BOOM – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NCT DREAM
• Album: We Boom

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Work

Work

...

...

Come on

Come on

숨소리조차도 음악 같은 Stage (Let's go)

Even the sound of my breath is like music on stage (Let's go)

나의 땀방울은 네겐 Heavy rain (Woo!)

My sweat drops feel like heavy rain for you (Woo!)

언제나 Hot and shine

Always hot and shining

무대 위에서 Ride

Riding on stage

네 눈이 맘보다 먼저 반응해 (Work)

Your eyes react before your heart does (Work)

지금 우린 과도한 열기로 넘쳐

Right now, we overflow with excessive heat

편히 앉아 놀아줄 시간은 없어

There's no time to sit back and play

과정을 즐겨 나와 같이 더 달려

Enjoy the process, run with me even more

더 자유롭게 원하고 또 원해

Wanting more and more freely

Too lit, too litty, we rolling

Too lit, too litty, we rolling

난 너의 꿈이자

I am your dream

꿈에 닿는 통로가 돼

Becoming the path to your dream

너의 꿈을

I can give your dream

손에 쥐여줄 수 있어 Oh

Right into your hands, oh

순수한 표정으로

With a pure expression

춤을 추던 아인 이제 웃으면서

The child who danced is now smiling

이 트랙에 불을 질러 Oh

Set this track on fire, oh

We got that

We got that

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (Yeah, we got that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (Yeah, we got that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (We like that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (We like that)

나를 던지고, 너를 깨우고

Throwing myself, waking you up

Show me what you got

Show me what you got

결과는 Crazy

The result is crazy

가슴이 뛰는 대로

As my heart races

뛰어봐 Right now

Jump right now

Skip 내게 안 맞는 단어

Skip the words that don't fit me

난 되고 싶어 모든 Story의 Winner

I want to be the winner of every story

두려움은 Zero

Fear is zero

지금 반대로

Now, in reverse

설렌 심장 시속 시속 100킬로

My excited heart is racing at 100 kilometers per hour

난 모든 조명들의 VIP

I’m the VIP of all the lights

기다린 적 No 기다리게 하지

Never waited, don’t make me wait

기억해 어디서도 나의 나의 Beat

Remember, my beat is everywhere

녹을 걸 네 맘은 Ice cream

Your heart is melting like ice cream

지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 Player

Right now, we are the players who made that dream come true

내 안의 난 날 향한 찬사를 외쳐

The me inside me shouts praises for myself

일분일초가 느끼는 전율 Danger

Every minute and second feels thrilling, danger

더 자극적인 떨림을 난 원해

I want a more intense tremor

우린 더 높이 We rolling (우린 더 높이 We rolling)

We’re rolling higher (We’re rolling higher)

난 너의 꿈이자

I am your dream

꿈에 닿는 통로가 돼

Becoming the path to your dream

너의 꿈을

I can give your dream

손에 쥐여줄 수 있어 Oh

Right into your hands, oh

순수한 표정으로

With a pure expression

춤을 추던 아인 이제 웃으면서

The child who danced is now smiling

네 심장에 불을 질러 Oh

Set your heart on fire, oh

We got that

We got that

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (Yeah, we got that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (Yeah, we got that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (We like that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (We like that)

나를 던지고, 너를 깨우고

Throwing myself, waking you up

Show me what you got

Show me what you got

결과는 Crazy

The result is crazy

가슴이 뛰는 대로

As my heart races

뛰어봐 Right now

Jump right now

이토록

So full of

확신에 찬 눈빛 너도 알아 (알아)

Confident eyes, you know (You know)

전부 감당할 수 있어 우린 (우린)

We can handle it all (We can)

내 꿈은 현실이 됐고 이제 난

My dream has become reality, and now I

자유롭게 Fly

Fly freely

난 너의 꿈이자

I am your dream

꿈에 닿는 통로가 돼

Becoming the path to your dream

너의 꿈을

I can give your dream

손에 쥐여줄 수 있어 Oh (Baby, yeah)

Right into your hands, oh (Baby, yeah)

순수한 목소리로

With a pure voice

노래하던 아인 이제 웃으면서 (Oh, oh yeah)

The child who sang is now smiling (Oh, oh yeah)

이 트랙에 널 이끌어 Oh

Leading you onto this track, oh

We got that

We got that

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (Yeah, we got that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (Yeah, we got that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (We like that)

Boom, boom, boo-oom, boom, boom (We like that)

나를 던지고, 너를 깨우고

Throwing myself, waking you up

Show me what you got

Show me what you got

결과는 Crazy

The result is crazy

가슴이 뛰는 대로

As my heart races

뛰어봐 Right now

Jump right now

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
work /wɜrk/ B1	verb - to perform a task or duty
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - of great weight; difficult to lift or move
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentally deranged; extremely enthusiastic or excited
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
ride /raɪd/ A2	verb - to sit on and control the movement of a vehicle or animal
player /ˈpleɪər/ B1	noun - a person who plays a game or sport
fire /faɪər/ A2	noun - the phenomenon of combustion characterized by heat and light
heart /hɑrt/ A1	noun - the organ that pumps blood through the body
shine /ʃaɪn/ A2	verb - to emit light or reflect light
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - a person or thing that wins
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - the possibility of suffering harm or injury

Key Grammar Structures

• 난 너의 꿈이자

  ➔ Possessive pronoun + noun + '자' (meaning 'also being')

  ➔ Uses the structure "[possessive pronoun] + [noun] + '자'" to indicate "being also" or "being a part of".

• 결과는 Crazy

  ➔ Noun + 은/는 (topic marker) + adjective

  ➔ The particle "는" is used to mark the topic of the sentence, emphasizing "결과" (result) as "Crazy".

• 나를 던지고, 너를 깨우고

  ➔ Verb stem + 고 (connective ending) + additional verb

  ➔ The ending "고" connects two actions or states sequentially in Korean, equivalent to 'and' or 'then' in English.

• 지금 우린 과도한 열기로 넘쳐

  ➔ Subject + 우린 (contraction of 우리 + 는) + noun + 로 + verb

  ➔ The phrase "우린 과도한 열기로 넘쳐" uses the topic marker "는" with "우린" (we), combined with "로" (by/with) to indicate "overflowing with excessive heat".

• 내 꿈은 현실이 됐고 이제 난

  ➔ Subject + 은/는 (topic marker) + noun + 이/가 + 되다 (to become)

  ➔ Uses the topic marker "는" with "내 꿈" (“my dream”), and the verb "되다" to say "my dream has become reality".