Go To Town

• Por: Doja Cat

Letra:

[English]

[中文]

(upbeat music)

（节奏欢快的音乐）

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 让我看看你去嗨，嘿♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ 让你去嗨，我看看你的表现♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 让我看看你去嗨，是的♪

♪ Go down, go down, go down, yeah, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的，是的♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ 如果你真想要，男孩，真的想要♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 宝贝，让我看你去嗨♪

♪ It's your one chance, baby, never or now, yeah ♪

♪ 这是你的唯一机会——宝贝，现在还是时候♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ 让你去嗨，宝贝♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ 去嗨，是的♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 宝贝，让我看你去嗨♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ 这是你的唯一机会——宝贝，现在还是时候♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ 耶，耶，耶，可以的♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 让我看看你去嗨，是的♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ 让我看看你去嗨♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 让我看看你去嗨，是的♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ 下降，下降，下降♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶♪

♪ Go to town with it ♪

♪ 一起去嗨吧♪

♪ And she shave it all off, Charlie Brown with it ♪

♪ 她把头发全剃光了，就像查理布朗一样♪

♪ Lookin' all around ♪

♪ 四处张望♪

♪ All the other girls sound fishy ♪

♪ 其他女孩听起来都挺奇怪♪

♪ He ain't ever caught a whiff ♪

♪ 他从未闻到任何味道♪

♪ That's why he down with it, yeah ♪

♪ 所以他喜欢这种感觉，是的♪

♪ Bitch I'm tellin' you, this incredible ♪

♪ 宝贝，我告诉你，这太棒了♪

♪ This shit edible ♪

♪ 这东西还挺好吃♪

♪ It's like caramel, kiss my genital ♪

♪ 像焦糖一样，吻我私处♪

♪ Mine taste medical (mayday) ♪

♪ 我的味道有点医学味（嘿嘿）♪

♪ Her's like chemicals (hey, hey) ♪

♪ 她的像化学品（嘿，嘿）♪

♪ If he gay though, when he taste that shit ♪

♪ 要是他是同性恋，那——尝一尝就知道♪

♪ Turn hetero (Oh, my God) ♪

♪ 让他变异性恋（天哪）♪

♪ Can you see that? She need knee-pads ♪

♪ 你看到了吗？她需要护膝♪

♪ I'm a bad bitch, fuck a pee-pad ♪

♪ 我是个坏女孩，别用尿垫♪

♪ Full of shit, if he don't eat it, he a D-bag ♪

♪ 全都是废话，如果他不吃，那就是个蠢货♪

♪ He could use a submarine, I'll call him seaman ♪

♪ 他需要潜水艇——我叫他海员♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ 如果你真想要，男孩，真的想要♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 宝贝，让我看你去嗨♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ 这是你的唯一机会——宝贝，现在还是时候♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ 让我看看你去嗨，宝贝♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ 去嗨，是的♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 宝贝，让我看你去嗨♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ 这是你的唯一机会——宝贝，现在还是时候♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ 耶，耶，耶♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 让我看看你去嗨，是的♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ 让我看看你去嗨♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 让我看看你去嗨，是的♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ 下降，下降，下降♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶♪

♪ D to the TF, got your BF in my DM ♪

♪ 从D到T，你的男朋友在我的DM里♪

♪ Got him all up in my hair ♪

♪ 他全都在我头发里♪

♪ But it's not all mine, ♪

♪ 但这些都不全是我的♪

♪ 'Cause a bitch love Free Tress, look, look ♪

♪ 因为我喜欢——Free Tress，看，这里♪

♪ Baby don't lie, 'cause I can believe my eyes ♪

♪ 宝贝别撒谎——我相信我的眼睛♪

♪ Ain't no man between my thighs all the time ♪

♪我从不被男人控制——我的大腿一直都在♪

♪ Yeah, I do my DIYs ♪

♪ 是的，我自己搞定♪

♪ And it's clean but, messy like a pizza ♪

♪ 既干净又乱得像一块披萨♪

♪ Spend time on the donkey, even though I yeehaw ♪

♪ 花时间在那个“驴子”上——虽然我吼叫♪

♪ Call it chunky monkey, I be textin' peaches ♪

♪ 称它为“ chunky monkey”——我在发短信给桃子♪

♪ He text me an eggplant, I text him a peanut ♪

♪ 他发我一颗茄子，我回他一颗花生♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ 如果你真想要，男孩，真的想要♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 宝贝，让我看你去嗨♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ 这是你的唯一机会——宝贝，现在还是时候♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ 让我看看你去嗨，宝贝♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ 去嗨，是的♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 宝贝，让我看你去嗨♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ 这是你的唯一机会——宝贝，现在还是时候♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ 耶，耶，耶♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 让我看看你去嗨，是的♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ 让我看看你去嗨♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 下降，下降，下降，是的♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 让我看看你去嗨，是的♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ 下降，下降，下降♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 耶，耶，耶♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
down /daʊn/ A1	adverb - 向下
see /siː/ A1	verb - 看
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - 观看
incredible /ɪnˈkrɛd.ə.bəl/ B2	adjective - 难以置信
taste /teɪst/ B1	verb - 品尝
medical /ˈmɛd.ɪ.kəl/ B2	adjective - 医学的
chemicals /ˈkɛm.ɪ.kəl/ B2	noun - 化学物质
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
full /fʊl/ A1	adjective - 满的
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
sound /saʊnd/ A2	verb - 发声
text /tɛkst/ B1	verb - 发短信

Gramática:

• Let me see you go to town

  ➔ 使用情态动词 'let' + 原形动词 'see' 表示允许或鼓励

  ➔ 'Let' 在此用作礼貌或随意地给予行动的允许或鼓励

• Baby, let me watch you go to town

  ➔ 'Let me' + 原形动词 'watch' 表示请求或许可的祈使句

  ➔ 'Let me' 作为请求许可或提出做某事的礼貌表达

• It's your one chance, baby, never or now

  ➔ 'never or now' 用于表示紧迫感或立即性

  ➔ 这句话强调机会是紧急的，不应错过

• He could use a submarine, I'll call him seaman

  ➔ 'could use' 表示需要或想要某物，'I'll' 是 'I will' 的缩写，表示未来意图

  ➔ 'could use' 表示想要或需要某物，'I'll' 表示说话者的未来行动或意图

• Lookin' all around, all the other girls sound fishy

  ➔ 'lookin'' 是 'looking' 的口语缩写，'sound' 用作连系动词描述感知

  ➔ 'lookin'' 是 'looking' 的口语缩写，'sound' 作为连系动词表达感知或判断

• And she shave it all off, Charlie Brown with it

  ➔ 在口语环境中使用简单现在时的 'shave'，强调动作，'with it' 表示伴随或所有

  ➔ 'shave' 在此以口语表达描述剃头，'with it' 表示同行或拥有某物