Mostrar bilingüe:

(upbeat music) (upbeat music) 00:01
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 00:02
♪ Let me see you go to town, yeah ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪ 00:05
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 00:08
♪ Let me see you go to town ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪ 00:11
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 00:13
♪ Let me see you go to town, yeah ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪ 00:16
♪ Go down, go down, go down, yeah, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah, yeah ♪ 00:19
♪ If you're down, boy, really down ♪ ♪ Nếu anh chịu chơi, thật sự chịu chơi ♪ 00:23
♪ Baby, let me watch you go to town ♪ ♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪ 00:26
♪ It's your one chance, baby, never or now, yeah ♪ ♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ, yeah ♪ 00:29
♪ Let me see you go to town, baby ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, cưng à ♪ 00:34
♪ Go to town, yeah ♪ ♪ "Ăn chơi" nào, yeah ♪ 00:36
♪ Baby, let me watch you go to town ♪ ♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪ 00:37
♪ It's your one chance, baby, never or now ♪ ♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ ♪ 00:40
♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪ 00:43
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 00:47
♪ Let me see you go to town, yeah ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪ 00:50
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 00:53
♪ Let me see you go to town ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪ 00:56
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 00:58
♪ Let me see you go to town, yeah ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪ 01:02
♪ Go down, go down, go down ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi ♪ 01:04
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 01:07
♪ Go to town with it ♪ ♪ "Ăn chơi" hết mình đi ♪ 01:09
♪ And she shave it all off, Charlie Brown with it ♪ ♪ Và cô ta cạo sạch, như Charlie Brown vậy ♪ 01:11
♪ Lookin' all around ♪ ♪ Nhìn xung quanh ♪ 01:14
♪ All the other girls sound fishy ♪ ♪ Mấy con nhỏ khác nghe cứ giả trân ♪ 01:15
♪ He ain't ever caught a whiff ♪ ♪ Anh ta chưa từng ngửi thấy mùi đó ♪ 01:17
♪ That's why he down with it, yeah ♪ ♪ Đó là lý do anh ta chịu chơi, yeah ♪ 01:18
♪ Bitch I'm tellin' you, this incredible ♪ ♪ Chảnh chó nói cho mày biết, thứ này tuyệt vời ♪ 01:20
♪ This shit edible ♪ ♪ Thứ này ăn được ♪ 01:23
♪ It's like caramel, kiss my genital ♪ ♪ Như caramel vậy, hôn chỗ kín của em đi ♪ 01:24
♪ Mine taste medical (mayday) ♪ ♪ Chỗ em vị thuốc (cấp cứu) ♪ 01:25
♪ Her's like chemicals (hey, hey) ♪ ♪ Chỗ nó vị hóa chất (hey, hey) ♪ 01:27
♪ If he gay though, when he taste that shit ♪ ♪ Nếu anh ta gay, khi anh ta nếm thử thứ đó ♪ 01:28
♪ Turn hetero (Oh, my God) ♪ ♪ Sẽ thành trai thẳng (Ôi, lạy Chúa) ♪ 01:30
♪ Can you see that? She need knee-pads ♪ ♪ Mày thấy không? Cô ta cần miếng đệm đầu gối ♪ 01:31
♪ I'm a bad bitch, fuck a pee-pad ♪ ♪ Tao là bitch xịn, đ*o cần miếng lót đái ♪ 01:34
♪ Full of shit, if he don't eat it, he a D-bag ♪ ♪ Toàn nói xạo, nếu anh ta không ăn, anh ta là thằng đần ♪ 01:37
♪ He could use a submarine, I'll call him seaman ♪ ♪ Anh ta có thể dùng tàu ngầm, em sẽ gọi anh ta là thủy thủ ♪ 01:40
♪ If you're down, boy, really down ♪ ♪ Nếu anh chịu chơi, thật sự chịu chơi ♪ 01:42
♪ Baby, let me watch you go to town ♪ ♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪ 01:45
♪ It's your one chance, baby, never or now ♪ ♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ ♪ 01:48
♪ Yeah, yeah ♪ ♪ Yeah, yeah ♪ 01:50
♪ Let me see you go to town, baby ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, cưng à ♪ 01:53
♪ Go to town, yeah ♪ ♪ "Ăn chơi" nào, yeah ♪ 01:55
♪ Baby, let me watch you go to town ♪ ♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪ 01:56
♪ It's your one chance, baby, never or now ♪ ♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ ♪ 01:59
♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪ 02:02
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 02:06
♪ Let me see you go to town, yeah ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪ 02:09
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 02:12
♪ Let me see you go to town ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪ 02:15
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 02:17
♪ Let me see you go to town, yeah ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪ 02:21
♪ Go down, go down, go down ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi ♪ 02:23
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 02:26
♪ D to the TF, got your BF in my DM ♪ ♪ D đến TF, có BF của anh trong DM của em ♪ 02:28
♪ Got him all up in my hair ♪ ♪ Làm anh ta rối tung cả tóc em ♪ 02:30
♪ But it's not all mine, ♪ ♪ Nhưng không phải tất cả là của em ♪ 02:31
♪ 'Cause a bitch love Free Tress, look, look ♪ ♪ Vì con bitch thích tóc Free Tress, nhìn này, nhìn này ♪ 02:32
♪ Baby don't lie, 'cause I can believe my eyes ♪ ♪ Cưng đừng nói dối, vì em có thể tin vào mắt mình ♪ 02:33
♪ Ain't no man between my thighs all the time ♪ ♪ Không có thằng đàn ông nào giữa hai đùi em mọi lúc ♪ 02:36
♪ Yeah, I do my DIYs ♪ ♪ Yeah, em tự làm hết ♪ 02:37
♪ And it's clean but, messy like a pizza ♪ ♪ Và nó sạch sẽ nhưng, bừa bộn như pizza ♪ 02:39
♪ Spend time on the donkey, even though I yeehaw ♪ ♪ Dành thời gian cho con lừa, mặc dù em "yeehaw" ♪ 02:41
♪ Call it chunky monkey, I be textin' peaches ♪ ♪ Gọi nó là "chunky monkey", em nhắn tin cho mấy trái đào ♪ 02:44
♪ He text me an eggplant, I text him a peanut ♪ ♪ Anh ta nhắn cho em trái cà tím, em nhắn lại anh ta trái đậu phộng ♪ 02:47
♪ If you're down, boy, really down ♪ ♪ Nếu anh chịu chơi, thật sự chịu chơi ♪ 02:50
♪ Baby, let me watch you go to town ♪ ♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪ 02:53
♪ It's your one chance, baby, never or now ♪ ♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ ♪ 02:55
♪ Yeah, yeah ♪ ♪ Yeah, yeah ♪ 02:58
♪ Let me see you go to town, baby ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, cưng à ♪ 03:01
♪ Go to town, yeah ♪ ♪ "Ăn chơi" nào, yeah ♪ 03:02
♪ Baby, let me watch you go to town ♪ ♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪ 03:04
♪ It's your one chance, baby, never or now ♪ ♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ ♪ 03:06
♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪ 03:09
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 03:14
♪ Let me see you go to town, yeah ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪ 03:17
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 03:19
♪ Let me see you go to town ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪ 03:23
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪ 03:25
♪ Let me see you go to town, yeah ♪ ♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪ 03:29
♪ Go down, go down, go down ♪ ♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi ♪ 03:31
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 03:33

Go To Town

Por
Doja Cat
Visto
73,196,936
Aprender esta canción

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
(upbeat music)
(upbeat music)
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town, yeah ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town, yeah ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah, yeah ♪
♪ If you're down, boy, really down ♪
♪ Nếu anh chịu chơi, thật sự chịu chơi ♪
♪ Baby, let me watch you go to town ♪
♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪
♪ It's your one chance, baby, never or now, yeah ♪
♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ, yeah ♪
♪ Let me see you go to town, baby ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, cưng à ♪
♪ Go to town, yeah ♪
♪ "Ăn chơi" nào, yeah ♪
♪ Baby, let me watch you go to town ♪
♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪
♪ It's your one chance, baby, never or now ♪
♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town, yeah ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town, yeah ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪
♪ Go down, go down, go down ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Go to town with it ♪
♪ "Ăn chơi" hết mình đi ♪
♪ And she shave it all off, Charlie Brown with it ♪
♪ Và cô ta cạo sạch, như Charlie Brown vậy ♪
♪ Lookin' all around ♪
♪ Nhìn xung quanh ♪
♪ All the other girls sound fishy ♪
♪ Mấy con nhỏ khác nghe cứ giả trân ♪
♪ He ain't ever caught a whiff ♪
♪ Anh ta chưa từng ngửi thấy mùi đó ♪
♪ That's why he down with it, yeah ♪
♪ Đó là lý do anh ta chịu chơi, yeah ♪
♪ Bitch I'm tellin' you, this incredible ♪
♪ Chảnh chó nói cho mày biết, thứ này tuyệt vời ♪
♪ This shit edible ♪
♪ Thứ này ăn được ♪
♪ It's like caramel, kiss my genital ♪
♪ Như caramel vậy, hôn chỗ kín của em đi ♪
♪ Mine taste medical (mayday) ♪
♪ Chỗ em vị thuốc (cấp cứu) ♪
♪ Her's like chemicals (hey, hey) ♪
♪ Chỗ nó vị hóa chất (hey, hey) ♪
♪ If he gay though, when he taste that shit ♪
♪ Nếu anh ta gay, khi anh ta nếm thử thứ đó ♪
♪ Turn hetero (Oh, my God) ♪
♪ Sẽ thành trai thẳng (Ôi, lạy Chúa) ♪
♪ Can you see that? She need knee-pads ♪
♪ Mày thấy không? Cô ta cần miếng đệm đầu gối ♪
♪ I'm a bad bitch, fuck a pee-pad ♪
♪ Tao là bitch xịn, đ*o cần miếng lót đái ♪
♪ Full of shit, if he don't eat it, he a D-bag ♪
♪ Toàn nói xạo, nếu anh ta không ăn, anh ta là thằng đần ♪
♪ He could use a submarine, I'll call him seaman ♪
♪ Anh ta có thể dùng tàu ngầm, em sẽ gọi anh ta là thủy thủ ♪
♪ If you're down, boy, really down ♪
♪ Nếu anh chịu chơi, thật sự chịu chơi ♪
♪ Baby, let me watch you go to town ♪
♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪
♪ It's your one chance, baby, never or now ♪
♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Let me see you go to town, baby ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, cưng à ♪
♪ Go to town, yeah ♪
♪ "Ăn chơi" nào, yeah ♪
♪ Baby, let me watch you go to town ♪
♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪
♪ It's your one chance, baby, never or now ♪
♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town, yeah ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town, yeah ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪
♪ Go down, go down, go down ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ D to the TF, got your BF in my DM ♪
♪ D đến TF, có BF của anh trong DM của em ♪
♪ Got him all up in my hair ♪
♪ Làm anh ta rối tung cả tóc em ♪
♪ But it's not all mine, ♪
♪ Nhưng không phải tất cả là của em ♪
♪ 'Cause a bitch love Free Tress, look, look ♪
♪ Vì con bitch thích tóc Free Tress, nhìn này, nhìn này ♪
♪ Baby don't lie, 'cause I can believe my eyes ♪
♪ Cưng đừng nói dối, vì em có thể tin vào mắt mình ♪
♪ Ain't no man between my thighs all the time ♪
♪ Không có thằng đàn ông nào giữa hai đùi em mọi lúc ♪
♪ Yeah, I do my DIYs ♪
♪ Yeah, em tự làm hết ♪
♪ And it's clean but, messy like a pizza ♪
♪ Và nó sạch sẽ nhưng, bừa bộn như pizza ♪
♪ Spend time on the donkey, even though I yeehaw ♪
♪ Dành thời gian cho con lừa, mặc dù em "yeehaw" ♪
♪ Call it chunky monkey, I be textin' peaches ♪
♪ Gọi nó là "chunky monkey", em nhắn tin cho mấy trái đào ♪
♪ He text me an eggplant, I text him a peanut ♪
♪ Anh ta nhắn cho em trái cà tím, em nhắn lại anh ta trái đậu phộng ♪
♪ If you're down, boy, really down ♪
♪ Nếu anh chịu chơi, thật sự chịu chơi ♪
♪ Baby, let me watch you go to town ♪
♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪
♪ It's your one chance, baby, never or now ♪
♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Let me see you go to town, baby ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, cưng à ♪
♪ Go to town, yeah ♪
♪ "Ăn chơi" nào, yeah ♪
♪ Baby, let me watch you go to town ♪
♪ Em yêu, cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪
♪ It's your one chance, baby, never or now ♪
♪ Cơ hội duy nhất đó, cưng à, không bao giờ hoặc bây giờ ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town, yeah ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào ♪
♪ Go down, go down, go down, yeah ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi, yeah ♪
♪ Let me see you go to town, yeah ♪
♪ Cho em xem anh "ăn chơi" nào, yeah ♪
♪ Go down, go down, go down ♪
♪ Cúi xuống đi, xuống đi, xuống đi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - đi

town

/taʊn/

A1
  • noun
  • - thị trấn

down

/daʊn/

A1
  • adverb
  • - xuống

see

/siː/

A1
  • verb
  • - nhìn

baby

/ˈbeɪ.bi/

A1
  • noun
  • - em bé

watch

/wɑːtʃ/

A2
  • verb
  • - nhìn

incredible

/ɪnˈkrɛd.ə.bəl/

B2
  • adjective
  • - khó tin

taste

/teɪst/

B1
  • verb
  • - nếm

medical

/ˈmɛd.ɪ.kəl/

B2
  • adjective
  • - y tế

chemicals

/ˈkɛm.ɪ.kəl/

B2
  • noun
  • - hóa chất

bad

/bæd/

A1
  • adjective
  • - xấu

full

/fʊl/

A1
  • adjective
  • - đầy

chance

/tʃæns/

B1
  • noun
  • - cơ hội

sound

/saʊnd/

A2
  • verb
  • - phát ra âm thanh

text

/tɛkst/

B1
  • verb
  • - nhắn tin

Gramática:

  • Let me see you go to town

    ➔ Sử dụng động từ modal 'let' + động từ nguyên thể 'see' để thể hiện sự cho phép hoặc khích lệ

    ➔ 'Let' được sử dụng để thể hiện sự cho phép hoặc khích lệ một cách lịch sự hoặc thân mật

  • Baby, let me watch you go to town

    ➔ Câu mệnh lệnh với 'let me' + động từ nguyên thể 'watch' thể hiện yêu cầu hoặc sự cho phép

    ➔ 'Let me' hoạt động như một cách lịch sự để yêu cầu phép hoặc đề nghị làm gì đó

  • It's your one chance, baby, never or now

    ➔ Sử dụng cụm từ 'never or now' để ám chỉ tính cấp thiết hoặc ngay lập tức

    ➔ Cụm từ này nhấn mạnh rằng cơ hội này rất cấp bách và không nên bỏ lỡ

  • He could use a submarine, I'll call him seaman

    ➔ 'could use' dùng để chỉ cần hoặc muốn thứ gì đó, và 'I'll' là dạng rút gọn của 'I will' để biểu thị ý định trong tương lai

    ➔ 'Could use' thể hiện mong muốn hoặc cần thiết về thứ gì đó, và 'I'll' chỉ hành động hoặc ý định tương lai của người nói

  • Lookin' all around, all the other girls sound fishy

    ➔ Sử dụng dạng rút ngọn 'lookin'' như dạng thân mật của 'looking' và 'sound' như động từ liên kết để mô tả cảm nhận

    ➔ 'Lookin'' là dạng rút gọn thân mật của 'looking', và 'sound' đóng vai trò liên kết để thể hiện cảm nhận hoặc phán đoán

  • And she shave it all off, Charlie Brown with it

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'shave' trong ngữ cảnh thân mật, nhấn mạnh hành động, và cụm 'with it' chỉ sự đi cùng hoặc sở hữu

    ➔ 'Shave' được dùng theo cách thân mật để mô tả việc cạo tóc, và 'with it' chỉ sự đi cùng hoặc sở hữu