버퍼링 (Glitch Mode) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NCT DREAM
• Album: Glitch Mode

Lyrics & Translation

Learning a new language can feel like your brain is in 'glitch mode,' and NCT DREAM's song embraces that feeling! Through the fun and relatable lyrics of “버퍼링 (Glitch Mode),” you can learn Korean expressions for feeling flustered and overwhelmed. The song's unique concept and catchy repetition make it a perfect and enjoyable way to start your Korean language journey.

[English]

Scratch that bring it back (Shook! Shook! Ha)

Glitch Mode in front of you

My whole body's broken, Reload

I'm dizzy, dizzy, dizzy, headache

Going around and around again, I'm in Glitch Mode

A situation I've never had before

If not you, then only you, Repetition

Trouble trouble like a miscode

Emergency alert

It's a bu-buffering

I'm on that Glitch Mode

Engine Sound, dangerous

A pit-a-pat I've never experienced

You're coming closer, Whoop! The whoop!

Why am I losing my breath?

My heart's accelerating, go speeding up

No words can get enough of this feeling

Watch me, Imma be crazy

Can't resist, Hands up

Turn it back Into my mind

Ransom spreading at once

Why is this happening, why is this happening, why

This is a fatal situation

Shutting me down, uncontrollable

Everyone says I'm too much

In the sweet rain you bring

A small sprout grows and nurtures a forest

Growing up to heaven

Touching on the sun

No matter how much I try to stop you, you keep growing

Trouble trouble like a miscode

Emergency alert

I'm on that Glitch Mode

I'm on that Glitch Mode

I'm on

Scratch that bring it back (Shook! Shook! Ha)

Glitch Mode in front of you

My whole body's broken, Reload

I'm dizzy, dizzy, dizzy, headache

Going around and around again, I'm in Glitch Mode

A situation I've never had before

If not you, then only you, Repetition

Trouble trouble like a miscode

Emergency alert

It's a bu-buffering

I'm on that Glitch Mode

Code is buffering, paint this scene

Your beauty is clickbait going

Auto pilot in the air for you

A formula I've never seen anywhere

I can memorize it, I know everything about you

Spending all night dreaming of you

Dreams without you are all Nightmares

Glitch Mode has started

You don't have to be surprised, I like one error

If this is love, Ok

Even a touch of your fingertips freezes my mind

Unfamiliar sensations control my body

There was no you

There was no me

Just emotions floating in this Place

Everything other than you is Out of the space

299,792 per second

Light Speed Bass Drop

Robot Blast Start Off

Light Speed Bass Drop

Scratch that bring it back (Shook! Shook! Ha)

Glitch Mode in front of you

My whole body's broken, Reload

I'm dizzy, dizzy, dizzy, headache

Going around and around again, I'm in Glitch Mode

A situation I've never had before

If not you, then only you, Repetition

Trouble trouble like a miscode

Emergency alert

It's a bu-buffering

I'm on that Glitch Mode

[Korean]

Scratch that bring it back (Shook! Shook! Ha)

네 앞에선 Glitch Mode

온몸이 고장 났어 Reload

난 어질 어질 어질 두통

또 돌고 돌아 Iʼm in Glitch Mode

전에 없던 Situation

너 아님 너만 Repetition

Trouble trouble like a miscode

비상이 걸려

버 버퍼링이야

I’m on that Glitch Mode

엔진 Sound 위험해

겪은 적 없는 Pit a pat

네가 다가와 Whoop! The whoop!

왜 숨이 멎는데

가속도를 타는 심장 Go speeding up

이 감정은 어떤 말도 Can’t get enough

Watch me Imma be crazy

저항도 못하고 Hands up

돌이켜 놔 Into my mind

한방에 퍼지는 Ransom

왜 이래 왜 이래 왜

이건 치명적인 사태

Shutting me down 제어 불가

모두 다 Say I’m too much

네가 몰고 오는 달디단 소나기에

작은 싹이 돋아나 숲을 키워내

Growing up to heaven

Touching on the sun

너를 아무리 아무리 막아도 자라나고

Trouble trouble like a miscode

비상이 걸려

I’m on that Glitch Mode

I’m on that Glitch Mode

I’m on

Scratch that bring it back (Shook! Shook! Ha)

네 앞에선 Glitch Mode

온몸이 고장 났어 Reload

난 어질 어질 어질 두통

또 돌고 돌아 Iʼm in Glitch Mode

전에 없던 Situation

너 아님 너만 Repetition

Trouble trouble like a miscode

비상이 걸려

버 버퍼링이야

I’m on that Glitch Mode

Code is 버퍼링 칠해 이 Scene

너의 미모는 Clickbait going

네게 Auto pilot in the air

어디서도 본 적 없던 수식인 걸

외워 둘 수 있어 나는 네 모든 걸

너를 꿈꾸느라 밤새

너 없는 꿈은 전부 Nightmare

시작된 Glitch Mode

놀라지 않아도 돼 오류 하나쯤 I like it

이런 게 사랑이면 Ok

스친 손끝에도 머릿속이 정지돼

낯선 감각들이 내 몸을 지배해

There was no you

There was no me

감정만 떠도는 Place

너 아닌 다른 모든 건 Out of the space

299,792 per second

Light Speed Bass Drop

Robot Blast Start Off

Light Speed Bass Drop

Scratch that bring it back (Shook! Shook! Ha)

네 앞에선 Glitch Mode

온몸이 고장 났어 Reload

난 어질 어질 어질 두통

또 돌고 돌아 Iʼm in Glitch Mode

전에 없던 Situation

너 아님 너만 Repetition

Trouble trouble like a miscode

비상이 걸려

버 버퍼링이야

I’m on that Glitch Mode

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
glitch /ɡlɪtʃ/ B2	noun - a sudden, usually temporary malfunction or irregularity of equipment
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - a set of circumstances in which one finds oneself
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - difficulty or problems causing distress
reload /ˌriːˈloʊd/ B2	verb - to load again or anew
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B2	verb - to move quickly
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams during sleep
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences verb - to be concerned about or to care for
code /koʊd/ B1	noun - a system of words, letters, or symbols used to represent others verb - to write instructions for a computer program
nightmare /ˈnaɪtˌmɛr/ B2	noun - a frightening or unpleasant dream
ransom /ˈrænsəm/ B2	noun - a sum of money or payment demanded for the release of a prisoner
auto /ˈɔːtoʊ/ B1	adjective - self-operating or automatic
sound /saʊnd/ A1	noun - vibrations that travel through the air or another medium and can be heard
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
place /pleɪs/ A1	noun - a particular position or point in space

Key Grammar Structures

• 네 앞에선 Glitch Mode

  ➔ Use of subject + 에서 to indicate context or location where an action occurs.

  ➔ '에서' is a particle indicating the location or context in which the action takes place.

• 난 어질 어질 어질 두통

  ➔ Repetition of adjectives for emphasis or mood, often used in descriptive language.

  ➔ Repetition of '어질' emphasizes a feeling of dizziness or disorientation.

• 이 감정은 어떤 말도 Can’t get enough

  ➔ Use of '도' to indicate 'even' or 'also,' emphasizing inclusiveness.

  ➔ '도' adds the meaning of 'even' or 'also,' emphasizing the extent of emotion.

• 나는 네 모든 걸

  ➔ Use of '모든' meaning 'all' or 'everything' to indicate totality.

  ➔ '모든' expresses totality or completeness of '걸' (thing).

• 외워 둘 수 있어 나는 네 모든 걸

  ➔ Use of '수 있다' to express ability or possibility, combined with '외워 두다' to mean 'can memorize and keep.'

  ➔ '수 있다' indicates capacity or ability, showing that the subject can do the action.

• Light Speed Bass Drop

  ➔ Use of noun phrases to describe technical or musical concepts.

  ➔ This phrase functions as a technical or aesthetic term in the song, not grammatical but conveying a concept.