Given Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: Minutes to Midnight

Letras y Traducción

Descubre "Given Up" de Linkin Park y mejora tu español con su letra cruda y poderosa. Aprenderás vocabulario de emociones intensas, expresiones de desesperación y la pronunciación de frases impactantes como "Put me out of my fucking misery" traducidas al español. Además, la canción destaca por su agresivo ritmo de heavy metal y el memorable grito de Chester, lo que la hace un recurso perfecto para practicar entonación y ritmo en el aprendizaje de idiomas.

[Español]

Despertar en un sudor otra vez

Otro día se ha desperdiciado

En mi deshonra

Atrapado en mi cabeza otra vez

Siento que nunca dejaré este lugar

No hay escape

Soy mi peor enemigo

He renunciado

Estoy cansado de sentir

¿No hay nada que puedas decir?

Lleva todo esto lejos

Me estoy ahogando

Dime, ¿qué demonios está mal conmigo?

No sé qué tomar

Pensé que estaba concentrado, pero tengo miedo

No estoy preparado

Hiperventilo

Buscando ayuda de alguna manera, en algún lugar

Y a nadie le importa

Soy mi peor enemigo

He renunciado

Estoy cansado de sentir

¿No hay nada que puedas decir?

Lleva todo esto lejos

Me estoy ahogando

Dime, ¿qué demonios está mal conmigo?

...

Sácame de mi miseria

Sácame de mi miseria

Sácame de mi, sácame de mi maldita miseria

...

He renunciado

Estoy cansado de sentir

¿No hay nada que puedas decir?

Lleva todo esto lejos

Me estoy ahogando

Dime, ¿qué demonios está mal conmigo?

...

[Inglés]

Wake in a sweat again

Another day's been laid to waste

In my disgrace

Stuck in my head again

Feels like I'll never leave this place

There's no escape

I'm my own worst enemy

I've given up

I'm sick of feeling

Is there nothing you can say?

Take this all away

I'm suffocating

Tell me, what the fuck is wrong with me?

I don't know what to take

Thought I was focused, but I'm scared

I'm not prepared

I hyperventilate

Looking for help somehow, somewhere

And no one cares

I'm my own worst enemy

I've given up

I'm sick of feeling

Is there nothing you can say?

Take this all away

I'm suffocating

Tell me, what the fuck is wrong with me?

Put me out of my misery

Put me out of my misery

Put me out of my, put me out of my fucking misery

I've given up

I'm sick of feeling

Is there nothing you can say?

Take this all away

I'm suffocating

Tell me, what the fuck is wrong with me?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
given /ˈɡɪv.ən/ A1	verb - Participio pasado de 'give'. En la letra: rendirse
suffocating /ˈsʌf.ə.keɪ.tɪŋ/ B2	verb - Incapacidad para respirar; experimentar fuerte opresión
sick /sɪk/ A1	adjective - Extremadamente cansado o disgustado
misery /ˈmɪz.ər.i/ B2	noun - Estado de sufrimiento físico/emocional extremo
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - Fuerza hostil; tendencias autodestructivas (autorreferencial)
hyperventilate /ˌhaɪ.pəˈven.tɪ.leɪt/ C1	verb - Respiración acelerada por pánico/angustia
fucking /ˈfʌk.ɪŋ/ C2	adjective - Intensificador vulgar que expresa frustración extrema
wake /weɪk/ A1	verb - Despertar con malestar/dolor
sweat /swet/ A2	noun - Transpiración por estrés/miedo (no esfuerzo físico)
disgrace /dɪsˈɡreɪs/ B2	noun - Profunda vergüenza o pérdida de respeto propio
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - Imposibilidad de alivio del tormento mental
tell /tel/ A1	verb - Ruego urgente de diagnóstico/explicación
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - Mal funcionamiento fundamental del yo/existencia
prepared /prɪˈpeəd/ B1	adjective - Emocional/mentalmente desequipado para desafíos
help /help/ A1	noun - Ayuda solicitada; rescate no disponible
laid /leɪd/ A2	verb - (Modismo: convertir en ruinas) Destruido/inservible

Estructuras gramaticales clave

• I'm my own worst enemy.

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase "Soy mi peor enemigo" utiliza el presente simple para expresar un estado o hecho actual.

• I've given up.

  ➔ Presente perfecto.

  ➔ La frase "He renunciado" utiliza el presente perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

• I'm sick of feeling.

  ➔ Presente continuo.

  ➔ La frase "Estoy harto de sentir" utiliza el presente continuo para expresar un estado en curso.

• Is there nothing you can say?

  ➔ Forma interrogativa.

  ➔ La frase "¿No hay nada que puedas decir?" está en forma interrogativa, pidiendo información.

• Tell me, what the fuck is wrong with me?

  ➔ Discurso directo.

  ➔ La frase "Dime, ¿qué demonios está mal conmigo?" utiliza el discurso directo para expresar una consulta personal.

• Put me out of my misery.

  ➔ Forma imperativa.

  ➔ La frase "Sácame de mi miseria" está en forma imperativa, dando una orden o solicitud.