말한 적 있나요 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 하울 (HowL)
• 앨범: 장난스런 키스 OST Special Part 2 (Playful Kiss OST Special Part 2)

가사 및 번역

‘말한 적 있나요’를 통해 사랑을 고백하는 부드러운 한국어 표현과 감성적인 발라드 어휘를 배워보세요. 감미로운 멜로디와 하울의 섬세한 보컬이 돋보이며, 드라마 ‘플레이풀 키스’와 연결된 이 곡은 한국어 초·중급 학습자에게 실생활 감정 표현을 익히기에 최적입니다.

주요 어휘

어휘	의미
눈 /nun/ A1	noun - 눈
사람 /saɾam/ A1	noun - 사람
하루 /haɾu/ A1	noun - 하루
밤 /pam/ A1	noun - 밤
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
미소 /misʰo/ A2	noun - 미소
선물 /sʰʌnmul/ A2	noun - 선물
다행 /taheŋ/ A2	noun - 다행
행복 /hʌŋbʌk/ B1	noun - 행복
추억 /tɕʰuʌk/ B1	noun - 추억
시작 /ɕiɾaɡ/ B1	noun - 시작
손잡다 /sontɕap̚ta/ B1	verb - 손잡다
용서 /joŋsʌ/ B1	noun - 용서 verb - 용서하다
간직하다 /kand͡ʑikʰada/ B2	verb - 간직하다
영원 /jʌŋwʌn/ B2	noun - 영원
눈부시다 /nunpʰusida/ B2	adjective - 눈부시다 verb - 눈부시다
속삭이다 /soksakida/ B2	verb - 속삭이다
비추다 /pit͈ɕuda/ B2	verb - 비추다

주요 문법 구조

• 언젠가 내가 말한 적이 있나요

  ➔ -ㄴ/은 적 있다

  ➔ 문장 '언젠가 내가 말한 적이 있나요'에서 구문 '말한 적이'가 '-ㄴ/은 적 있다' 형식을 사용하여 과거 경험을 표현합니다.

• 정말 난 다행이라고

  ➔ -(으)라고

  ➔ '정말 난 다행이라고'에서 '다행이라고'가 '-(으)라고' 형식을 사용하여 간접 인용 또는 감정을 표현합니다.

• 사랑스럽다고 말한 적이 있나요

  ➔ -ㄴ/은 적 있다

  ➔ '사랑스럽다고 말한 적이 있나요'에서 '말한 적이'가 '-ㄴ/은 적 있다' 형식을 사용하여 과거 경험을 나타냅니다.

• 그대 곁에 있다면

  ➔ -(으)면

  ➔ '그대 곁에 있다면'에서 '곁에 있다면'이 '-(으)면' 형식을 사용하여 조건을 표현합니다.

• 미처 알지 못한 날 용서해 줘요

  ➔ -어 주다

  ➔ '미처 알지 못한 날 용서해 줘요'에서 '용서해 줘요'가 '-어 주다' 형식을 사용하여 상대에게 행위를 하도록 요청합니다.

• 이제는 알아요 시작인 거죠

  ➔ -으니

  ➔ '이제는 알아요 시작인 거죠'에서 '요 시작인 거죠'가 '-으니' 형식을 사용하여 원인을 설명하는 연결어를 나타냅니다.

• 사랑 하나면 그댄 됐다고

  ➔ -(으)면

  ➔ '사랑 하나면 그댄 됐다고'에서 '하나면 그댄'이 '-(으)면' 형식을 사용하여 조건을 표현합니다.

• 그 마음 내가 다 사랑할게요

  ➔ -ㄹ게요

  ➔ '그 마음 내가 다 사랑할게요'에서 '사랑할게요'가 '-ㄹ게요' 형식을 사용하여 미래 행위를 약속합니다.

• 사랑해 이 말 뿐이죠

  ➔ 뿐

  ➔ '사랑해 이 말 뿐이죠'에서 '이 말 뿐이죠'가 '뿐' 형식을 사용하여 '이것만을 제외하고는 없음'을 표현합니다.