Needed Me

• 가수: Rihanna
• 앨범: ANTI

가사:

[English]

[한국어]

(WAVES MOVING)

(파도 소리)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MUSTARD ON THE BEAT HO! ♪

머스타드 비트다!

♪ I WAS GOOD ON MY OWN THAT'S THE WAY IT WAS ♪

난 혼자서도 잘 지냈어 원래 그랬어

♪ THAT'S THE WAY IT WAS YOU WAS GOOD ON THE LOW ♪

원래 그랬지 넌 몰래 잘 지냈잖아

♪ FOR A FADED FUCK ♪

흐릿한 섹스를 위해

♪ ON SOME FADED LOVE ♪

희미해진 사랑 안에서

♪ SHIT, WHAT THE FUCK YOU COMPLAINING FOR? ♪

젠장, 대체 뭘 불평하는 거야?

♪ FEELING JADED, HUH? ♪

지루함을 느끼나 보네?

♪ USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YOU ♪

예전엔 네게 했던 짓에 발끈하곤 했지

♪ HAD SOME FUN ON THE RUN THOUGH I'LL GIVE IT TO YOU ♪

도망치듯 즐거웠던 때도 있었지, 인정할게

♪ BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED ♪

하지만 자기야, 오해하지 마

♪ YOU WAS JUST ANOTHER NIGGA ON THE HIT LIST ♪

넌 그냥 내 복수 대상자 명단에 오른 또 다른 놈일 뿐이었어

♪ TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH ♪

나쁜 여자로 네 내면의 문제를 해결하려 했지

♪ DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE? ♪

내가 야만인이라고 말 안 해줬어?

♪ FUCK YA WHITE HORSE AND YA CARRIAGE ♪

네 백마와 마차는 집어쳐

♪ BET YOU NEVER COULD IMAGINE ♪

상상도 못 했을 걸

♪ NEVER TOLD YOU YOU COULD HAVE IT ♪

가질 수 있다고 말한 적 없잖아

♪ YOU NEEDED ME ♪

넌 내가 필요했던 거야

♪ OOOH, YOU NEEDED ME ♪

우, 넌 내가 필요했어

♪ TO FEEL A LITTLE MORE, AND GIVE A LITTLE LESS ♪

조금 더 느끼고, 조금 덜 주기 위해

♪ KNOW YOU HATE TO CONFESS ♪

인정하기 싫겠지

♪ BUT BABY OOO, YOU NEEDED ME ♪

하지만 자기야, 넌 내가 필요했어

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU BEEN ROLLIN' AROUND, SHIT I'M ROLLIN' UP ♪

넌 여기저기 굴러다니고, 난 담배를 말지

♪ LIGHT AND ROLL IT UP ♪

불을 붙여서 말아 올려

♪ BREAK IT DOWN, LIKE A POUND, SHIT WAS NEVER US ♪

파운드처럼 부숴버려, 우린 절대 아니었어

♪ SHIT WAS NEVER US ♪

우린 절대 아니었어

♪ THAT'S THE REAL, ON THE REAL, ARE YOU SERIOUS? ♪

진짜로, 진심이야?

♪ HOW YOU FEEL, HOW YOU FEEL? ♪

기분이 어때, 기분이 어때?

♪ USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YA ♪

예전엔 네게 했던 짓에 발끈하곤 했지

♪ HAD SOME FUN ON THE RUN THOUGH, I GIVE IT TO YA ♪

도망치듯 즐거웠던 때도 있었지, 인정할게

♪ BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED ♪

하지만 자기야, 오해하지 마

♪ YOU WAS JUST ANOTHER NIGGA ON THE HIT LIST ♪

넌 그냥 내 복수 대상자 명단에 오른 또 다른 놈일 뿐이었어

♪ TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH ♪

나쁜 여자로 네 내면의 문제를 해결하려 했지

♪ DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE? ♪

내가 야만인이라고 말 안 해줬어?

♪ FUCK YA WHITE HORSE AND YA CARRIAGE ♪

네 백마와 마차는 집어쳐

♪ BET YOU NEVER COULD IMAGINE ♪

상상도 못 했을 걸

♪ NEVER TOLD YOU YOU COULD HAVE IT ♪

가질 수 있다고 말한 적 없잖아

♪ YOU NEEDED ME ♪

넌 내가 필요했던 거야

♪ OOOH, YOU NEEDED ME ♪

우, 넌 내가 필요했어

♪ TO FEEL A LITTLE MORE, AND GIVE A LITTLE LESS ♪

조금 더 느끼고, 조금 덜 주기 위해

♪ KNOW YOU HATE TO CONFESS ♪

인정하기 싫겠지

♪ BUT BABY OOO, YOU NEEDED ME ♪

하지만 자기야, 넌 내가 필요했어

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다 adjective - 바랜
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 불평하다
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ B2	adjective - 싫증난
trip /trɪp/ B1	verb - 발을 헛디디다
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다 noun - 달리기
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 비뚤어진
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
inner /ˈɪnər/ B1	adjective - 내면의
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 문제
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 사나운
white /waɪt/ A1	adjective - 흰색
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
confess /kənˈfes/ B2	verb - 자백하다
roll /roʊl/ A2	verb - 굴리다
serious /ˈsɪriəs/ B1	adjective - 심각한

문법:

• I WAS GOOD ON MY OWN

  ➔ 과거 시제 (was) 및 형용사 (good).

  ➔ 과거의 자급자족 상태를 설명합니다. "I was good"은 제가 잘 지냈고 괜찮았다는 뜻입니다. "On my own"은 이것이 독립적으로 달성되었음을 분명히 합니다.

• YOU WAS GOOD ON THE LOW

  ➔ 비표준 과거 시제 (was) 및 구어체 표현 (on the low).

  ➔ "you"와 함께 "were" 대신 "was"를 사용하는 것은 문법적으로 틀리지만 일부 방언에서는 흔하며 캐주얼한 톤을 더합니다. "On the low"는 비밀스럽게 또는 신중하게를 의미합니다.

• FOR A FADED FUCK

  ➔ 전치사 "for" + 명사구 (형용사 + 명사).

  ➔ "For"는 이유 또는 목적을 나타냅니다. "Faded"는 감소되거나 약한 상태를 설명합니다. "Fuck"은 비공식적으로 사용되며 표현을 강화합니다.

• WHAT THE FUCK YOU COMPLAINING FOR?

  ➔ "what"을 사용한 의문문, 비속어, 분리된 전치사.

  ➔ "What the fuck"은 강조적인 욕설입니다. 이 문장은 문법적으로 비형식적이며 전치사로 끝납니다. 올바른 형식적인 구조는 "What are you complaining about?"입니다.

• USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YOU

  ➔ 과거 습관 ("used to"), 구동사 ("trip off"), 속어 ("shit", "kickin'"), 분리된 전치사.

  ➔ "Used to"는 과거의 습관을 나타냅니다. "Trip off"는 무언가에 강하게 또는 감정적으로 반응하는 것을 의미합니다. "Kickin' to you"는 당신에게 무언가를 말하거나 말하는 것을 의미하는 속어입니다. 문장 구조는 비공식적으로 전치사 "to"로 끝납니다.

• BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED

  ➔ 부정 명령이 있는 명령문, 관용적 표현.

  ➔ "Don't get it twisted"는 "오해하지 마세요" 또는 "착각하지 마세요"라는 의미의 관용적 표현입니다.

• TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH

  ➔ "trying to"의 단축형 ("tryna"), 목적의 부정사, 형용사 + 명사 ("bad bitch").

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 구어체 단축형입니다. 부정사 "to fix"는 목적을 나타냅니다. "Bad bitch"는 속어이며, 일반적으로 자신감 있고 매력적인 여성을 의미합니다.

• DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE?

  ➔ 과거 시제 부정 의문문; 명사절 (that + 절); 과거 시제.

  ➔ 주요 질문은 과거 시제 부정 의문문으로 구성됩니다. "That I was a savage"는 명사절 역할을 하며 동사 "tell"의 목적어입니다. 동사 "tell"은 정보가 이전에 공유되거나 경고되었음을 의미합니다.