

Estamos llegando a nuestro destino final.

Desde las profundidades de la creación,

la poderosa ciudad ha resurgido una vez más.

Hogar de la civilización de monstruos más grande

que el mundo haya conocido jamás,

superando con creces a Atenas y Roma en arte, cultura y sofisticación.

Les presento a la legendaria ciudad perdida de Atlantis.

¡Es un Kraken gigante!

Hay un lugar donde tienes que estar

Mil leguas bajo el mar

Y te está esperando aquí para ti y para mí

Te llevaré a dar un paseo

Pero primero tienes que entrar

Prepárate, porque la fiesta es esta noche

Así que relájate y descansa

Deja tus preocupaciones atrás

Y prepárate, porque la fiesta es esta noche

¡Bienvenidos a Atlantis!

Así que prepárate

Prepárate

Es hora de fiesta

¡Es hora de fiesta!

♪ Chica

♪ No puedo creer que sea tu gran noche

♪ Comiste tus ranas, ahora la fiesta es genial

♪ ¿A dónde se fue el tiempo, chica?

♪ Y, chica, solías chupar un chupete

♪ Mírate ahora

♪ Estás chupando sangre directamente de la vaca ♪

JONATHAN: Wow.

Te ves hermosa.

Gracias. Gracias por la fiesta.

Sí, ¿te gustan mis pequeños detalles?

Es increíble.

Qué fiesta tan fantástica. Realmente te superaste, Drac.

Debe ser la mejor a la que he ido en 500 años.

(MÚSICA DE BAILE)

(RUGIDO)

Perdón, grandullón.

Eh, ¿Mavis?

Estoy increíblemente asustado ahora mismo.

Quizás eso sea algo bueno.

¿Cómo pudiste? ¿Después de compartir mi dolor contigo?

Pero, no... — Papá, solo fue un beso.

No, no tienes permitido besar.

Papá, tengo permitido hacer cosas. Ya no tengo 83 años.

Tengo permitido que me guste la gente, o volver a ver el mundo.

¿Qué? ¡Lo viste! ¡Dijiste que no te gustaba!

Tal vez quiero darle al pueblo otra oportunidad.

Solo necesito aprender, sabes, a dejarme llevar, como hace Johnny.

No, no, no puedes volver al pueblo.

Tal vez podrías hacerles ver que podríamos ser amigos.

No, eso no es posible.

Bueno, no puedes estar seguro. Todo depende de cómo te presentes.

¡No, eso no marcará la diferencia! — ¿Cómo lo sabes?

¡Porque simplemente no lo hará! — ¿Por qué? ¿Por qué no lo haría?

¡Porque ese pueblo no existe realmente!

(LA MÚSICA SE DETIENE)

¿Qué quieres decir con que "no existe"?

FRANKENSTEIN: — ¿Qué hiciste?

Hice lo que tenía que hacer.

¿Qué fue?

¿Qué hiciste exactamente? ¡Dímelo!

Yo... construí el pueblo. El personal lo organizó todo.

Los zombis se disfrazaron de habitantes del pueblo.

Por favor. Yo...

Si realmente hubieras ido allí y algo te hubiera pasado,

simplemente no podría vivir conmigo mismo.

¿Pero puedes vivir con esto? ¿Mintiéndome? ¿Engañándome?

Manteniéndome aquí para siempre cuando sabías que mi sueño era irme.

(BALBUCEANDO) — ¡Mentiroso! ¡Mentiroso!

¿Aceite?

Uh-uh-uh! — (BALBUCEANDO)

Inglés, por favor.

Tu voz es realmente molesta.

Espera, hablo "congelado".

Dice: "Drácula ha traído un humano al hotel".

(LA MULTITUD JADEA)

¿Un humano? — ¡Quédate cerca, amor!

(BALBUCEANDO)

Dice: "Ahí está el humano".

Tiene acento francés.

(JADEOS)

(JADEOS)

Johnny no es un humano. Es el primo de mi brazo derecho.

Está mintiendo. — GRIFFIN: Sí.

¿Y por qué se está hurgando la nariz?

(BALBUCEANDO)

Dice: "Es una larga historia".

Oye, ¡espera, no! ¡Suéltame! — (ESMERALDA CHILLA)

¡Puaj!

(BALBUCEANDO)

Dice: "Contemplad al humano".

(GRITOS)

No lo puedo creer.

¿Es cierto? — ¿Eres un humano?

Sí.

Lo siento tanto.

No me importa. — Aún quiero estar contigo.

(RISITAS)

Eh...

Bueno, qué mal. Porque yo no quiero estar contigo.

Porque eres un monstruo. Y odio a los monstruos.

Adiós.

¡Por favor, no me hagas daño!

¡Todo esto es tu culpa!

¡Ah!

TODOS: ¡Oh!

TODOS: ¡Aww!

(RIENDO) ¡Whoo-hoo!

Genial.

(HABLANDO EN JERIGONZA)

Cierto. Tan cierto, Marty.

TODOS: ¡Aww!

-(GRITOS) — -(CÁMARAS HACIENDO CLIC)

(MR. BIGFOOT RUGIENDO)

Aww. Qué dulce.

Oh, Dios mío. Mírate. (JADEOS)

(VOZ AHOGADA) Dios mío.

Oh.

(CARRASPEO)

¿Es todo lo que querías, mi pequeña baya venenosa?

Oh, lo es, papá.

¿Excepto dónde está el abuelo Vlad?

Cariño, a tu abuelo no le habría gustado esto.

Es de la vieja escuela.

¿Cómo sabemos? Si solo pudiera conocer a Johnny...

Se lo habría comido.

Él no es tan abierto como tu moderno papá.

Entonces, ¿realmente estás bien con que él no sea un monstruo?

Humano, monstruo, unicornio, mientras seas feliz.

Gracias, papá.

<i>(CANTANDO) Y siempre serás mi luz de luna</i>

<i>Pero ahora vuelas con alas de amor</i>

<i>Ahora que eres la chica de Johnny</i>

<i>La chica de Johnny</i>

<i>Y un poco de papá, también</i>

<i>Tu mamá estaría tan feliz</i>

<i>Porque ella siempre supo</i>

<i>Que el amor es hacer espacio para todo lo mejor en ti</i>

(APLAUSOS)

(MR. BIGFOOT LLORANDO)

(TARAREANDO)

— Hola, papá. — — Oh, ¡hola, chicos!

Todd, tómate un descanso.

Entonces, ¿qué pasa?

Mavis se preguntaba si tal vez querían ir a volar.

Oh. No hemos hecho eso en una eternidad. — ¿Alguna razón especial?

Ninguna razón en especial. (RISITAS)

— ¿Verdad, Mavey? — -(RISITAS)

— ¿Qué le pasa? — — Es un tonto.

Es solo una noche hermosa, y...

Bueno, si no quieres...

¡No, no! ¿Estás bromeando?

Comería un balde de ajo para volar contigo.

(DRÁCULA RIENDO)

Oh, cariño, mira esas nubes esponjosas.

¿Recuerdas a qué jugábamos cuando eras pequeña?

¿Esconderse y buscar objetos afilados?

Está bien. Esconderse y buscar normal.

(MAVIS SE RÍE)

¿Dónde estás?

(MAVIS SE RÍE)

¡Mi pequeña murciélago!

¡Mavey!

¡Mi pequeña murciélago!

Te voy a atrapar.

(MAVIS JADEANDO)

¿Cariño? ¿Estás bien?

(SUSPIRO) Sí. Es solo un poco más difícil recuperar el aliento ahora que estoy embarazada.

Sí, bueno, supongo que eso lo haría más...

¿Qué?

(JADEOS)

(VITOREOS)

¡Voy a ser abuelo! (ECO)

JONATHAN: ¡Y yo voy a ser papá!

[Inglés]

Hey, look! It's the Kraken.

Everybody out! Now!

We're trapped! Everybody back!

Baby!

Papa!

This has to stop now!

Drac, no!

Dad!

Mavis!

Get ready for a DJ battle!

You just carry all that stuff around with you?

Once a bar mitzvah DJ, always a bar mitzvah DJ.

We're gonna use good music to defeat his evil music.

- What? - Trust me, I know the tunes,

but you've got the power.

All right. Okay.

Opening song needs to be off the shizak.

Got it. Play this!

I'm picking up good vibrations

She's giving me excitations

- Good - I'm picking up

Good vibrations

She's giving me

Excitations

Good, good, good

Good vibrations

She's giving me...

What is that noise?

I'm picking up good vibrations

She's giving me excitations

I like this one.

This feels good.

Good vibrations

The fool.

His music is too powerful!

We're gonna need something even more positive.

Now, Drac!

So don't worry

Be happy

Don't worry

- Really? - It has a nice message.

Don't worry

Be happy

I've had enough of this nonsense!

Johnny, we need the most brain-dominating,

toe-tappinating song in the history of all the universe.

Come on. Where is it?

I don't know!

There's too many choices.

No, wait!

This is it.

What the...

Boy, that stinks.

It's working!

Hey, Johnny's corny music is defeating the evil music.

I kind of like it.

No!

I'm a slave to the rhythm!

No!

Drac, what are you doing?

You got to be greater than the haters!

Why?

Why, after everything,

would you save my life?

Because basically we are all the same.

Claws or hands, two eyes or three eyes.

- Green skin. - No skin.

- Prickly. - Brainy.

I'm sorry.

♪ I thought I found a love but she was just a fling

♪ And then I met a girl and felt a different thing

♪ It's like you're hit in the ring Like you're pulled by a string

♪ Can't breathe like you're choking on a chicken wing

♪ It was a thing called a Zing and I wanted to sing

♪ And listen to ballads of the man named Sting

♪ Lady looks in your eyes and it's suddenly spring

♪ Like when Nala looked at Simba in The Lion King

♪ Zinging in the air and I don't have a care

♪ I'm winging from the Zing that we shared

♪ Zinging in the rain Now I'm feeling no pain

♪ It's a real time for celebrating

♪ ‘Cause you're my Zing

Drac, you ready to throw down?

No, no, I just came closer to hear you better.

Come on, just give it a try.

All right, maybe just a little.

♪ So listen all you Zingers from here to Beijing

♪ You better crash the box spring Get ready to cling

♪ ‘Cause if love was money you'd be yelling cha-ching

♪ Next to a Zing Cupid's arrow's a little bee sting

♪ It was a Zing and a zang and a zingidy-dee

♪ And there was only one lady in the Zing for me

♪ 'Cause when you're dinged by the Zing

♪ You better know one thing The only bling you gonna sling

♪ Is a wedding ring

♪ Zinging in the air

♪ Now I don't have a care

♪ I'm winging from the Zing that we shared

Zinging in the rain Now I'm feeling no pain

♪ It's a real time for celebrating

♪ ‘Cause you're my Zing

♪ Feel the Zing, y'all Ba-da-bing, y'all

♪ Gonna knock you right out of that ring, y'all

♪ Better bring, y'all Happening, y'all

♪ Pay attention to the undead king, y'all ♪

♪ I can't believe it's your big night

♪ Seems like only yesterday you were eating mosquitoes

♪ But now you're eating frogs and mice

♪ Scarfing them down like Doritos

♪ Tell me

♪ Where did the time go, girl? ♪

Whoa, whoa, whoa. Hold on, guys.

Stop.

That's cute, but kind of old school.

Yes, thank you, Johnny.

You got to totally tempo things up.

Here, let me show you.

JONATHAN: Werewolf man, give me a jam!

Two, three, four!

♪ Vampire girl with the fangy fangs

♪ Hair real cute with the bangy bangs

♪ Little princess gonna be a queen

♪ Legal bat lady turning 118 ♪

CROWD: 118! Say 118!

118!

Yeah! Stage dive!

Awesome.

I am so blown away right now.

I think my cuz Is gonna make this

the best party ever!

Yeah! Maybe he can find a way to get me some chicks.

We should do a dance contest!

We're not doing any of that.

We've got to stay on schedule, all right?

All right, Dad, all right.

Johnny, you're coming, too. I don't know.

Is it cool with Dracula? Johnny, come with us.

Everyone assemble on the forward deck.

We are arriving at our final destination.

From the depths of creation,

the mighty city has risen once again.

Home to the greatest monster civilisation

the world has ever known,

far surpassing Athens and Rome in art, culture and sophistication.

I give you the legendary lost city of Atlantis.

It's a giant Kraken!

There's a place you've gotta be

A thousand leagues beneath the sea

And it's waiting over here for you and me

Gonna take you for a ride

But first you've gotta come inside

Get ready, for the party's on tonight

So relax and just unwind

Leave your worries all behind

And get ready, for the party's on tonight

Welcome to Atlantis!

So get ready

Ready

It's party time

It's party time!

♪ Girl

♪ I can't believe it's your big night

♪ You ate your frogs, now the party's so right

♪ Where did the time go, girl?

♪ And, girl, you used to suck a binky

♪ Look at you now

♪ You're sucking blood right out of the cow ♪

JONATHAN: Wow.

You look beautiful.

Thanks. Thanks for the party.

Yeah, you like my little touches?

It's amazing.

Terrific party. You really outdid yourself, Drac.

Got to be the best one I've been to in 500 years.

(DANCE MUSIC PLAYING)

(ROARING)

Sorry, big man.

Uh, Mavis?

I'm crazily scared right now.

Maybe that's a good thing.

How could you? After I shared my pain with you?

But, no... Dad, it was just a kiss.

No, you're not allowed to kiss.

Dad, I'm allowed to do things. I'm not 83 anymore.

I'm allowed to like people, or go see the world again.

What? You saw it! You said you didn't like it!

Maybe I want to give the village another chance.

I just need to learn, you know, just how to roll with it, like Johnny does.

No, no, you can't go to the village again.

Maybe you can make them see that we could be friends.

No, that isn't possible.

Well, you can't be sure. It's all in how you present yourself.

No, that won't make a difference! How do you know?

Because it just won't! Why? Why won't it?

Because that village doesn't really exist!

(MUSIC STOPS)

What do you mean "doesn't exist"?

FRANKENSTEIN: What did you do?

I did what I had to do.

What was it?

What exactly did you have to do? Tell me!

I... I built the town. The staff put it all together.

The zombies dressed up as the townspeople.

Please. I...

If you really went out there and something happened to you,

I just couldn't live with myself.

But you can live with this? Lying to me? Tricking me?

Keeping me here forever when you knew my dream was to go.

(MUFFLED) Liar! Liar!

Oil?

Uh-uh-uh! (MUFFLED SPEECH)

English, please.

Your voice is really annoying.

Wait, I speak frozen.

He says, "Dracula has brought a human into the hotel."

(CROWD GASPING)

A human? Stay close, pookie!

(MUFFLED SPEECH)

He says, "There is ze human."

He has a French accent.

(GASPS) (GASPS)

(GASPING)

Johnny's not a human. He's my right arm's cousin.

He's lying. GRIFFIN: Yeah.

And why is he picking his nose?

(MUFFLED SPEECH)

He says, "It's a long story."

Hey, wait, no! Get off me! (ESMERALDA SQUEAKING)

Ew!

(MUFFLED SPEECH)

He says, "Behold ze human."

(SCREAMING)

I don't believe it.

Is it true? Are you a human?

Yes.

I'm so sorry.

I don't care. I still want to be with you.

(CHUCKLES)

Uh...

Well, tough. 'Cause I don't want to be with you.

Because you're a monster. And I hate monsters.

Goodbye.

Please don't hurt me!

This is all your fault!

Ah!

ALL: Oh!

ALL: Aw!

(LAUGHING) Whoo-hoo!

Great.

(SPEAKING GIBBERISH)

True. So true, Marty.

ALL: Aw!

-(SCREAMING) -(CAMERAS CLICKING)

(MR. BIGFOOT BELLOWING)

Aw. How sweet.

Oh, my. Look at you. (GASPS)

(MUFFLED VOICE) on, my gosh.

Oh.

(CLEARS THROAT)

Is it everything you wanted, my little poisonberry?

Oh, it is, Daddy.

Except where's Grandpa Vlad?

Honey, your gramps would not have been cool with this.

He's old-school.

How do we know? If he could just meet Johnny...

He would have eaten him.

He's not as enlightened as your hip Daddy.

So, you're really okay with him not being a monster?

Human, monster, unicorn, as long as you're happy.

Thanks, Dad.

<i>(SINGING) And you'll always</i> <i>be my moonlight</i>

<i>But now on wings of love you soar</i>

<i>Now that you're Johnny's girl</i>

<i>Johnny's girl</i>

<i>And kind of Daddy's, too</i>

<i>Your mom would be so happy</i>

<i>'Cause she always knew</i>

<i>Love is making room for all the best in you</i>

(APPLAUDING)

(MR. BIGFOOT CRYING)

(HUMMING)

- Hey, Dad. -Oh, hey, guys!

Todd, take a break.

So, what's up?

Mavis was wondering if maybe you wanted to go for a fly.

Oh. We haven't done that in forever. Any special reason?

No special reason at all. (GIGGLES)

- Right, Mavey? -(CHUCKLES)

- What's his deal? -He's silly.

It's just a beautiful night, and...

Well, if you don't want to...

No, no! Are you kidding?

I would eat a bucket of garlic to fly with you.

(DRACULA LAUGHING)

Oh, honey, look at those fluffy clouds.

Remember what we played when you were little?

Hide and Go Seek Sharp Objects?

Okay. Regular Hide and Go Seek.

(MAVIS CHUCKLES)

Where are you?

(MAVIS CHUCKLES)

Honeybat!

Mavey!

Honeybat!

I'm gonna get you.

(MAVIS PANTING)

Honey? Are you okay?

(SIGHING) Yes. It's just a little harder to catch my breath since I'm pregnant.

Yes, well, I guess that would make it more...

What?

(GASPS)

(CHEERING)

I'm gonna be a grandpa! (ECHOING)

JONATHAN: And I'm gonna be a dad!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trapped /træpt/ B1	adjective - atrapado
defeat /dɪˈfiːt/ B2	verb - derrotar
powerful /ˈpaʊərfəl/ A2	adjective - poderoso
positive /ˈpɒzətɪv/ A2	adjective - positivo
nonsense /ˈnɒnsəns/ B1	noun - tontería
celebrating /ˈsɛlɪˌbreɪtɪŋ/ A2	verb - celebrar
legendary /ˈlɛdʒəndɛri/ B2	adjective - legendario
sophistication /səˌfɪstɪˈkeɪʃən/ C1	noun - sofisticación
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ A2	noun - destino
relax /rɪˈlæks/ A1	verb - relajarse
unwind /ʌnˈwaɪnd/ B2	verb - desestresarse
beautiful /ˈbjuːtəfʊl/ A1	adjective - hermoso
terrific /təˈrɪfɪk/ B1	adjective - estupendo
enlightened /ɪnˈlaɪtənd/ C1	adjective - iluminado
scared /skɛərd/ A1	adjective - asustado

Estructuras gramaticales clave

• I'm picking up good vibrations

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se usa para describir una acción que sucede ahora mismo. 'I'm picking up' indica que el hablante está sintiendo las vibraciones en este momento.

• You just carry all that stuff around with you?

  ➔ Presente simple (hábito)

  ➔ Se usa para preguntar sobre un hábito o rutina general. 'Carry' se refiere a la práctica continua de llevar cosas.

• I've had enough of this nonsense!

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Describe una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el estado actual. 'I've had enough' significa que el límite se ha alcanzado ahora.

• I thought I found a love but she was just a fling

  ➔ Pasado simple

  ➔ Se usa para describir acciones completadas en el pasado. 'Thought' y 'was' indican eventos que terminaron antes del presente.

• If love was money, you'd be yelling cha-ching

  ➔ Segundo condicional (hipotético)

  ➔ Se usa para hablar de situaciones imaginarias o poco probables. La estructura 'If... was/would be' crea un escenario hipotético.

• I can't believe it's your big night

  ➔ Verbo modal (Habilidad/Posibilidad)

  ➔ El modal 'can't' se usa aquí para expresar una fuerte incredulidad o imposibilidad sobre la situación actual.

• You used to suck a binky

  ➔ Used to (Estado pasado)

  ➔ 'Used to' describe un hábito o estado que ocurría regularmente en el pasado pero que ya no sucede.

• I'm gonna be a grandpa!

  ➔ Be going to (Intención/Predicción futura)

  ➔ 'Gonna' es una contracción informal de 'going to', usada aquí para expresar una certeza futura basada en evidencia actual.