Take A Bow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna
• 앨범: ANTI

가사 및 번역

리한나의 히트곡 '테이크 어 보우'를 통해 영어 표현과 R&B 스타일의 한국어 발음을 익혀보세요! 드라마틱한 가사와 리듬감 넘치는 멜로디가 돋보이는 이 곡은 단순한 노래를 넘어, 감정을 표현하는 특별한 언어 경험을 선사합니다.

[한국어]

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

♪ 오, 박수 한 번 해볼래 ♪

♪ 예 ♪

♪ 기립 박수 ♪

♪ 우 오 오, 예, 예 ♪

♪ 예, 예, 예, 예, 예 ♪

♪ 지금 너 정말 바보처럼 보여 ♪

♪ 내 집 밖에 서 있어 ♪

♪ 사과하려고 애쓰고 있어 ♪

♪ 너는 울 때 정말 못생겼어 ♪

♪ 제발 ♪

♪ 그냥 그만해 ♪

♪ 그리고 미안하다고 말하지 마, 넌 미안하지 않아 ♪

♪ 그리고 아기, 내가 알 때 너는 단지 걸린 게 미안한 거야 ♪

♪ 하지만 너는 꽤 멋진 쇼를 했어, 우 오 ♪

♪ 정말 나를 속였어 ♪

♪ 하지만 이제 가야 할 시간이야, 우 오 ♪

♪ 커튼이 드디어 닫히고 있어 ♪

♪ 정말 멋진 쇼였어, 우 오 ♪

♪ 아주 재미있었어 ♪

♪ 하지만 이제 끝났어, - 하지만 이제 끝났어 ♪

♪ 계속해서 인사해, 오 오 오-오 오 ♪

♪ 옷 챙기고 나가, 나가 ♪

♪ 서둘러야 해 ♪

♪ 스프링클러가 켜지기 전에, 어서 ♪

♪ "여자야, 사랑해, 너가 제일이야"라고 말하고 있어 ♪

♪ 이건 그냥 재방송 같아 ♪

♪ 제발 ♪

♪ 다른 건 뭐가 있어, 오 오 ♪

♪ 그리고 미안하다고 말하지 마, 넌 미안하지 않아 ♪

♪ 아기, 내가 알 때 너는 단지 걸린 게 미안한 거야 ♪

♪ 아 아 아 ♪

♪ 하지만 너는 꽤 멋진 쇼를 했어, 우 오 ♪

♪ 정말 나를 속였어 ♪

♪ 하지만 이제 가야 할 시간이야, 우 오 ♪

♪ 커튼이 드디어 닫히고 있어 ♪

♪ 정말 멋진 쇼였어, 우 오 ♪

♪ 아주 재미있었어 ♪

♪ 하지만 이제 끝났어, - 하지만 이제 끝났어 ♪

♪ 계속해서 인사해 ♪

♪ 오 오 오, 그리고 최고의 거짓말에 대한 상은 ♪

♪ 너에게 가 ♪

♪ 너에게 가, 너에게 가 ♪

♪ 나를 믿게 해줘서 ♪

♪ 네가 나에게 충실할 수 있을 거라고 ♪

♪ 네 연설을 들어보자 ♪

♪ 오, 박수 한 번 해볼래 ♪

♪ 기립 박수, 박수 ♪

♪ A STANDIN' OVATION, OVATION ♪

♪ 하지만 너는 꽤 멋진 쇼를 했어, 우 오 ♪

♪ 너는 정말 나를 속였어 ♪

♪ 이제 가야 할 시간, 우 오 ♪

♪ 커튼이 드디어 닫히고 있어 ♪

♪ 정말 멋진 쇼였어, 우 오 ♪

♪ 아주 재미있었어, 헤이 예 ♪

♪ 하지만 이제 끝났어, - 하지만 이제 끝났어 ♪

♪ 계속해서 인사해 ♪

♪ 하지만 이제 끝났어 ♪

♪♪♪

[영어]

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

♪ OH, HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

♪ YEAH ♪

♪ STANDIN' OVATION ♪

♪ OOH OH OH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YOU LOOK SO DUMB RIGHT NOW ♪

♪ STANDIN' OUTSIDE MY HOUSE ♪

♪ TRYIN' TO APOLOGIZE ♪

♪ YOU'RE SO UGLY WHEN YOU CRY ♪

♪ PLEASE ♪

♪ JUST CUT IT OUT ♪

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

♪ AND BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW, OH OH OH-OH-OH ♪

♪ GRAB YOUR CLOTHES AND GET GONE, GET GONE ♪

♪ YOU BETTER HURRY UP ♪

♪ BEFORE THE SPRINKLERS COME ON, COME ON ♪

♪ TALKIN' 'BOUT "GIRL, I LOVE YOU, YOU'RE THE ONE" ♪

♪ THIS JUST LOOKS LIKE A RE-RUN ♪

♪ PLEASE ♪

♪ WHAT ELSE IS ON, OH OH ♪

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

♪ BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

♪ AH AH AH ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

♪ OH OH OH, AND THE AWARD FOR ♪

♪ THE BEST LIAR ♪

♪ GOES TO YOU, GOES TO YOU ♪

♪ FOR MAKIN' ME BELIEVE ♪

♪ THAT YOU COULD BE ♪

♪ FAITHFUL TO ME ♪

♪ LET'S HEAR YOUR SPEECH OUT ♪

♪ HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

♪ A STANDIN' OVATION, OVATION ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ YOU REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING, HEY YEAH ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 박수 갈채
ovation /oʊˈveɪʃən/ B2	noun - 오페이션, 열렬한 박수갈채
show /ʃoʊ/ A2	noun - 쇼, 공연 verb - 보여주다, 보여주기
curtain /ˈkɜːrtən/ B1	noun - 커튼
goin' /ˈgoʊɪn/ A2	verb - 가다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
show /ʃoʊ/ A2	noun - 쇼, 공연
know /noʊ/ A2	verb - 알다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - 끝난
want /wɑːnt/ A2	verb - 원하다
sorry /ˈsɔːri/ B1	adjective - 미안한