Outside – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris,Ellie Goulding

가사 및 번역

칼빈 해리스와 엘리 굴딩의 협업곡 'Outside'는 독성 관계와 해방의 감정을 풍부하게 표현한 영어 노래로, 심장 아픈 사랑의 단어와 표현을 배울 수 있어요. 가사의 감정적 어휘, 문구 구조, 그리고 전자 댄스 음악의 신선한 스타일을 통해 언어 실력을 키우고 음악의 매력을 느껴보세요 – 재미있고 의미 있는 학습 여정이 기다립니다!

[한국어]

조용한 음악

밝은 음악

♪ 네가 한 걸 보여줘 ♪

♪ 가만히 서 있어, 멀어지고 있어 ♪

♪ 오래 걸릴 때 ♪

♪ 불이 꺼졌어, 넌 뭐가 되고 싶어 ♪

♪ 버티고 있어 ♪

♪ 난 결코 충분하지 않았어 나를 위해서 ♪

♪ 더 강해져야 해 ♪

♪ 네 행동에 힘이 실려 있어 ♪

♪ 이제, 하루에 한 번씩 너를 지켜볼 거야 ♪

♪ 오 오 ♪

♪ 네가 어떤 기분인지 보여줄게 ♪

♪ 이제 나는 밖에 있어 ♪

♪ 오 오 ♪

♪ 우리 모든 걸 제대로 했어, 지금 나는 밖에 있어 ♪

♪ 오 오 ♪

♪ 네게 어떤 기분인지 보여줄게 ♪

♪ 이제 나는 밖에 있어 ♪

♪ 오 오 ♪

♪ 우리 모든 걸 제대로 했어, 지금 나는 밖에 있어 ♪

♪ 넌 나에게 아무 이유도 주지 않아 ♪

♪ 내가 너와 가까이 있어야 할 이유를 ♪

♪ 사랑하는 사람들이 하면 어떤 것들이 있어? ♪

♪ 우리가 아직도 숨쉬고 있는 게 이상하지 않아? ♪

♪ 이건 우리 선택이 아니야 ♪

♪ 네 안에 힘이 되어줄게 ♪

♪ 버티고 있어 ♪

♪ 난 결코 충분하지 않았어 나를 위해서 ♪

♪ 더 강해져야 해 ♪

♪ 네 행동에 힘이 실려 있어 ♪

♪ 이제, 하루에 한 번씩 너를 지켜볼 거야 ♪

♪ 오 오 ♪

♪ 오 오 ♪

♪ 네가 어떤 기분인지 보여줄게 ♪

♪ 이제 나는 밖에 있어 ♪

♪ 오 오 ♪

♪ 우리 모든 걸 제대로 했어, 지금 나는 밖에 있어 ♪

♪ 오 오 ♪

♪ 네가 어떤 기분인지 보여줄게 ♪

♪ 이제 나는 밖에 있어 ♪

♪ 오 오 ♪

♪ 우리 모든 걸 제대로 했어, 지금 나는 밖에 있어 ♪

(신나고 활기찬 음악)

조용한 음악

♪ 네가 어떤 기분인지 보여줄게 ♪

♪ 이제 나는 밖에 있어 ♪

♪ 네가 어떤 기분인지 보여줄게 ♪

♪ 네가 어떤 기분인지 보여줄게 ♪

♪ 이제 나는 밖에 있어 ♪

♪ 우리 모든 걸 제대로 했어, 지금 나는 밖에 있어 ♪

(신나고 활기찬 음악)

[영어]

(light music)

(bright music)

♪ Look at what you've done ♪

♪ Stand still, fallin' away from me ♪

♪ When it takes so long ♪

♪ Fire's out, what do you want to be ♪

♪ I'm holdin' on ♪

♪ Myself was never enough for me ♪

♪ Gotta be so strong ♪

♪ There's a power in what you do ♪

♪ Now, every other day I'll be watching you ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Though you give me no reason ♪

♪ For me to stay close to you ♪

♪ Tell me what lovers do ♪

♪ How are we still breathing ♪

♪ It's never for us to choose ♪

♪ I'll be the strength in you ♪

♪ I'm holdin' on ♪

♪ Myself was never enough for me ♪

♪ Gotta be so strong ♪

♪ There's a power in what you do ♪

♪ Now, every other day I'll be watching you ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

(upbeat energetic music)

(light music)

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

(upbeat energetic music)

주요 어휘

어휘	의미
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은; 총명한
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다; 발생하다
fire /faɪər/ B1	noun - 불; 열정
hold /hould/ A2	verb - 잡다; 유지하다
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한; 굳건한
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 힘; 능력
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - 지켜보다; 관찰하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
outside /ˈaʊtˌsaɪd/ A2	noun - 밖에
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 이유
breathe /briːθ/ A2	verb - 숨쉬다
choose /tʃuːz/ B1	verb - 선택하다
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다

주요 문법 구조

• Stand still, fallin' away from me

  ➔ 현재 분사 형용사/부사 역할

  ➔ "Fallin'"은 'falling'의 줄임말로, 가만히 서 있는 *동안* 일어나는 동작을 나타내는 분사 역할을 합니다. 'away from me'를 수식합니다.

• When it takes so long

  ➔ 「When」으로 시작하는 종속절

  ➔ 이것은 주절의 맥락을 제공하는 종속절입니다. 'When'은 시간적 조건을 나타냅니다.

• Myself was never enough for me

  ➔ 재귀 대명사와 과거형

  ➔ "Myself"는 재귀 대명사로, 여기서 화자의 자립심과 부족함을 강조하는 데 사용됩니다. 'Was'는 'be'의 과거형입니다.

• Though you give me no reason

  ➔ 「Though」로 시작하는 양보절

  ➔ 「Though」로 시작하는 절은 주절이 사실임을 방해하지 않는 대조적인 아이디어를 제시합니다. 정당성의 부족을 인정합니다.

• How are we still breathing?

  ➔ 의문문과 현재 진행형(암시)

  ➔ 이것은 불신을 표현하는 수사적 질문입니다. 'Are we still breathing?'은 어려운 상황에서도 호흡이라는 지속적인 행동을 암시합니다.

• I'll be the strength in you

  ➔ 「will」을 사용한 미래형과 전치사구

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 줄임말로, 미래의 약속이나 의도를 나타냅니다. 'In you'는 힘이 존재하는 곳을 보여주는 전치사구입니다.