gimme gimme

• Por: NCT 127
• Álbum: LOVEHOLIC

Letra:

[English]

[Português]

Ayy yay yay ya

Ayy yay yay ya

listen up

Ouça bem

When I realized my feelings

Quando percebi meus sentimentos

Things were too late, So addict

Já era tarde demais, tão viciado

Incurable spicy disease yeah

Doença ardente incurável, yeah

I'm overdosed with your deepness

Tomei uma overdose da sua profundidade

Watch me going like boom

Vê isso explodindo

Everything changes values incisively

Tudo muda de valor de forma incisiva

The world is revolving around you

O mundo gira ao seu redor

Falling for the ecstasy of your mercy

Caindo na euforia da sua misericórdia

I can't turn you down

Não consigo resistir a você

I can't turn you down

Não posso te negar

“LOVEHOLIC”captured

Capturado por 'LOVEHOLIC'

Gradually, It's getting worse

De repente, está ficando pior

The more I desperately struggle the future is poisoned

Quanto mais eu luto desesperadamente, mais o futuro fica envenenado

Now Tell me why why why

Agora me diga por quê, por quê, por quê

Gimme gimme ooh Baby uncontrollable Trauma

Me dá, me dá, ooh, baby, trauma incontrolável

I'm going crazy It's addicting Ain't no more

Estou ficando louco, é viciante, não dá mais

Hey, Gimme gimme your love dazzling Can't stop it

Ei, me dá, me dá seu amor brilhante, não consegue parar

Gimme gimme your love wavering Gimme gimme ooh

Me dá, me dá seu amor instável, me dá, ooh

Ah Gimme love Gimme love

Ah, me dá amor, me dá amor

Banging loudly, Dope sound

Batendo forte, som incrível

Making you laugh, Dead clowns

Fazendo você rir, palhaços mortos

Left back in the past, King's crown

Deixado no passado, a coroa do rei

Drying thirst, Sweet tongue

Secando a sede, língua doce

Keep up the noise, Get loud

Aumente o barulho, fique alto

‘Cause you’re my only one

Porque você é o meu único

On my knees, I get down

De joelhos, eu me abaixo

I aiming at you

Estou mirando em você

But won't reach to you, So whatta I'mma fool yeah

Mas não consigo alcançar você, então o que sou eu, um bobão, yeah

Ah she's the impossible love, beyond my reach

Ah, ela é um amor impossível, além do meu alcance

You completely conquer me, it's insane

Você me conquista completamente, é loucura

Crazy, it's chasing me

Doido, está me perseguindo

You're my queen ah

Você é minha rainha, ah

“LOVEHOLIC” I'm falling (I'm falling)

“LOVEHOLIC”, estou caindo (estou caindo)

Furthermore, It's getting worse

Além disso, está ficando pior

You get me hooked on to you, that I can't breathe

Você me vicia em você, que não consigo respirar

And you back away, Tell me why why why

E você se afasta, me diga por quê, por quê, por quê

Gimme gimme ooh Baby, can't forget the Trauma

Me dá, me dá, ooh, baby, não consigo esquecer o trauma

I'm Feeling dizzy I'm feeling giddy, Ain't no more

Estou tonto, me sinto tonto, não dá mais

See, Gimme gimme your love, dazzling Trapped

Veja, me dá, seu amor brilhante, preso

Gimme gimme your love, wavering

Me dá, seu amor instável

Gimme gimme Gimme gimme ooh

Me dá, me dá, me dá, ooh

Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

Até onde for, andando, caminhando, continue, continue, para sempre, yeah

Until whenever, Ticktack tick An endless maze

Até sempre, tic tac, tique-taque, um labirinto sem fim

Toxic love love gimme your love

Amor tóxico, amor, me dá seu amor

(Love is poison poison)

(O amor é veneno, veneno)

Hey gimme gimme your love

Ei, me dá, me dá seu amor

Hey gimme gimme your love

Ei, me dá, me dá seu amor

Whispering Magic spells

Sussurrando feitiços mágicos

Can't defy anymore, can only obey

Não posso mais desafiar, só posso obedecer

Absolute glamor, charming eyes

Glamour absoluto, olhos encantadores

Flirty actions and blunt attitudes, You're kissing me

Ações flertantes, atitudes diretas, você está me beijando

Gimme gimme ooh

Me dá, me dá, ooh

Come to me Come to me yeah

Venha até mim, venha até mim, yeah

I’mma keep on walking

Vou continuar caminhando

Gimme gimme ooh Baby, uncontrollable Trauma

Me dá, me dá, ooh, baby, trauma incontrolável

I'm going crazy It's addicting, Ain't no more

Estou ficando louco, é viciante, não dá mais

Hey, Gimme gimme your love, dazzling Can't stop it

Ei, me dá, me dá seu amor brilhante, não consegue parar

Gimme gimme your love, wavering, Gimme gimme Gimme gimme ooh

Me dá, seu amor instável, me dá, me dá, me dá, ooh

Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

Até onde for, andando, caminhando, continue, continue, para sempre, yeah

Until whenever, Ticktack tick An endless maze

Até sempre, tic tac, tique-taque, um labirinto sem fim

Toxic love love gimme your love

Amor tóxico, amor, me dá seu amor

(Love is poison poison)

(O amor é veneno, veneno)

Hey gimme gimme your love

Ei, me dá, me dá seu amor

Hey gimme gimme your love (Yeah like that alright)

Ei, me dá, me dá seu amor (É assim mesmo, beleza)

Gimme your love

Me dá seu amor

Gimme gimme your love, until you're walking out

Me dá, me dá seu amor, até você ir embora

Hey gimme gimme ooh yeah

Ei, me dá, me dá, ooh, yeah

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
addict /ˈæd.ɪkt/ B2	noun - viciado/a adjective - viciante
deepness /ˈdiːpnəs/ B2	noun - profundidade
values /ˈvæljuːz/ B1	noun - valores verb - avaliar
revolving /rɪˈvɒlvɪŋ/ B2	verb - girar
ecstasy /ˈek.stə.si/ C1	noun - êxtase
mercy /ˈmɜː.si/ B2	noun - misericórdia
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - lutar noun - luta
poisoned /ˈpɔɪ.zənd/ B2	adjective - envenenado/a verb - envenenar
trauma /ˈtrɔː.mə/ C1	noun - trauma
dazzling /ˈdæz.əlɪŋ/ B2	adjective - deslumbrante
wavering /ˈweɪ.vər.ɪŋ/ B2	adjective - oscilante verb - hesitar
crown /kraʊn/ B1	noun - coroa verb - coroar
thirst /θɜːrst/ B1	noun - sede
aiming /ˈeɪmɪŋ/ B1	verb - apontar
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano/a
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - tóxico/a
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
glamor /ˈɡlæmər/ B2	noun - glamour
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B1	adjective - encantador/a

Gramática:

• Things were too late, So addict

  ➔ Uso do pretérito mais-que-perfeito para indicar uma ação concluída antes de outro evento passado.

  ➔ Indica uma situação passada em que já era tarde demais para agir.

• Watch me going like boom

  ➔ Uso do presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

  ➔ Enfatiza um movimento ou mudança rápida e energética.

• The world is revolving around you

  ➔ Uso do presente contínuo para mostrar um processo em andamento.

  ➔ Sugere que tudo no mundo gira em torno dessa pessoa ou é influenciado por ela.

• I'm overdosed with your deepness

  ➔ Voz passiva presente para indicar que está sendo profundamente afetado.

  ➔ Indica que a pessoa está sendo dominada ou profundamente afetada por alguém.

• I'm going crazy It's addicting

  ➔ Uso do presente contínuo para descrever sentimentos ou estados atuais.

  ➔ A frase expressa que a sensação de perder o controle é contínua e intensa.

• Gimme gimme your love, dazzling

  ➔ Forma imperativa com "gimme" para solicitar algo de forma informal.

  ➔ Forma casual e direta de pedir amor ou carinho, destacando desejo ou urgência.

• Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

  ➔ Repetição de verbos no imperativo e no particípio presente para enfatizar a continuidade.

  ➔ A estrutura enfatiza a persistência e o movimento contínuo.

• Toxic love love gimme your love

  ➔ O adjetivo "toxic" modifica "love" para descrever um amor prejudicial.

  ➔ Enfatiza que o amor é prejudicial ou destrutivo, como veneno.