GO

• Por: NCT DREAM
• Álbum: NCT 2018 EMPATHY

Letra:

[한국어]

[中文]

Hey, change your ways

嘿，改变你的方式

다 똑같은 얘기 (na, na, na, na, na, na)

大家都在说同样的话 (na, na, na, na, na, na)

I know (wow)

我知道 (哇)

시들어버린 눈빛 (na, na, na, na, na, na)

枯萎的眼神 (na, na, na, na, na, na)

From you (nope)

来自你 (不)

아무 생각 없이 또 (wow)

毫无思考地又 (哇)

휩쓸리듯이 살아가는 건

像被卷走一样生活

네 자신에겐 먼 훗날 (wow)

对你自己来说是遥远的未来 (哇)

또 다른 깊은 후회일걸

又是另一种深深的后悔

We're so young, we're so freaky

我们如此年轻，我们如此疯狂

우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지

我们被困在框架中失去了真实

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go (go)

走，走 (go)

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go (hey)

走，走 (嘿)

반항은 그들을 불태우고

反抗让他们燃烧

우린 열정에 완벽히 미쳐가고

我们完全沉醉于热情中

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go (go)

走，走 (go)

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go

走，走

Money (na, na, na, na, na, na)

钱 (na, na, na, na, na, na)

No way (yup)

没门 (是的)

오로지 숫자뿐인 (na, na, na, na, na, na)

只有数字而已 (na, na, na, na, na, na)

All day (all day)

整天 (整天)

그게 네 선택이면 (yeah, yeah)

如果那是你的选择 (是的，是的)

결과도 네가 책임져야지

结果也得由你负责

그럴 자신은 없어서 (I do)

我没有那个自信 (我做)

뒤에 숨어서 사는가 (yeah) (wow)

是在后面躲着生活吗 (是的) (哇)

어린 반항의 눈빛 (빛으로만) (wow)

年轻反抗的眼神 (只有光) (哇)

착각하지 말아줘

别自作多情

갈망하는 거야 for a better world

渴望一个更好的世界

공감되는 얘기 너도 얹어 너의 목소리

共鸣的故事你也放上你的声音

Everyday 바쁨에 갇히고선 휩쓸리는 자 (서로가)

每天被忙碌困住被卷走的人 (彼此)

무고한 척하지마

别装无辜

가해자 피해자 연속

加害者受害者的循环

What we say (go)

我们所说的 (go)

We're so young, we're so freaky

我们如此年轻，我们如此疯狂

우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지 yeah

我们被困在框架中失去了真实 (是的)

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go (go)

走，走 (go)

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go (hey)

走，走 (嘿)

왜 원망 또 절망을 하려는지

为什么要怨恨和绝望

너의 손으로 망쳐온 미래인걸

这是你亲手毁掉的未来

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go (go)

走，走 (go)

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go

走，走

또 하나의 pain 또 하나의 page (wow)

又一个痛苦，又一页 (哇)

또 하나의 song this one

又一首歌 this one

아무도 날 이해 못 하면

如果没有人理解我

꿈이 단단히 이해시켜줘

梦想会坚固地理解我

더 크게 외쳐 go ego

更大声地喊出 go ego

믿고 다른 것엔 eyes closed

相信其他的事情眼睛闭上

나만의 독백 아냐

这不是我自己的独白

같은 꿈 꾸는 dreamers shout back (yeah) (wow)

同样做梦的梦想者们反击 (是的) (哇)

어딜 가는지조차 모른 채

连要去哪里都不知道

이 혼란 속에 살지 않겠어

我不会在这混乱中生活

이제는 나의 답을 찾기 위해서

现在为了找到我的答案

I'm gonna make it right, run, run, run, run

我要把事情做好，跑，跑，跑，跑

We're so young, we're so freaky

我们如此年轻，我们如此疯狂

우리들은 틀에 벗어나 진짜가 되지

我们从框架中解放出来变得真实

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go (go)

走，走 (go)

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go (hey)

走，走 (嘿)

반항은 그들을 불태우고

反抗让他们燃烧

우린 열정에 완벽히 미쳐가고

我们完全沉醉于热情中

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go (go)

走，走 (go)

We be screaming go (go)

我们在尖叫 go (go)

Go, go

走，走

Go

走

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 热情
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 选择
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - 现实
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 混乱
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 完美的
responsibility /rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ɪ.ti/ C1	noun - 责任
ego /ˈiː.ɡoʊ/ C1	noun - 自我

Gramática:

• We're so young, we're so freaky

  ➔ 使用 'we're'（'we are' 的缩写）来描述状态或条件。

  ➔ 'We're' 是 'we' 和 'are' 的缩写，用于表示当前的状态或情况。

• change your ways

  ➔ 祈使句，用于提出建议或命令。

  ➔ 'change your ways' 是祈使句，告诉某人改变自己的行为。

• 결과도 네가 책임져야지

  ➔ '你' + 动词用于表达义务或责任。

  ➔ '결과도 네가 책임져야지' 表示你必须为结果承担责任。

• You're so young, you're so freaky

  ➔ 使用 'you're'（'you are' 的缩写）来描述特质或状态。

  ➔ 'you're' 是 'you' 和 'are' 的缩写，用于描述特质或状态。

• 어린 반항의 눈빛 (빛으로만)

  ➔ 带描述性形容词的名词短语，修饰'눈빛'（眼神）；可选修饰词'빛으로만'（仅凭光）。

  ➔ '어린 반항의 눈빛 (빛으로만)'是一个名词短语，表示“年轻反叛的眼神”，可选修饰词'빛으로만'意味着“只有光”。

• 공감되는 얘기 너도 얹어 너의 목소리

  ➔ '공감되는'是被动语态，放在名词'얘기'之前，命令形式'얹어'指示“加入”或“放上”，口语中'너의 목소리'指你的声音。

  ➔ '공감되는 얘기 너도 얹어 너의 목소리'表示“分享你的共鸣故事，加入你的声音”，结合了被动形容词、命令式动词和口语短语。