Fall In Love Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stacey Ryan

가사 및 번역

스테이시 라이언의 'Fall In Love Alone'은 짝사랑의 설렘과 취약함을 재즈 팝으로 그린 특별한 발라드입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 감정 표현, 로맨틱한 어휘, 그리고 리듬감 있는 후렴구를 배우며, 감성적인 사랑 이야기를 자연스럽게 익혀보세요. TikTok에서 바이럴 히트된 매력에 빠져보는 건 어떨까요?

[한국어]

나는 일방적인 사랑에 익숙해

너도 나처럼 결정을 못 내린 마음을 가지고 있다는 걸 알아

시간을 충분히 가져

깊은 물속으로 뛰어들려고 노력하고 있어

좋은 친구를 잃고 싶지는 않지만, 그럴 수도 있어

뭔가 신성한 것을 찾게 될지도

우리가 닿을 때마다 전기가 흐르는 것 같아

이 설렘을 위해 살아왔어

하지만 가끔은 너무 벅차

우리가 시도조차 하지 않으면

어떻게 알 수 있을까?

베이비, 이 감정이 얼마나 멀리 갈 수 있을지

신호를 줘

내가 네 생각에 있다면

혼자 사랑에 빠지고 싶지 않아

네가 무슨 생각을 하는지 말해줄 수 있으면 좋겠어

술 마시다 실수하는 게 싫지만, 어쩔 수 없어

스스로를 제어할 수가 없어

이런 오고 가는 게 정말 지겨워

왜 이 끌어당기는 힘에 몸을 맡기지 않을까, 그러니까

우리 사이에 뭔가가 있어

우리가 닿을 때마다 전기가 흐르는 것 같아

이 설렘을 위해 살아왔어

하지만 가끔은 너무 벅차

우리가 시도조차 하지 않으면

어떻게 알 수 있을까?

베이비, 이 감정이 얼마나 멀리 갈 수 있을지

신호를 줘

내가 네 생각에 있다면

나는 혼자 사랑에 빠지고 싶지 않아

우리가 시도조차 하지 않으면

어떻게 알 수 있을까?

베이비, 이 감정이 얼마나 멀리 갈 수 있을지

신호를 줘

내가 네 생각에 있다면

나는 혼자 사랑에 빠지고 싶지 않아

오오...

떨어져, 나는 떨어지고 싶지 않아

나는 혼자 사랑에 빠지고 싶지 않아

떨어져, 나는 떨어지고 싶지 않아

나는 혼자 사랑에 빠지고 싶지 않아

떨어져, 나는 떨어지고 싶지 않아

나는 혼자 사랑에 빠지고 싶지 않아

떨어져, 나는 떨어지고 싶지 않아

나는 혼자 사랑에 빠지고 싶지 않아

[영어]

I'm fa [00:12.15] miliar with unrequited

I know you got a heart that's undecided [00:16.91] just like mine

It takes its sweet time

I been tryin' to dive in [00:22.50] to the deep end

'Cause I don't really wanna lose a good friend, [00:28.05] but I might

Find something divine

It's electric every time we touch

I've been livin' for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't wanna fall in love alone

I wish that I could tell you what you were thinkin'

I hate that I slip up when I've been drinkin', but oh, well

I can't help myself

I'm gettin' really tired of this back and forth

Why don't we just give in to this drivin' force, I mean

There's somethin' between us

It's electric every time we touch

I've been livin' for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

If we never try

How will we know?

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't wanna fall in love alone

Ooh...

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall, I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

주요 문법 구조

• I know you got a heart that's undecided

  ➔ 현재완료

  ➔ 'I know you got'이라는 구절은 현재완료를 사용하여 과거에 일어난 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다. 여기서 'got'은 과거의 행동이 현재에도 관련이 있음을 암시합니다.

• It takes its sweet time

  ➔ 현재 단순시제, 'it'을 가주어로

  ➔ 이 문장은 'it'을 가주어로 사용하여 'takes'의 행동을 강조하지만, 행위자를 특정하지 않습니다. 이는 무생물 주어의 표현에서 흔히 볼 수 있습니다.

• I've been tryin' to dive in

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been tryin' to dive in'이라는 구절은 현재완료 진행형을 사용하여 'dive in'하기 위한 지속적인 노력을 강조합니다. 이는 행동의 지속 시간을 강조합니다.

• If we never try

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 'If we never try'라는 구절은 둘째 조건문의 예로, 일어나기 어려운 현재 또는 미래의 가설적 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 이는 'if' + 과거형, 'would' + 원형 동사의 형식을 사용합니다.

• Give me a sign

  ➔ 명령법

  ➔ 'Give me a sign'이라는 구절은 명령법으로, 직접적인 명령이나 요청을 나타낼 때 사용됩니다. 이는 행동을 요구하는 직접적인 방법입니다.

• I don't wanna fall in love alone

  ➔ 'wanna'를 사용한 부정형

  ➔ 'I don't wanna'라는 구절은 'I do not want to'의 부정형을 줄인 것으로, 'wanna'는 'want to'의 구어적 축약형입니다. 이는 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.