Cherry Bomb – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NCT 127
• 앨범: NCT #127 CHERRY BOMB

가사 및 번역

[한국어]

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

시간이 됐지, 꼭 해야지, 내 방식대로

대기실 앞은 북적여, 다들 눈 못 뜨어

모두 따라와, 야, 손 들고 하이파이브

우리는 돌아왔어, 피해서, 이제 막 터질 거야 이 곳 저 곳에서

날 삼켜봐, 그러면 느껴질 거야 일어난 위장

오래도록 숙여졌던 체리 폭탄, 언제 터질지 몰라

킹스맨 칩처럼 머리 흔들기

소방관은 아니야, 이건 폭죽, 하늘 높이 떠오르는 체리

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

행복하다면 알고 있다면 박수 쳐 (이 리듬에 맞춰)

행복하다면 알고 있다면 박수 쳐 (이 리듬에 맞춰)

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

나는 가장 큰 히트, 나는 가장 큰 히트

모든 사람, 쉿, 터지기 직전의 긴장

체리 폭탄 같아

쉽게 보면 큰일 나

이미 빠져들었어

팽창하는 지금, 곧 폭발 직전인 기분

죽이네, do-do 그리기, 노래 불러야지 na-na-na

안전핀 모두 뽑았어

모두 깜짝 놀랄 거야, 우리가 해낼 거야, 하하

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

행복하다면 알고 있다면 박수 쳐 (이 리듬에 맞춰)

행복하다면 알고 있다면 박수 쳐 (이 리듬에 맞춰)

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음 (이렇게 손 흔들어)

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

빨리빨리 피해 right

끝이 어디인지?

어디까지 갈 수 있는지? (Yeah, yeah)

이제 시작해, 지금의 절반만

뒷걸음질 치는 모습, 끝이야

떠들기 바쁜 세상 속에서

갇혀서 헤매고 싶지 않아

단 한 번의 불꽃으로 내 모든 걸 태워

나는 가장 큰 히트, 나는 제일 대단한 히트 (그래)

Uh, 하드록 두피, 헤드샷, 팝, 말 없이

어딜 가나 치우치는 삶, 주변 탐색하는 자들께 박수

이봐, 너희 덕분에, 분명히 정신 차렸네

쫓기는 게 싫어서 이제 앞에서 말할게

허리는 너 앞에서 안 구부릴게, 계속 지켜봐

늘 볼 수 있길 바래, 헤이터, 헤이터, 계속 말해

뭐 먹어도 너네 건 소화 잘돼, punch 또는 돌 또는 총알처럼

그냥 받아들여지는 nine, 해봐 체리 폭탄

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트 (그래, 그래)

행복하다면 알고 있다면 박수 쳐 (이 리듬에 맞춰)

행복하다면 알고 있다면 박수 쳐

행복하다면 알고 있다면 박수 쳐, 그래

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음 (이렇게 손 흔들어)

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

빨리빨리 피해 right, 체리 폭탄, 느껴봐, 음

나나나나나나

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

나나나나나나

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

나나나나나나

어서 빨리 피해 right, 체리 폭탄

나나나나나나

어서 빨리 피해 right, 체리 폭탄

나는 가장 큰 히트, 이 무대 위에서 제일 대단한 히트

...

[영어]

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

시간이 됐지 반드시, I'ma do my thing

대기실 앞은 바글거려 다들 눈 못 떼

모두 따라와, yo, hands up in the air

We back, get away, 이제 막 터질 거야 everywhere

나를 삼켜봐 그리곤 느낀 stomach

꽤 오래 절여진 cherry bomb 언제, 언제 터질지 몰라

Poppin' your head like 킹스맨 chip

No fireman, 이건 fireworks, cherries in the sky-high

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

If you're happy, and you know it, clap your hands (in this beat)

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit

모두 다, 쉿, 터지기 직전의 스릴

It tastes like a cherry bomb

쉽게 보다가는 큰일 나

이미 넌 빠져들어 가

팽창하는 지금 폭발 직전인 기분

죽이네, do-do that, 노랠 불러야지, na-na-na

꽂힌 안전핀들 다 뽑아냈지

다 깜짝 놀라겠지 모두가, we're gonna make it, ha-ha

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

If you're happy, and you know it, clap your hands (in this beat)

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum (clap your hands like this)

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right

끝이 어디인지?

어디까지 갈 수 있는지? (Yeah, yeah)

이제 시작해 just the half of it

뒷걸음질 치는 모습, it's over

떠들기 바쁜 세상 속에

갇혀 헤매고 싶지는 않아

단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit (yeah)

Uh, hard rock scalp, head shot, pop, no talk

어딜 가나 숙이는 삶, 주변 탐색하는 자들께 박수

Ayy, 너네 덕에, 분명히 정신을 차렸네

쫓기는 거 싫어서 이젠 앞에서 말해

허리는 너 앞에서 안 굽힐게, keep watching

맨날 보기를 바래, hater, hater, talk talk

뭘 먹어도 너네껀 소화 잘돼, take a fist or stone or a gunshot

독해져 버린 nine, 받아봐 cherry bomb

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage (yeah, yeah)

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

If you're happy, and you know it, clap your hands

If you're happy, and you know it, clap your hands, yeah

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum (clap your hands like this)

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

나나나나나나

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

나나나나나나

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

나나나나나나

어서 빨리 피해 right, cherry bomb

나나나나나나

어서 빨리 피해 right, cherry bomb

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

주요 문법 구조

• I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

  ➔ 단순 현재형 (일반적 사실이나 반복되는 동작을 나타냄)

  ➔ 화자는 자신에 대한 사실이나 믿음을 **단순 현재형**을 사용해서 말하고 있다.

• 시간이 됐지 반드시, I'ma do my thing

  ➔ 'gonna' 를 사용한 가까운 미래 의도 표현

  ➔ 화자가 곧 할 행동에 대한 의도 또는 결정을 나타내며, 구어체 'gonna'를 사용한다.

• 모두 따라와, yo, hands up in the air

  ➔ 명령문 형태 (명령이나 제안 제공)

  ➔ 가수가 명령문을 통해 관객에게 참여를 요청하며, '따라와'라는 명령과 비공식 표현 'yo'를 사용한다.

• 이제 시작해 just the half of it

  ➔ 명령문 + 양사 (무언가를 시작하거나 전체의 일부만을 의미)

  ➔ 발화자가 무언가의 시작을 알리거나 격려하며, 그것이 전체의 일부임을 의미한다.

• 떠들기 바쁜 세상 속에

  ➔ 전치사구 (배경이나 환경을 설명)

  ➔ 이 표현은 많은 일이 일어나는 분주하고 시끄러운 세상을 배경으로 한다.

• 단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워

  ➔ 명사구 + '으로' (수단 또는 방법을 나타냄)

  ➔ 이 표현은 단 하나의 순간이나 행동을 수단으로 해서 모든 것을 태우거나 활발히 하는 것을 의미한다.