Wie ein schützender Engel – Bilingual Lyrics German/English

• By: Frei.Wild
• Album: Opposition

Lyrics & Translation

Explore the emotional depth of Frei.Wild's "Wie ein schützender Engel." Through its heartfelt lyrics and powerful rock ballad style, this song offers a unique opportunity to connect with themes of gratitude, support, and the presence of protective forces in life. Immerse yourself in this moving piece to experience the band's most personal work.

[English]

I haven't forgotten you for a second

Never howled with wolves

You're like my witness and conscience

I've regretted quite a few things too

Through the wind, through the rain

Through the lights of the night

I feel that you are here

I feel your power

You saw me cry, me laugh

Me coming and going

Follow the tracks in the sand

And so I follow your life

Because you are mine

My roof in the storm and in the rain

Like a guardian angel

Over all my paths

You are

You are with me

And you are everything and more

Your hand led me safely

Out of every dark valley

It often turned out differently, but never worse

The sun on the mountain came every time

Like an island, like a lifeboat

Like a blue light in the greatest distress

Forget-me-not, I cried, is anyone still here?

And your voice said: "I am with you"

Through the wind, through the rain

Through the lights of the night

I feel that you are here

I feel your power

You saw me cry, me laugh

Me coming and going

Follow your tracks in the sand

And so I follow your life

Because you are mine

My roof in the storm and in the rain

Like a guardian angel

Over all my paths

You are

You are with me

And you are everything and more

And you remain my greatest support and my sail

Carry so many burdens

There can't be more

You are

You are simply that, you are everything

What makes me immortal

Because you are mine

My roof in the storm and in the rain

Like a guardian angel

Over all my paths

You are

You are with me and you are everything and more

Because you are mine

My roof in the storm and in the rain

Like a guardian angel

Over all my paths

You are

You are with me and you are everything and more

And you remain my greatest support and my sail

Carry so many burdens

There can't be more

You are

You are simply that, you are everything

What makes me immortal

...

[German]

Hab dich nicht einmal vergessen

Hab nie mit Wölfen geheult

Bist wie mein Zeuge und Gewissen

Hab auch so manches bereut

Durch den Wind, durch den Regen

Durch die Lichter der Nacht

Ich fühle, dass du da bist

Ich fühle deine Macht

Sahst mich weinen, mich lachen

Mich kommen und gehen

Folg den Spuren im Sand

Und so folg ich deinem Leben

Denn du bist mein

Mein Dach im Sturm und im Regen

Wie ein schützender Engel

Über all meinen Wegen

Du bist

Du bist bei mir

Und du bist alles und noch mehr

Deine Hand führte mich sicher

Aus jedem finsteren Tal

Es kam oft anders, doch nie schlimmer

Die Sonne am Berg kam allemal

Wie eine Insel, wie ein Rettungsboot

Wie ein Blaulicht in der größten Not

Vergissmeinnicht, ich schrie, ist noch, wer hier?

Und deine Stimme sprach: "Ich bin bei dir"

Durch den Wind, durch den Regen

Durch die Lichter der Nacht

Ich fühle, dass du da bist

Ich fühle deine Macht

Sahst mich weinen, mich lachen

Mich kommen und gehen

Folg deinen Spuren im Sand

Und so folg ich deinem Leben

Denn du bist mein

Mein Dach im Sturm und im Regen

Wie ein schützender Engel

Über all meinen Wegen

Du bist

Du bist bei mir

Und du bist alles und noch mehr

Und du bleibst mein größter Halt und mein Segel

Trägst so viele Lasten

Mehr kann es nicht geben

Du bist

Du bist einfach das, du bist alles

Was mich unsterblich macht

Denn du bist mein

Mein Dach im Sturm und im Regen

Wie ein schützender Engel

Über all meinen Wegen

Du bist

Du bist bei mir und du bist alles und noch mehr

Denn du bist mein

Mein Dach im Sturm und im Regen

Wie ein schützender Engel

Über all meinen Wegen

Du bist

Du bist bei mir und du bist alles und noch mehr

Und du bleibst mein größter Halt und mein Segel

Trägst so viele Lasten

Mehr kann es nicht geben

Du bist

Du bist einfach das, du bist alles

Was mich unsterblich macht

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vergessen /fɛɐˈɡɛsn̩/ A2	verb - to forget
Wölfe /ˈvœlfə/ A1	noun - wolves
Zeuge /ˈt͡sɔɪ̯ɡə/ B1	noun - witness
Gewissen /ɡəˈvɪsn̩/ B2	noun - conscience
bereut /bəˈʁɔɪ̯t/ B2	verb - regretted
Wind /vɪnt/ A1	noun - wind
Regen /ˈʁeːɡən/ A1	noun - rain
Lichter /ˈlɪçtɐ/ A1	noun - lights
Nacht /naxt/ A1	noun - night
Macht /maxt/ B1	noun - power
weinen /ˈvaɪ̯nən/ A1	verb - to cry
lachen /ˈlaxən/ A1	verb - to laugh
Spuren /ˈʃpuːʁən/ B1	noun - traces, tracks
Sand /zant/ A1	noun - sand
Dach /dax/ A1	noun - roof
Sturm /ʃtʊʁm/ A2	noun - storm
schützender /ˈʃʏt͡səndɐ/ B2	adjective - protecting, protective
Engel /ˈɛŋəl/ A2	noun - angel
Wege /ˈveːɡə/ A1	noun - ways, paths