Hab keine Angst

• Por: Frei.Wild
• Álbum: Opposition

Letra:

[Deutsch]

[Português]

Vor uns ein langer, weiter Weg

À nossa frente um longo e vasto caminho

Auch davor haben wir alles überlebt

Sobre isso, sobrevivemos a tudo

Das war, weiß Gott, nicht einfach

Isso não foi, Deus sabe, fácil

Doch es war dann dennoch echt ok

Mas foi, ainda assim, realmente ok

War es Schicksal oder vielleicht nicht?

Foi destino ou talvez não?

War es Bestimmung, Zufall oder Pflicht?

Foi determinação, acaso ou obrigação?

Wir schauen zurück und finden dort auch

Olhamos para trás e encontramos também

Unsere größte Zuversicht

Nossa maior confiança

...

...

Für all das, was alles vor uns liegt

Por tudo que está por vir

Und all das, was uns die Nächte nimmt

E tudo que nos tira as noites

Werden manches niemals akzeptieren

Nunca aceitaremos algumas coisas

Und deshalb weiter rebellieren

E por isso continuaremos a rebelar

Weil man bei uns an eine Sache glaubt

Porque acreditamos em uma coisa

An die Wahrheit, nicht an Schall und Rauch und Staub

Na verdade, não em som, fumaça e poeira

Haben ihn gewählt, mit Herz gelebt

Escolhemos, vivemos com o coração

Den Weg, den kein Verlierer geht

O caminho que nenhum perdedor trilha

Hab' keine Angst, hab' keine

Não tenha medo, não tenha

Keine Angst, hab' keine

Nenhum medo, não tenha

Niemand ist hier alleine

Ninguém está aqui sozinho

Irgendwer wird bei dir sein

Alguém estará com você

Keine Angst, hab' keine

Nenhum medo, não tenha

Keine Angst, hab' keine

Nenhum medo, não tenha

Niemand ist hier alleine

Ninguém está aqui sozinho

Wir sind da

Estamos aqui

Komm, komm, komm

Vem, vem, vem

Komm mit uns

Vem conosco

...

...

Vieles, was das Leben mit sich bringt

Muitas coisas que a vida traz

Das wie Sand durch deine Hände rinnt

Escorrem como areia entre suas mãos

Gibt Kraft, haut dich auch auf die Knie

Dão força, também te derrubam

Hängt oft in bitterer Lethargie

Ficam muitas vezes em amarga letargia

Allein scheint manches oft zu weit

Sozinho, algumas coisas parecem distantes

Geteiltes bleibt nun mal auch halbes Leid

O que é compartilhado é também meio sofrimento

Wo brachst du auf? Wo kamst du an?

Onde você parte? Onde você chegou?

Jetzt bist du hier, nur darauf kommt es an

Agora você está aqui, é isso que importa

Hab' keine Angst, hab' keine

Não tenha medo, não tenha

Keine Angst, hab' keine

Nenhum medo, não tenha

Niemand ist hier alleine

Ninguém está aqui sozinho

Irgendwer wird bei dir sein

Alguém estará com você

Keine Angst, hab' keine

Nenhum medo, não tenha

Keine Angst, hab' keine

Nenhum medo, não tenha

Niemand ist hier alleine

Ninguém está aqui sozinho

Wir sind da

Estamos aqui

Komm, komm, komm

Vem, vem, vem

Komm mit uns

Vem conosco

...

...

Ich nehm' dich mit, ich halt' dich

Eu te levo, eu te seguro

Komm, lass dich fallen, ich fang' dich

Vem, deixe-se cair, eu te pego

Wo du auch immer hin willst

Para onde quer que você vá

Ich werde immer bei dir sein

Estarei sempre com você

Wir nehmen dich mit, wir halten dich

Nós te levamos, nós te seguramos

Komm, lass dich fallen, wir fangen dich

Vem, deixe-se cair, nós te pegamos

Wo du auch immer hin willst

Para onde quer que você vá

Fürchte dich nicht

Não tenha medo

Ich nehm' dich mit, ich halt' dich

Eu te levo, eu te seguro

Komm, lass dich fallen, ich fang' dich

Vem, deixe-se cair, eu te pego

Wo du auch immer hin willst

Para onde quer que você vá

Wir nehmen dich mit, wir halten dich

Nós te levamos, nós te seguramos

Komm, lass dich fallen, wir fangen dich

Vem, deixe-se cair, nós te pegamos

Wo du auch immer hin willst

Para onde quer que você vá

Fürchte dich nicht

Não tenha medo

Hab' keine Angst, hab' keine

Não tenha medo, não tenha

Keine Angst, hab' keine

Nenhum medo, não tenha

Niemand ist hier alleine

Ninguém está aqui sozinho

Irgendwer wird bei dir sein

Alguém estará com você

Hab' keine, hab' keine, niemand ist hier alleine

Não tenha, não tenha, ninguém está aqui sozinho

Hab' keine Angst, komm mit uns, komm mit uns

Não tenha medo, venha conosco, venha conosco

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Weg /veɡ/ A2	noun - caminho, estrada
Angst /aŋst/ B1	noun - medo, ansiedade
Schicksal /ˈʃɪkzal/ B2	noun - destino, sorte
Zufall /ˈtsuːfal/ B2	noun - coincidência, acaso
Kraft /kʁaft/ B1	noun - força, poder
Lethargie /leˈtaʁɡi/ C1	noun - letargia, lentidão
Wahrheit /ˈvaːʁhaɪt/ B2	noun - verdade
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2	adjective - sozinho
rebellieren /ʁeˈbɛliːʁən/ B2	verb - rebelar-se
fallen /ˈfalən/ A2	verb - cair
mit /mɪt/ A1	preposition - com
bringen /ˈbʁɪŋən/ B1	verb - trazer
leben /ˈleːbən/ A1	verb - viver
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - encontrar
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A2	verb - acreditar