Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

오늘은 여러분께 제가 쓴 책을 소개할게요. 00:10
한국의 유명한 장소와 음식에 대한 내용이에요. 00:19
저는 베트남에서 대학교를 다녔는데, 00:27
그때 베트남 친구들이 한국의 유명한 장소와 음식에 대해 많이 물어봤어요. 00:34
그래서 그 부분에 대해 더 많은 베트남 친구들에게 알려주고 싶어서 이 책을 썼어요. 00:47
많은 친구들이 재미있게 읽었다고 말해 줬어요. 01:01
그래서 다음에는 한국의 전통 문화에 대한 책을 쓰려고 해요. 01:09
오늘은 여러분께 제가 쓴 책을 소개할게요. 01:25
한국의 유명한 장소와 음식에 대한 내용이에요. 01:34
저는 베트남에서 대학교를 다녔는데, 01:42
그때 베트남 친구들이 한국의 유명한 장소와 음식에 대해 많이 물어봤어요. 01:48
그래서 그 부분에 대해 더 많은 베트남 친구들에게 알려주고 싶어서 이 책을 썼어요. 02:01
많은 친구들이 재미있게 읽었다고 말해 줬어요. 02:16
그래서 다음에는 한국의 전통 문화에 대한 책을 쓰려고 해요. 02:24

– Letras bilingües Coreano/Español

💡 ¡"" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Visto
786
Langue
Coreano
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Hoy les presentaré el libro que escribí.
Trata sobre lugares famosos y comida de Corea.
Estudié en la universidad en Vietnam,
y en ese momento, mis amigos vietnamitas me preguntaron mucho sobre los lugares famosos y la comida de Corea.
Así que escribí este libro porque quería compartir esa información con más amigos vietnamitas.
Muchos amigos me dijeron que lo encontraron muy interesante.
Por eso, la próxima vez planeo escribir un libro sobre la cultura tradicional de Corea.
Hoy les presentaré el libro que escribí.
Trata sobre lugares famosos y comida de Corea.
Estudié en la universidad en Vietnam,
y en ese momento, mis amigos vietnamitas me preguntaron mucho sobre los lugares famosos y la comida de Corea.
Así que escribí este libro porque quería compartir esa información con más amigos vietnamitas.
Muchos amigos me dijeron que lo encontraron muy interesante.
Por eso, la próxima vez planeo escribir un libro sobre la cultura tradicional de Corea.
[Coreano] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

book

/bʊk/

A1
  • noun
  • - libro

write

/raɪt/

A2
  • verb
  • - escribir

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - amigo

place

/pleɪs/

A2
  • noun
  • - lugar

food

/fuːd/

A1
  • noun
  • - comida

famous

/ˈfeɪməs/

A2
  • adjective
  • - famoso

introduce

/ˌɪntrəˈduːs/

B1
  • verb
  • - introducir

university

/ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/

A2
  • noun
  • - universidad

ask

/ɑːsk/

A1
  • verb
  • - preguntar

share

/ʃɛr/

B1
  • verb
  • - compartir

enjoy

/ɪnˈdʒɔɪ/

A2
  • verb
  • - disfrutar

read

/riːd/

A1
  • verb
  • - leer

plan

/plæn/

B2
  • noun
  • - plan
  • verb
  • - planificar

traditional

/trəˈdɪʃənl/

B2
  • adjective
  • - tradicional

culture

/ˈkʌltʃər/

B1
  • noun
  • - cultura

korea

/kəˈriːə/

A1
  • noun
  • - Corea

vietnam

/ˌviːətˈnæm/

A1
  • noun
  • - Vietnam

many

/ˈmɛni/

A1
  • adjective
  • - muchos

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • 오늘은 여러분께 제가 쓴 책을 소개할게요.

    ➔ Tiempo futuro informal con -아요/-어요

    ➔ El verbo '소개하다' (introducir) se conjuga en tiempo futuro informal con '-아요' a '소개할게요', indicando una acción futura o oferta cortés, equivalente a 'voy a introducir' con un tono suavizado en el habla coreana.

  • 그때 베트남 친구들이 한국의 유명한 장소와 음식에 대해 많이 물어봤어요.

    ➔ Partícula '에 대해'

    ➔ La partícula '에 대해' después del sintagma nominal '한국의 유명한 장소와 음식' indica 'acerca de' o 'respecto a', centrando la pregunta en ese tema, como en 'preguntó mucho sobre lugares y alimentos famosos de Corea'.

  • 알려주고 싶어서 이 책을 썼어요.

    ➔ Terminación conectiva '-고 싶어서'

    ➔ '-고 싶어서' expresa deseo como razón, combinando '시스템' (querer informar) con '-어서' (porque), significando 'porque quise informar', conectando el deseo con la acción de escribir el libro.

  • 많은 친구들이 재미있게 읽었다고 말해 줬어요.

    ➔ Partícula citativa '-(으)라고'

    ➔ '-(으)라고' después de '읽었다' (leyó, pasado) cita la declaración de los amigos, significando 'dijeron que muchos amigos lo leyeron con gusto', reportando discurso indirecto sin comillas.

  • 한국의 전통 문화에 대한 책을 쓰려고 해요.

    ➔ Modificador prospectivo '-려고 하다'

    ➔ '-려고해요' expresa intención futura, modificando '쓰다' (escribir) a '쓰려고 해요', significando 'plano/intendo escribir', indicando una acción prospectiva.

  • 한국의 유명한 장소와 음식에 대한 내용이에요.

    ➔ Partícula de tema '은/는'

    ➔ '은/는' después de '내용' (contenido) lo marca como tema, centrando en 'este es sobre lugares y alimentos famosos de Corea', diferenciándolo de otros contenidos posibles.

  • 저는 베트남에서 대학교를 다녔는데,

    ➔ Partícula de lugar '에서'

    ➔ '에서' después de '베트남' indica el lugar donde ocurrió la acción '다녔는데' (asistió), significando 'universidad en Vietnam', estableciendo el escenario para el siguiente contexto.

  • 그래서 다음에는 한국의 전통 문화에 대한 책을 쓰려고 해요.

    ➔ Adverbio conjuntivo '그래서'

    ➔ '그래서' conecta las cláusulas anteriores para explicar un resultado, significando 'por lo tanto/ por eso', enlazando la reacción de los amigos con el plan para el próximo libro sobre '한국의 전통 문화' (cultura tradicional coreana).

  • 그때 베트남 친구들이 한국의 유명한 장소와 음식에 대해 많이 물어봤어요.

    ➔ Terminación de pretérito '-었/았어요'

    ➔ '-었/았어요' después de '물어봤' (preguntó) indica una acción pasada completada, significando 'amigos vietnamitas preguntaron mucho sobre lugares y alimentos famosos de Corea en ese momento', agregando cortesía.

  • 한국의 유명한 장소와 음식에 대한 내용이에요.

    ➔ Partícula posesiva '의'

    ➔ '의' conecta '한국' (Corea) con '유명한 장소와 음식' (lugares y alimentos famosos), mostrando posesión o relación, como en 'lugares y alimentos famosos de Corea'.

Canciones relacionadas