Love On The Brain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna
• 앨범: ANTI

가사 및 번역

리아나의 'Love On The Brain'은 사랑의 고통과 황홀함을 노래한 감동적인 소울 발라드예요. 영어 가사를 통해 'Must be love on the brain' 같은 생생한 비유와 관계의 감정적 흔들림을 표현하는 관용구를 배울 수 있어요. 이 노래의 특별함은 리아나의 깊은 보컬과 옛날 감성으로, 현대 속에서 사랑의 복잡함을 진솔하게 다루는 점이에요. 지금 이 노래의 언어를 익혀보세요!

[한국어]

너 때문에 내가

"오, 네가 나한테 뭘 원하는 거야?" - (네가 나한테 뭘 원하는 거야?)

네 예쁜 마음을 사려고 했는데, 가격이 너무 비싸

자기야, 너 때문에 내가 "오" - 내가 무너질 때 넌 좋아해 (무너질 때)

그래서 넌 나를 다시 맞춰서 벽에 던져버려

자기야, 너 때문에 내가 - 나를 사랑하는 걸 멈추지 마 (사랑하는 걸)

나를 사랑하는 걸 그만두지 마 (사랑하는 걸) - 나를 사랑하기 시작해 (사랑하는 걸)

그리고 자기야, 난 불꽃과 주먹다짐 중이야 - 그냥 너에게 가까이 가려고

우리 뭐라도 태워볼까, 자기야

그리고 난 그 맛을 보기 위해 마일을 달려 - 이건 분명 사랑에 빠진 거야

이게 나를 이렇게 느끼게 해, 나를 멍들게 하지만, 정말 좋게 만들어줘

그리고 난 충분히 얻을 수 없어, 이건 분명 사랑에 빠진 거야, 그리고 내 이름을 계속 저주해

내가 뭘 하든, 너 없이 난 아무것도 아니야, 그리고 난 충분히 얻을 수 없어, 이건 분명 사랑에 빠진 거야

자기야, 계속 나를 사랑해, 그냥 나를 사랑해, 그냥 나를 사랑해, 네가 할 일은 나를 사랑하는 거야

너 때문에 내가, 아-하-하-오우, 바이올린처럼 이용당하는 게 지겨워, 네 마음에 들어가려면 뭘 해야 하지?

자기야, 아, 우, 아 -아아아아, 나를 사랑하는 걸 멈추지 마 (사랑하는 걸), 나를 사랑하는 걸 그만두지 마 (사랑하는 걸)

나를 사랑하기 시작해 (사랑하는 걸) - 오وووو오우

그리고 자기야, 난 불꽃과 주먹다짐 중이야, 그냥 너에게 가까이 가려고, 우리 뭐라도 태워볼까, 자기야

그리고 난 그 맛을 보기 위해 마일을 달려, 이건 분명 사랑에 빠진 거야, 이게 나를 이렇게 느끼게 해

나를 멍들게 하지만, 정말 좋게 만들어줘, 그리고 난 충분히 얻을 수 없어

이건 분명 사랑에 빠진 거야, 그리고 내 이름을 계속 저주해

내가 뭘 하든, 너 없이 난 아무것도 아니야, 그리고 난 충분히 얻을 수 없어

이건 분명 사랑에 빠진 거야

[영어]

And you got me like

"Oh, what you want from me?" (What you want from me?)

And I tried to buy your pretty heart, but the price too high

Baby you got me like "Oh" You love when I fall apart (fall apart)

So you can put me together and throw me against the wall

Baby you got me like Don't you stop loving me (loving me)

Don't quit loving me (loving me) Just start loving me (loving me)

And babe I’m fist-fighting with fire Just to get close to you

Can we burn something babe

And I run for miles just to get a taste Must be love on the brain

That’s got me feeling this way, it beats me black and blue, but it fucks me so good

And I can’t get enough, must be love on the brain yeah, and it keeps cursing my name

No matter what I do, I’m no good without you, and I can’t get enough, must be love on the..... brain

Baby keep loving me, just love me, yeah, just love me, all you need to do is love me, yeah

Got me like, ah-ha-ha-owww, I’m tired of being played like a violin, what do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart?

Baby like a ah, woo, ah -aaaaah, don't you stop loving me (loving me), don't quit loving me (loving me)

Just start loving me (loving me) Ooooooohhh

And babe I’m fist-fighting with fire, just to get close to you, can we burn something babe

And I run for miles just to get a taste, must be love on the brain, that’s got me feeling this way

It beats me black and blue, but it fucks me so good, and I can’t get enough

Must be love on the brain yeah, and it keeps cursing my name

No matter what I do, I’m no good without you, and I can’t get enough

Must be love on the.... brain

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 아기
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
wall /wɔːl/ A2	noun - 벽
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 불 verb - 총을 쏘다
taste /teɪst/ B2	noun - 맛 verb - 맛보다
brain /breɪn/ B2	noun - 뇌
blue /bluː/ B1	adjective - 파란색
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective / adverb - 충분한

주요 문법 구조

• And you got me like 'Oh, what you want from me?'

  ➔ 간접 화법

  ➔ 'what you want from me?'는 간접 화법으로, 원래의 질문이 따옴표 없이 제시되며, 종종 '묻다' 또는 '말하다'와 같은 동사로 소개됩니다. 여기서는 문 구조에 통합되어 있습니다.

• And I tried to buy your pretty heart, but the price too high

  ➔ 과거 단순시제 'tried'

  ➔ 동사 'tried'는 과거 단순시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 시도는 했지만 성공하지 못했을 수 있습니다.

• You love when I fall apart (fall apart)

  ➔ 종속절에서의 현재 단순시제

  ➔ 동사 'love'는 종속절에서 현재 단순시제로, 습관이나 일반적인 진실을 나타냅니다. 반복되는 상황을 설명합니다.

• Must be love on the brain

  ➔ 추론을 위한 조동사 'Must'

  ➔ 조동사 'must'는 증거에 기반한 추론이나 결론을 표현하는 데 사용됩니다. 높은 확률을 암시합니다.

• That’s got me feeling this way, it beats me black and blue

  ➔ 관계대명사 'That'과 현재완료

  ➔ 관계대명사 'that'은 주어를 설명하는 절을 도입합니다. 현재완료 'has got me feeling'은 현재와 관련된 과거의 행동을 나타냅니다.

• No matter what I do, I’m no good without you

  ➔ 'No matter'를 사용한 조건문

  ➔ 'no matter what I do'는 조건문을 도입하며, 행동에 관계없이 결과가 변하지 않음을 나타냅니다. 필연성을 강조합니다.