gimme gimme – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NCT 127
• 앨범: LOVEHOLIC

가사 및 번역

'gimme gimme'는 NCT 127의 독특한 일본어 가사와 힙합 슬랭, 생생한 감정 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 중독적이고 강렬한 가사가 반복적으로 등장해 듣고 따라하며 자연스럽게 실생활 일본어 감각도 함께 키울 수 있어, 일본어 학습자에게 추천할 만한 특별한 곡입니다.

[한국어]

에이 예이 예이 야

잘 들어봐

내 감정을 깨달았을 때

이미 너무 늦었어, 너무 중독돼

치유할 수 없는 매운 병이야

너의 깊이에 과다 복용했어

내가 붐처럼 가는 걸 봐

모든 것이 날카롭게 변해

세상은 너를 중심으로 돌아

너의 자비의 황홀함에 빠져

너를 거절할 수 없어

너를 거절할 수 없어

“LOVEHOLIC”에 사로잡혀

점점 더 나빠지고 있어

내가 필사적으로 애쓰면 미래는 독이 돼

이제 왜 왜 왜 말해줘

나를 줘 줘 오 베이비 통제할 수 없는 트라우마

미치겠어 중독돼 더 이상은 없어

헤이, 나를 줘 줘 너의 사랑 눈부셔 멈출 수 없어

나를 줘 줘 너의 사랑 흔들려 나를 줘 줘 오

아 사랑을 줘 사랑을 줘

크게 울려 퍼지는, 멋진 소리

너를 웃게 해, 죽은 광대들

과거에 남겨진, 왕의 왕관

마른 갈증, 달콤한 혀

소음을 유지해, 크게 해

너는 나의 유일한 존재니까

무릎 꿇고, 나는 내려가

너를 겨냥하고 있어

하지만 너에게 닿지 않아, 그래서 나는 바보야

아 그녀는 내 손이 닿지 않는 불가능한 사랑

너는 나를 완전히 정복해, 미쳤어

미쳤어, 나를 쫓아와

너는 나의 여왕이야 아

“LOVEHOLIC” 나는 빠져들고 있어 (빠져들고 있어)

더욱 더 나빠지고 있어

너에게 중독돼서 숨을 쉴 수 없어

그리고 너는 물러나, 왜 왜 왜 말해줘

나를 줘 줘 오 베이비, 트라우마를 잊을 수 없어

어지러워, 기분이 좋지 않아, 더 이상은 없어

봐, 나를 줘 줘 너의 사랑, 눈부셔 갇혀 있어

나를 줘 줘 너의 사랑, 흔들려

나를 줘 줘 나를 줘 줘 오

어디까지든, 걷고 걷고 계속해 영원히, 그래

언제까지든, 똑딱 똑딱 끝없는 미로

독성 사랑 사랑 나의 사랑을 줘

(사랑은 독이야 독)

헤이 나를 줘 줘 너의 사랑

헤이 나를 줘 줘 너의 사랑

속삭이는 마법의 주문

더 이상 거역할 수 없어, 오직 복종할 뿐

절대적인 매력, 매력적인 눈

유혹적인 행동과 직설적인 태도, 너는 나를 키스해

나를 줘 줘 오

나에게 와줘 나에게 와줘 그래

계속 걸어갈 거야

나를 줘 줘 오 베이비, 통제할 수 없는 트라우마

미치겠어 중독돼, 더 이상은 없어

헤이, 나를 줘 줘 너의 사랑, 눈부셔 멈출 수 없어

나를 줘 줘 너의 사랑, 흔들려, 나를 줘 줘 나를 줘 줘 오

어디까지든, 걷고 걷고 계속해 영원히, 그래

언제까지든, 똑딱 똑딱 끝없는 미로

독성 사랑 사랑 나의 사랑을 줘

(사랑은 독이야 독)

헤이 나를 줘 줘 너의 사랑

헤이 나를 줘 줘 너의 사랑 (그래 그렇게 좋아)

너의 사랑을 줘

나를 줘 줘 너의 사랑, 네가 나가고 있을 때까지

헤이 나를 줘 줘 오 그래

[영어]

Ayy yay yay ya

listen up

When I realized my feelings

Things were too late, So addict

Incurable spicy disease yeah

I'm overdosed with your deepness

Watch me going like boom

Everything changes values incisively

The world is revolving around you

Falling for the ecstasy of your mercy

I can't turn you down

I can't turn you down

“LOVEHOLIC”captured

Gradually, It's getting worse

The more I desperately struggle the future is poisoned

Now Tell me why why why

Gimme gimme ooh Baby uncontrollable Trauma

I'm going crazy It's addicting Ain't no more

Hey, Gimme gimme your love dazzling Can't stop it

Gimme gimme your love wavering Gimme gimme ooh

Ah Gimme love Gimme love

Banging loudly, Dope sound

Making you laugh, Dead clowns

Left back in the past, King's crown

Drying thirst, Sweet tongue

Keep up the noise, Get loud

‘Cause you’re my only one

On my knees, I get down

I aiming at you

But won't reach to you, So whatta I'mma fool yeah

Ah she's the impossible love, beyond my reach

You completely conquer me, it's insane

Crazy, it's chasing me

You're my queen ah

“LOVEHOLIC” I'm falling (I'm falling)

Furthermore, It's getting worse

You get me hooked on to you, that I can't breathe

And you back away, Tell me why why why

Gimme gimme ooh Baby, can't forget the Trauma

I'm Feeling dizzy I'm feeling giddy, Ain't no more

See, Gimme gimme your love, dazzling Trapped

Gimme gimme your love, wavering

Gimme gimme Gimme gimme ooh

Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

Until whenever, Ticktack tick An endless maze

Toxic love love gimme your love

(Love is poison poison)

Hey gimme gimme your love

Hey gimme gimme your love

Whispering Magic spells

Can't defy anymore, can only obey

Absolute glamor, charming eyes

Flirty actions and blunt attitudes, You're kissing me

Gimme gimme ooh

Come to me Come to me yeah

I’mma keep on walking

Gimme gimme ooh Baby, uncontrollable Trauma

I'm going crazy It's addicting, Ain't no more

Hey, Gimme gimme your love, dazzling Can't stop it

Gimme gimme your love, wavering, Gimme gimme Gimme gimme ooh

Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

Until whenever, Ticktack tick An endless maze

Toxic love love gimme your love

(Love is poison poison)

Hey gimme gimme your love

Hey gimme gimme your love (Yeah like that alright)

Gimme your love

Gimme gimme your love, until you're walking out

Hey gimme gimme ooh yeah

주요 어휘

어휘	의미
realized /ˈriːəlaɪzd/ B2	verb - 깨닫다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 중독자 verb - 중독시키다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - 눈부신
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - 외상
hooked /hʊkt/ B2	adjective - 중독된
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1	verb - 속삭이다
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
maze /meɪz/ B1	noun - 미로
absolute /ˈæbsəluːt/ B2	adjective - 절대적인
glamor /ˈɡlæmər/ B2	noun - 매력

주요 문법 구조

• Things were too late, So addict

  ➔ 과거 완료 시제를 사용하여 다른 과거 사건보다 먼저 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 다른 과거 사건보다 먼저 완료된 행동을 나타내기 위해 사용됨

• The world is revolving around you

  ➔ 진행형 시제 사용, 'be' + 동사의 -ing형

  ➔ 지금 일어나거나 계속 진행 중인 행동을 나타냄

• I can't turn you down

  ➔ 조동사 'can't' + 기본 동사형으로 불가능 또는 능력 없음 표현

  ➔ 무언가를 할 수 없거나 불가능함을 나타냄

• Gradually, It's getting worse

  ➔ 부사 '점차' 와 진행형을 사용하여 느린 변화 묘사

  ➔ 시간이 지남에 따라 서서히 더 나빠지고 있음을 나타냄

• I'm falling (I'm falling)

  ➔ 진행형 '떨어지고 있다'를 사용하여 계속 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ 지금 일어나거나 진행 중인 행동을 나타냄

• Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

  ➔ 'keep on'을 사용하여 계속되는 행동과 'until'로 시간의 한계 표시

  ➔ 특정 시점까지 계속되는 행동을 명령하거나 묘사

• Toxic love love gimme your love (Love is poison poison)

  ➔ 'love'라는 명사구, 독성 사랑을 강조하며, 'gimme'는 비격식 명령형

  ➔ 사랑의 독성 본질을 강조하는 명사구, 비격식 명령어 'gimme' 포함

• Whispering Magic spells

  ➔ 'whispering' 현재 분사를 사용하여 수식어 구로 표현

  ➔ 마법 주문을 조용히 속삭이는 동작을 묘사하기 위해 현재 분사 'whispering' 사용