Best Friend Ever – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NCT DREAM

Lyrics & Translation

Embark on a heartfelt journey into the world of friendship with NCT DREAM's "Best Friend Ever." As their first original Japanese song, it offers a fantastic opportunity to immerse yourself in Japanese language and culture through its clear pronunciation and relatable lyrics about youthful bonds and support. You can learn common phrases related to friendship and encouragement, while experiencing the group's signature bright and comforting sound. This song is special because it beautifully captures the essence of enduring camaraderie, making it a perfect and enjoyable entry point for language learners and K-pop fans alike.

[English]

Everything seems beautiful and spotless, as if there's not a single stain.

Our world isn't always that perfect.

Some smile, some cry,

like clouds in the sky.

There's no reply coming back, Ay.

Overlapping coincidences,

destiny called ‘meeting’.

Dreams we shared stories about,

our hearts are resonating.

Carrying pain in our hearts,

going beyond all that,

we keep growing closer.

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had.

Anytime, no matter when,

Best Friend Ever (Woo).

Best Friend Ever.

Sharing happiness, tears, joy, and sadness.

Together all along.

Best Friend Ever (Woo).

Best Friend Ever.

Exciting Fridays, sleepy Mondays.

Running now, the wind's sweeping us away.

They say we're whales swimming in the sky.

It's just H2O.

Even though we knew,

That 7 days routine feels so normal.

Hurrying through days, where are we heading?

Beyond the dreams I share with you.

How’s it going? Keep it rolling.

Falling into my world, there's no bottom.

No pass needed, freely entering my mind.

Tonight, forget tomorrow's worries.

Dive into that space—I wanna.

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had.

Anytime, no matter when,

Best Friend Ever (Woo).

Best Friend Ever.

Sharing happiness and tears, joy and sorrow.

Together all along.

Best Friend Ever (Woo).

Best Friend Ever.

The most important thing is...

We are the 'two as one.'

I wanna be the best thing I,

the best you ever had.

Forever and always.

Best Friend Ever (Woo).

Best Friend Ever.

Yeah.

Woo Woo, I wanna be (Woo, I wanna be).

You know I wanna be (Best Thing Ever).

Oh, I wanna be (Best Thing Ever).

Yeah, yeah.

Connections never break (Yes).

No one can cut us apart (Yes).

Nobody tries to get between us.

Get between us.

I wanna be the best thing I,

the best you ever had.

Forever and always.

Best Friend Ever (Woo).

Best Friend Ever.

Happiness and tears (Down), joy (Up), sadness.

Sharing it all together.

Best Friend Ever (Woo).

Best Friend Ever.

The most important thing is...

We are the 'two as one.'

I wanna be the best thing I,

the best you ever had.

Forever and always.

Best Friend Ever (Woo).

Best Friend Ever (Woo).

Woo Woo (I wanna be the best thing).

Woo Woo (Best Friend Ever).

Woo Woo (I wanna be, wanna be).

Woo Woo (Best Friend Ever).

Woo Woo.

Best Friend Ever.

[Korean]

모든 것이 예쁘고 얼룩 같은 건 하나도 없는 것처럼 보이는

우리의 세계는 그렇게 완벽하지도 않아

누군간 웃고 누군간 울며

하늘의 구름처럼

되돌아오는 대답은 없어 Ay

겹쳐지는 우연

만남이라는 운명

이야기 나눴던 꿈

마음이 공명하고 있어

각각 가슴에 아픔을 안고

그 모든 것을 넘어

이어져가고 있어

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had

어떤 때라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 기쁨 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

신나는 Fridays 졸린 Mondays

달려가는 지금 바람이 휩쓸어 가

하늘을 헤엄치고 있는 고래라며

그저 H2O 라고

우리는 알고있었는데도

Uh 당연하듯 오는 7 days routine

서두르는 나날들 Where are we going?

너와 꾸는 꿈의 저편에

How’s it going? Keep it rolling

Falling to my world there ain’t no bottom

No pass, freely enter my mind

오늘밤 버려봐 내일의 고민들

그 사이에 빠져봐 I wanna

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had

어떤 때라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 기쁨 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

가장 중요한 건

We are the "two as one"

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

Yeah

Woo Woo I wanna be (Woo I wanna be)

You know I wanna be (Best Thing Ever)

Oh I wanna be the (Best Thing Ever)

Yeah Yeah

인연은 끊어지지 않아 (Yes)

누구라도 끊을 수 없어 (Yes)

Nobody tries to get between us

get between us

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 (Down) 기쁨 (Up) 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

가장 중요한 건

We are the "two as one"

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Woo Woo (I wanna be the best thing)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo (I wanna be wanna be)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo

Best Friend Ever

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
모든 /mo-deun/ A1	adjective - all, every
행복 /haeng-bok/ A2	noun - happiness
눈물 /nun-mul/ A2	noun - tear
기쁨 /gi-ppeum/ A2	noun - joy
슬픔 /seul-peum/ A2	noun - sadness
꿈 /kkum/ A1	noun - dream
마음 /ma-eum/ A2	noun - heart, mind
운명 /un-myeong/ B1	noun - fate, destiny
대답 /dae-dap/ B1	noun - answer, response
가슴 /ga-seum/ B1	noun - chest, heart
사이 /sa-i/ B2	noun - between, interval
중요 /jung-yo/ B2	adjective - important
꿈꾸다 /kkum-kkuda/ B1	verb - to dream
나누다 /na-nu-da/ B1	verb - to share
이어지다 /i-eo-ji-da/ B2	verb - to continue, to connect
가다 /ga-da/ A1	verb - to go
돌아오다 /do-ra-o-da/ B1	verb - to return