♪ We're just ordinary people ♪
♪ Somos gente ordinaria ♪
00:02
♪ We don't know which way to go ♪
♪ No sabemos a dónde ir ♪
00:07
♪ 'Cause we're ordinary people ♪
♪ Porque somos gente ordinaria ♪
00:14
♪ Maybe we should take it slow ♪
♪ Tal vez deberíamos ir despacio ♪
00:22
(piano lid slams)
(la tapa del piano se cierra)
00:25
- Well, time to go.
- Bueno, es hora de irse.
00:28
♪ Give me the green light ♪
♪ Dame luz verde ♪
00:31
♪ Give me just one night ♪
♪ Dame solo una noche ♪
00:34
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
00:38
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
00:41
♪ Let's go ♪
♪ Vamos ♪
00:44
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
00:50
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
00:53
♪ I see you move, I'm
checking your smile ♪
♪ Te veo moverte, estoy ... mirando tu sonrisa ♪
00:57
♪ Working your back like,
it's going out of style ♪
♪ Trabajando tu espalda como si fuera una moda pasada ♪
01:00
♪ Shake just a little bit faster ♪
♪ Muévete un poco más rápido ♪
01:03
♪ Shake just a little now girl ♪
♪ Muévete un poco ahora, chica ♪
01:06
♪ I'm dying to meet you,
so let's mess around ♪
♪ Muero por conocerte, así que juguemos un poco ♪
01:09
♪ Got an obsession, of us getting down ♪
♪ Tengo una obsesión, que terminemos abajo ♪
01:12
♪ Come just a little bit closer ♪
♪ Acércate un poquito más ♪
01:16
♪ I just need permission, so ♪
♪ Solo necesito tu permiso, así que ♪
01:19
♪ Give me the green light ♪
♪ Dame luz verde ♪
01:21
♪ Give me just one night ♪
♪ Dame solo una noche ♪
01:24
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
01:27
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
01:31
♪ We could go all night ♪
♪ Podríamos estar toda la noche ♪
01:33
♪ Give me the green light ♪
♪ Dame luz verde ♪
01:36
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
01:40
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
01:43
♪ Let's go ♪
♪ Vamos ♪
01:46
♪ One, two, three, green light ♪
♪ Uno, dos, tres, luz verde ♪
01:47
♪ Well if it's what it seems like ♪
♪ Bueno, si parece ser así ♪
01:48
♪ They way you're moving baby ♪
♪ La forma en que te mueves, bebé ♪
01:49
♪ Let's me know that's
it's gon' be right ♪
♪ Me hace saber que todo estará bien ♪
01:50
♪ I'm ♪
♪ Yo… ♪
01:52
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
01:53
♪ I'm ♪
♪ Yo… ♪
01:55
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
01:56
♪ One, two, three, red light ♪
♪ Uno, dos, tres, luz roja ♪
01:58
♪ I wanna see what your bed's like ♪
♪ Quiero ver cómo es tu cama ♪
02:00
♪ But if I be your
buddy, get you studied ♪
♪ Pero si soy tu amigo, te haré estudiar ♪
02:02
♪ Is yo' head right? ♪
♪ ¿Estás bien de la cabeza? ♪
02:04
♪ I'm ♪
♪ Yo… ♪
02:05
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
02:05
♪ I'm ♪
♪ Yo… ♪
02:07
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
02:08
♪ Do I have a girlfriend? ♪
♪ ¿Tengo novia? ♪
02:11
♪ Well, technically no ♪
♪ Bueno, técnicamente no ♪
02:12
♪ No ♪
♪ No ♪
02:14
♪ If you be my girlfriend,
then I'll make it so ♪
♪ Si te conviertes en mi novia, lo haré realidad ♪
02:14
♪ You'll be my only true lover ♪
♪ Serás mi único amor verdadero ♪
02:18
♪ No competition, no other ♪
♪ Sin competencia, sin otro ♪
02:21
♪ No other ♪
♪ Sin otro ♪
02:23
♪ Baby, it's just, the
thrill of the chase ♪
♪ Cariño, es solo la emoción de la persecución ♪
02:24
♪ I've got a feeling,
I'm winning this race ♪
♪ Tengo la sensación de que estoy ganando la carrera ♪
02:26
♪ Baby, I'm getting much closer ♪
♪ Nena, estoy cada vez más cerca ♪
02:30
♪ I just need permission so ♪
♪ Solo necesito tu permiso, así que ♪
02:33
♪ Give me the green light ♪
♪ Dame luz verde ♪
02:35
♪ Give me just one night ♪
♪ Dame solo una noche ♪
02:38
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
02:42
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
02:45
♪ We could go all night ♪
♪ Podríamos estar toda la noche ♪
02:47
♪ Give me the green light ♪
♪ Dame luz verde ♪
02:50
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
02:54
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
02:57
♪ One, two, three, green light ♪
♪ Uno, dos, tres, luz verde ♪
03:00
♪ Well if it's what it seems like ♪
♪ Bueno, si parece ser así ♪
03:02
♪ They way you're moving baby ♪
♪ La forma en que te mueves, bebé ♪
03:04
♪ Let's me know that's
it's gon' be right ♪
♪ Me hace saber que todo estará bien ♪
03:05
♪ I'm ♪
♪ Yo… ♪
03:06
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
03:07
♪ I'm ♪
♪ Yo… ♪
03:09
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
03:10
♪ One, two, three, red light ♪
♪ Uno, dos, tres, luz roja ♪
03:13
♪ I wanna see what your bed's like ♪
♪ Quiero ver cómo es tu cama ♪
03:14
♪ But if I be your
buddy, get you studied ♪
♪ Pero si soy tu amigo, te haré estudiar ♪
03:16
♪ Is your head right? ♪
♪ ¿Estás bien de la cabeza? ♪
03:18
♪ I'm ♪
♪ Yo… ♪
03:19
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
03:20
♪ I'm ♪
♪ Yo… ♪
03:21
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
03:22
♪ So I went hard like
Medusa staring at me ♪
♪ Así que me puse intenso como Medusa mirándome ♪
03:25
♪ I told her, "Let's go, let's
blow this lame factory" ♪
♪ Le dije: "Vamos, vamos a largarnos de esta fábrica aburrida" ♪
03:28
♪ She said, "What kind of girl
do you think that I are? ♪
♪ Ella respondió: "¿Qué tipo de chica crees que soy?" ♪
03:31
♪ The kind that you meet in a bar? ♪
♪ ¿Del tipo que conoces en un bar? ♪
03:33
♪ You think you can
get whatever you want ♪
♪ Crees que puedes conseguir lo que quieras ♪
03:34
♪ 'Cause you some kind of star" ♪
♪ Porque eres una especie de estrella ♪
03:36
♪ No, I'm a comet ♪
♪ No, yo soy un cometa ♪
03:37
♪ I just want you woman ♪
♪ Solo te quiero a ti, mujer ♪
03:38
♪ Hey, if I were you it would
be me that I'd go home with ♪
♪ Oye, si fuera tú, sería yo a quien llevarías a casa ♪
03:40
♪ Three, the one and only ♪
♪ Tres, el único ♪
03:43
♪ One thing you ain't considered ♪
♪ Una cosa que no has considerado ♪
03:44
♪ I heard you when you told your
girl, "Ooh, he can get it" ♪
♪ Te escuché cuando le dijiste a tu chica: "¡Uy, él puede hacerlo!" ♪
03:46
♪ Admit it ♪
♪ Admítelo ♪
03:49
♪ You did it ♪
♪ Lo hiciste ♪
03:51
♪ Let's hop a cab, and split it ♪
♪ Tomemos un taxi y dividámoslo ♪
03:51
♪ I'm kidding ♪
♪ Es broma ♪
03:53
♪ We both going to where you living ♪
♪ Ambos iremos a donde vives ♪
03:55
♪ I got you giggling like a piglet ♪
♪ Te hago reír como un cerdito ♪
03:57
♪ Oh, that's the ticket? ♪
♪ ¿Eso es la pista? ♪
03:59
♪ I hope you more like, Anita
Baker, than Robin Givens ♪
♪ Espero que seas más como Anita Baker que Robin Givens ♪
04:00
♪ No, I don't know that
lady, so let me quit it ♪
♪ No conozco a esa mujer, así que lo dejo pasar ♪
04:03
♪ I'm just style freeing, free
styling which I seldom do ♪
♪ Solo estoy liberando estilo, algo que rara vez hago ♪
04:05
♪ This is what I'm telling you ♪
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Esto es lo que te digo: ♪ ¡Estoy listo para ir ahora mismo! ♪
04:09
♪ To the bed I'm nailing you ♪
♪ Hasta la cama te voy a clavar ♪
04:11
♪ Like I've been in jail for ♪
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Como si estuviera en prisión por... ¡Estoy listo para ir ahora mismo! ♪
04:12
♪ Two years and then they let me loose ♪
♪ Dos años y luego me dejaron libre ♪
04:13
♪ Give me the green light ♪
♪ Dame luz verde ♪
04:15
♪ Give me just one night ♪
♪ You got you one, Legend. ♪
♪ Dame solo una noche — ¡Tú tienes una, Legend! ♪
04:17
♪ Sometimes you gotta step ♪
♪ A veces hay que dar un paso ♪
04:20
♪ From behind that piano ♪
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Desde detrás de ese piano — ¡Estoy listo para ir ahora mismo! ♪
04:21
♪ Let 'em know what's going on ♪
♪ Hazles saber lo que está pasando ♪
04:23
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
04:24
♪ Even Stevie Wonder got down sometimes. ♪
♪ Incluso Stevie Wonder se anima a veces. ♪
04:26
♪ We could go all night ♪
♪ Podríamos estar toda la noche ♪
04:27
♪ Give me the green light ♪
♪ Dame luz verde ♪
04:29
♪ I'm ready to go ♪
♪ Estoy listo para ir ♪
04:32
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
04:33
♪ My mandate can't wait ♪
♪ Mi mandato no puede esperar ♪
04:35
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
04:36
♪ Participate ♪
♪ Participa ♪
04:39
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
04:46
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
04:49
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
04:58
♪ I'm ready to go right now ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
05:01
♪ Good morning ♪
♪ Buenos días ♪
05:10
♪ Good morning, love ♪
♪ Buenos días, amor ♪
05:13
- That was all right.
- Eso estuvo bien.
05:18
- Well done, sir.
- Bien hecho, señor.
05:19
I'll see you next week.
Nos vemos la próxima semana.
05:20
- All right.
- Está bien.
05:22
Next time, let me know
when you gon' do it, okay?
La próxima vez, avísame cuándo lo harás, ¿de acuerdo?
05:24
- All right bruh.
- Todo bien, hermano.
05:27
- All right.
- Todo bien.
05:28
- Hey, where are you going?
- Oye, ¿a dónde vas?
05:31
- My driver, he's gon' come, just wait.
- Mi conductor llegará, espera un momento.
05:34
- Call me.
- Llámame.
05:37
Letras y Traducción
[Español]
♪ Somos gente ordinaria ♪
♪ No sabemos a dónde ir ♪
♪ Porque somos gente ordinaria ♪
♪ Tal vez deberíamos ir despacio ♪
(la tapa del piano se cierra)
- Bueno, es hora de irse.
♪ Dame luz verde ♪
♪ Dame solo una noche ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Vamos ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Te veo moverte, estoy ... mirando tu sonrisa ♪
♪ Trabajando tu espalda como si fuera una moda pasada ♪
♪ Muévete un poco más rápido ♪
♪ Muévete un poco ahora, chica ♪
♪ Muero por conocerte, así que juguemos un poco ♪
♪ Tengo una obsesión, que terminemos abajo ♪
♪ Acércate un poquito más ♪
♪ Solo necesito tu permiso, así que ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Dame solo una noche ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Podríamos estar toda la noche ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Vamos ♪
♪ Uno, dos, tres, luz verde ♪
♪ Bueno, si parece ser así ♪
♪ La forma en que te mueves, bebé ♪
♪ Me hace saber que todo estará bien ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Uno, dos, tres, luz roja ♪
♪ Quiero ver cómo es tu cama ♪
♪ Pero si soy tu amigo, te haré estudiar ♪
♪ ¿Estás bien de la cabeza? ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ ¿Tengo novia? ♪
♪ Bueno, técnicamente no ♪
♪ No ♪
♪ Si te conviertes en mi novia, lo haré realidad ♪
♪ Serás mi único amor verdadero ♪
♪ Sin competencia, sin otro ♪
♪ Sin otro ♪
♪ Cariño, es solo la emoción de la persecución ♪
♪ Tengo la sensación de que estoy ganando la carrera ♪
♪ Nena, estoy cada vez más cerca ♪
♪ Solo necesito tu permiso, así que ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Dame solo una noche ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Podríamos estar toda la noche ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Uno, dos, tres, luz verde ♪
♪ Bueno, si parece ser así ♪
♪ La forma en que te mueves, bebé ♪
♪ Me hace saber que todo estará bien ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Uno, dos, tres, luz roja ♪
♪ Quiero ver cómo es tu cama ♪
♪ Pero si soy tu amigo, te haré estudiar ♪
♪ ¿Estás bien de la cabeza? ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Así que me puse intenso como Medusa mirándome ♪
♪ Le dije: "Vamos, vamos a largarnos de esta fábrica aburrida" ♪
♪ Ella respondió: "¿Qué tipo de chica crees que soy?" ♪
♪ ¿Del tipo que conoces en un bar? ♪
♪ Crees que puedes conseguir lo que quieras ♪
♪ Porque eres una especie de estrella ♪
♪ No, yo soy un cometa ♪
♪ Solo te quiero a ti, mujer ♪
♪ Oye, si fuera tú, sería yo a quien llevarías a casa ♪
♪ Tres, el único ♪
♪ Una cosa que no has considerado ♪
♪ Te escuché cuando le dijiste a tu chica: "¡Uy, él puede hacerlo!" ♪
♪ Admítelo ♪
♪ Lo hiciste ♪
♪ Tomemos un taxi y dividámoslo ♪
♪ Es broma ♪
♪ Ambos iremos a donde vives ♪
♪ Te hago reír como un cerdito ♪
♪ ¿Eso es la pista? ♪
♪ Espero que seas más como Anita Baker que Robin Givens ♪
♪ No conozco a esa mujer, así que lo dejo pasar ♪
♪ Solo estoy liberando estilo, algo que rara vez hago ♪
♪ Esto es lo que te digo: ♪ ¡Estoy listo para ir ahora mismo! ♪
♪ Hasta la cama te voy a clavar ♪
♪ Como si estuviera en prisión por... ¡Estoy listo para ir ahora mismo! ♪
♪ Dos años y luego me dejaron libre ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Dame solo una noche — ¡Tú tienes una, Legend! ♪
♪ A veces hay que dar un paso ♪
♪ Desde detrás de ese piano — ¡Estoy listo para ir ahora mismo! ♪
♪ Hazles saber lo que está pasando ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Incluso Stevie Wonder se anima a veces. ♪
♪ Podríamos estar toda la noche ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Estoy listo para ir ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Mi mandato no puede esperar ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Participa ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Buenos días ♪
♪ Buenos días, amor ♪
- Eso estuvo bien.
- Bien hecho, señor.
Nos vemos la próxima semana.
- Está bien.
La próxima vez, avísame cuándo lo harás, ¿de acuerdo?
- Todo bien, hermano.
- Todo bien.
- Oye, ¿a dónde vas?
- Mi conductor llegará, espera un momento.
- Llámame.
♪ No sabemos a dónde ir ♪
♪ Porque somos gente ordinaria ♪
♪ Tal vez deberíamos ir despacio ♪
(la tapa del piano se cierra)
- Bueno, es hora de irse.
♪ Dame luz verde ♪
♪ Dame solo una noche ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Vamos ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Te veo moverte, estoy ... mirando tu sonrisa ♪
♪ Trabajando tu espalda como si fuera una moda pasada ♪
♪ Muévete un poco más rápido ♪
♪ Muévete un poco ahora, chica ♪
♪ Muero por conocerte, así que juguemos un poco ♪
♪ Tengo una obsesión, que terminemos abajo ♪
♪ Acércate un poquito más ♪
♪ Solo necesito tu permiso, así que ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Dame solo una noche ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Podríamos estar toda la noche ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Vamos ♪
♪ Uno, dos, tres, luz verde ♪
♪ Bueno, si parece ser así ♪
♪ La forma en que te mueves, bebé ♪
♪ Me hace saber que todo estará bien ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Uno, dos, tres, luz roja ♪
♪ Quiero ver cómo es tu cama ♪
♪ Pero si soy tu amigo, te haré estudiar ♪
♪ ¿Estás bien de la cabeza? ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ ¿Tengo novia? ♪
♪ Bueno, técnicamente no ♪
♪ No ♪
♪ Si te conviertes en mi novia, lo haré realidad ♪
♪ Serás mi único amor verdadero ♪
♪ Sin competencia, sin otro ♪
♪ Sin otro ♪
♪ Cariño, es solo la emoción de la persecución ♪
♪ Tengo la sensación de que estoy ganando la carrera ♪
♪ Nena, estoy cada vez más cerca ♪
♪ Solo necesito tu permiso, así que ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Dame solo una noche ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Podríamos estar toda la noche ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Uno, dos, tres, luz verde ♪
♪ Bueno, si parece ser así ♪
♪ La forma en que te mueves, bebé ♪
♪ Me hace saber que todo estará bien ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Uno, dos, tres, luz roja ♪
♪ Quiero ver cómo es tu cama ♪
♪ Pero si soy tu amigo, te haré estudiar ♪
♪ ¿Estás bien de la cabeza? ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Yo… ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Así que me puse intenso como Medusa mirándome ♪
♪ Le dije: "Vamos, vamos a largarnos de esta fábrica aburrida" ♪
♪ Ella respondió: "¿Qué tipo de chica crees que soy?" ♪
♪ ¿Del tipo que conoces en un bar? ♪
♪ Crees que puedes conseguir lo que quieras ♪
♪ Porque eres una especie de estrella ♪
♪ No, yo soy un cometa ♪
♪ Solo te quiero a ti, mujer ♪
♪ Oye, si fuera tú, sería yo a quien llevarías a casa ♪
♪ Tres, el único ♪
♪ Una cosa que no has considerado ♪
♪ Te escuché cuando le dijiste a tu chica: "¡Uy, él puede hacerlo!" ♪
♪ Admítelo ♪
♪ Lo hiciste ♪
♪ Tomemos un taxi y dividámoslo ♪
♪ Es broma ♪
♪ Ambos iremos a donde vives ♪
♪ Te hago reír como un cerdito ♪
♪ ¿Eso es la pista? ♪
♪ Espero que seas más como Anita Baker que Robin Givens ♪
♪ No conozco a esa mujer, así que lo dejo pasar ♪
♪ Solo estoy liberando estilo, algo que rara vez hago ♪
♪ Esto es lo que te digo: ♪ ¡Estoy listo para ir ahora mismo! ♪
♪ Hasta la cama te voy a clavar ♪
♪ Como si estuviera en prisión por... ¡Estoy listo para ir ahora mismo! ♪
♪ Dos años y luego me dejaron libre ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Dame solo una noche — ¡Tú tienes una, Legend! ♪
♪ A veces hay que dar un paso ♪
♪ Desde detrás de ese piano — ¡Estoy listo para ir ahora mismo! ♪
♪ Hazles saber lo que está pasando ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Incluso Stevie Wonder se anima a veces. ♪
♪ Podríamos estar toda la noche ♪
♪ Dame luz verde ♪
♪ Estoy listo para ir ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Mi mandato no puede esperar ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Participa ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Estoy listo para ir ahora mismo ♪
♪ Buenos días ♪
♪ Buenos días, amor ♪
- Eso estuvo bien.
- Bien hecho, señor.
Nos vemos la próxima semana.
- Está bien.
La próxima vez, avísame cuándo lo harás, ¿de acuerdo?
- Todo bien, hermano.
- Todo bien.
- Oye, ¿a dónde vas?
- Mi conductor llegará, espera un momento.
- Llámame.
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I'm dying to meet you, so let's mess around
➔ Presente continuo para expresar un deseo enfático ('dying to') + infinitivo de propósito ('to meet')
➔ "Dying to" es una expresión idiomática que significa desear algo mucho. El 'so' introduce una consecuencia o resultado de ese deseo – "mess around".
-
If you be my girlfriend, then I'll make it so
➔ Modo subjuntivo ('be') en una cláusula 'if' que expresa una situación hipotética + condicional futuro ('I'll make')
➔ El uso de 'be' en lugar de 'are' en la cláusula 'if' indica una situación hipotética o irreal. 'I'll make it so' significa 'Me aseguraré de que suceda'.
-
I've got a feeling, I'm winning this race
➔ Presente perfecto continuo ('I've got') expresando un sentimiento actual + presente continuo ('I'm winning') sugiriendo una situación en desarrollo.
➔ "I've got a feeling" es una expresión idiomática que significa 'Creo'. 'I'm winning' sugiere que el hablante se siente confiado y está progresando.
-
I hope you more like, Anita Baker, than Robin Givens
➔ Estructura comparativa ('more like...than...') que expresa una preferencia.
➔ El hablante espera que la persona sea sofisticada y elegante (como Anita Baker) en lugar de problemática o difícil (como Robin Givens, haciendo referencia a una relación pasada).
