無限的我

• By: NCT 127
• Album: NCT #127 LIMITLESS

Lyrics:

[中文]

[English]

어젯밤 내 세계를 뒤 흔들었던 꿈이

Last night, the dream that shook my world

악몽인지 혹은 나 아직 꿈 속인지?

Was it a nightmare or am I still inside a dream?

날 이끈 빛을 따라간 꿈 속 미로

Following the guiding light through a maze of dreams

그 곳에서 발견한 또 하나의 통로

And I found another pathway there

공간이 열려 from the bottom up

The space opens from the bottom up

낯선 암흑 속 집요한 call

Persistent calls in the unfamiliar darkness

마침내 날 닮은 너를 봐

Finally, I see someone who’s just like me

난 너고 넌 나야

That’s you, and I’m you

날 두드리고 깨우는

The light and sound that awaken me

그 빛과 소리를 따라가

Follow that glow and those sounds

전율이 흘러 마침내 알게 돼

A shiver runs through me as I finally realize

Oh, baby it's you

Oh, baby, it’s you

이제 시작이야 무한의 나

This is the start of my infinite self

동의 처음과 서의 끝 쪽부터 (oh-oh-oh)

From the beginning of agreement to the end of disagreement (oh-oh-oh)

빛은 암흑 속 퍼질 수록 강해져 가, 눈을 떠 봐, oh

The light grows stronger as it spreads through the darkness, open your eyes, oh

점점 커져가 나의 노래가

My song grows bigger and bigger

봤니 뜨겁고 터질듯한 세계?

Did you see the fiery, explosive world?

들리니 우리는 하나가 돼?

Can you hear us becoming one?

Baby I don't want nobody but you

Baby, I don’t want nobody but you

Ho, ho, wake me up

Ho, ho, wake me up

Thirsty, thirsty for love

Thirsty, thirsty for love

Wake me, wake me up

Wake me, wake me up

Thirsty, thirsty

Thirsty, thirsty

다들 꿈을 쫓았어 다 속은 채

Everyone’s chasing their dreams, all hearts are open

대부분 자기만 진짜 라고 해

Most say only they are truly true

혹은 숨어버려 등을 돌린 채

Or hide away, turning their backs

반복되는 매일들은 잔혹해

Repeating days are cruel and harsh

거짓은 들러붙어 끈적해

Lies cling and stick, it’s sticky

회색 빛 도시 it ain't got a chance

The gray city’s got no chance

언제 오나 싶던 먼 미래?

The distant future I’ve been waiting for?

하, 지금 눈앞에

Ha, right here in front of me

짧고 강렬했던 푸른 섬광 (섬광)

A brief, intense blue flash (flash)

깨어난 일곱 번째 감각 (감각)

Awakened the seventh sense (sense)

하나는 둘이 되고 때론 100이 돼

One becomes two, and sometimes a hundred

굳어버린 세상 유연하게

The frozen world, soften it all

무거워진 세상을 다 바꿔 (바꿔)

Transform this heavy world (transform it)

자유로운 우리를 봐 자유로워

Look at our freedom, free at last

그 안에 오직 너만 허락된 (허락된)

Within it, only you are allowed (allowed)

내 마음을 가져가는 자 그게 너인데

You, who take my heart— that’s you

공감이 난 필요해, 미치도록 원해

I need empathy, I crave it madly

네가 필요해 서로를

I need you, to feel each other fully

온전히 느낄 수 있게 해줄

That’s what I need, I need you

그게 필요해, 네가 필요해

Oh, baby, it’s you

Oh, baby it's you

This is the start of my infinite self

이제 시작이야 무한의 나

From the beginning of agreement to the end of disagreement (oh-oh-oh)

동의 처음과 서의 끝 쪽부터 (oh-oh-oh)

The light grows stronger as it spreads through the darkness, open your eyes, oh

빛은 암흑 속 퍼질 수록강해져 가, 눈을 떠 봐, oh

My song grows bigger and bigger

점점 커져가 나의 노래가

Did you see the fiery, explosive world?

봤니 뜨겁고 터질듯한 세계?

Can you hear us becoming one?

들리니 우리는 하나가 돼?

들리니 우리는 하나가 돼?

...

Baby, I don’t want nobody but you

Baby I don't want nobody but you

Help me to do well

나를 도와줘 잘 할 수 있게

Sometimes I lose my way

가끔 난 길을 잃곤 해

But we’re ultimately connected, you know that too

우린 결국 이어져 있단 걸, 너도 알잖아

Like finding the great sea beyond the desert

사막을 넘어 찾아낸 큰 바다처럼

The endless you, existing

무한의 너란 존재

Oh, baby, it’s you

Oh, baby it's you

Oh, baby it's you

...

This is the start of my infinite self

이제 시작이야 무한의 나

From the beginning of agreement to the end of disagreement (oh-oh-oh)

동의 처음과 서의 끝 쪽부터 (oh-oh-oh)

The light grows stronger as it spreads through the darkness, open your eyes, oh

빛은 암흑 속 퍼질 수록 강해져 가, 눈을 떠 봐, oh

My song grows bigger and bigger

점점 커져가 나의 노래가

Did you see the fiery, explosive world?

봤니 뜨겁고 터질듯한 세계?

Can you hear us becoming one?

들리니 우리는 하나가 돼?

Baby, I don’t want nobody but you

Baby I don't want nobody but you

Ho, ho, wake me up

Ho, ho, wake me up

Thirsty, thirsty for love

Thirsty, thirsty for love

Wake me, wake me up

Wake me, wake me up

Thirsty, thirsty (It’s you)

Thirsty, thirsty (it's you)

Thirsty, thirsty (it's you)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
꿈 /ɡum/ A1	noun - dream
빛 /bit/ A1	noun - light
세상 /seːsaŋ/ A2	noun - world
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - love
소리 /soɾi/ A2	noun - sound
미래 /miɾɛ/ B1	noun - future
자유 /dʒa.ju/ B1	noun - freedom
변화 /pʲʌnɦwa/ B2	noun - change
감각 /ɡamɡak/ B2	noun - sensation
통로 /toŋɾo/ B2	noun - passage
암흑 /amɦɯk/ B2	noun - darkness
강해지다 /ɡaŋɦɛdʑida/ B2	verb - to become stronger
필요하다 /pʰiljoːha̠da/ B2	verb - to need
찾다 /tɕʰa̠t̚ta/ B2	verb - to find
이끌다 /iɡɯl̚da/ B2	verb - to lead
깨우다 /k͈ɛu̯da/ B2	verb - to wake up
노래 /noɾɛ/ B2	noun - song

Grammar:

• 그 곳에서 발견한 또 하나의 통로

  ➔ Use of the past participle '발견한' to modify the noun '통로', showing a completed action in a descriptive clause.

  ➔ The phrase uses a descriptive clause with a past participle to specify which 'passage' was found.

• 이제 시작이야 무한의 나

  ➔ Use of '이제' (now) + '이야' (is, colloquial form) to express a definitive statement about the present moment.

  ➔ The phrase combines an adverb of time with a colloquial predicate to make a strong, informal statement.

• 빛은 암흑 속 퍼질수록 강해져 가

  ➔ Use of the comparative '수록' (the more... the more...) to indicate increasing intensity as '빛' (light) spreads.

  ➔ The construction '수록' indicates that as one condition increases, the intensity or effect also grows proportionally.

• 내 마음을 가져가는 자 그게 너인데

  ➔ Use of the relative clause '그게 너인데' where '그게' (that is) is followed by '너인데' (it's you), combining a subject emphasis with '인데' for contrast or explanation.

  ➔ This grammatical structure combines a subject-focused phrase with '인데' to provide clarification, contrast, or emphasis.

• 들리니 우리는 하나가 돼?

  ➔ Use of interrogative ending '니' combined with '들리니' (can you hear?) to form a question, and '우리는 하나가 돼' (we become one) showing a future or potential state.

  ➔ The question uses a colloquial interrogative ending to ask about perception or confirmation of unity.

• 눈을 떠 봐, oh

  ➔ Imperative form '떠 봐' combining '떠' (to open, to wake up) with '봐' (try to, look), used here as a command or encouragement.

  ➔ The phrase is an imperative encouraging someone to open their eyes or see something clearly, expressed colloquially with '봐'.