Have Yourself A Merry Little Christmas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Frank Sinatra, Judy Garland
• Álbum: A Jolly Christmas

Letras y Traducción

Descubre el idioma inglés a través de la icónica canción navideña interpretada por Frank Sinatra y Judy Garland. Sus frases sencillas, expresiones sentimentales y cambio de tono en las letras ofrecen una lección inolvidable para enriquecer tu vocabulario y comprensión cultural. Aprende inglés mientras te sumerges en la magia y la historia detrás de este clásico.

[Español]

Que tengas una Navidad muy feliz

Deja que tu corazón esté ligero

El próximo año, todos nuestros problemas, estarán fuera de vista

Que tengas una Navidad muy feliz

Haz que la Navidad sea alegre

El próximo año, todos nuestros problemas, estarán a kilómetros de aquí

Una vez más, como en los viejos tiempos

Felices días dorados del pasado

Hermanos fieles que tanto queremos

Estarán cerca de nosotros una vez más

Algún día pronto estaremos todos juntos

Si el destino lo permite

Hasta entonces, tendremos que salir adelante de alguna forma

Así que, ten una Navidad muy feliz ahora

...

[Inglés]

Have yourself a merry little Christmas

Let your heart be light

Next year all our troubles, will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas

Make the Yuletide gay

Next year all our troubles, will be miles away

Once again, as in olden days

Happy golden days of yore

Faithful friends who are dear to us

Will be near to us once more

Someday soon we all will be together

If the fates allow

Until then, we'll have to muddle through somehow

So have yourself a merry little Christmas now

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
merry /ˈmeri/ B1	adjective - alegre, festivo
light /laɪt/ A1	adjective - ligero noun - luz
troubles /ˈtrʌblz/ B1	noun - problemas, dificultades
sight /saɪt/ A2	noun - vista
Yuletide /ˈjuːltaɪd/ C1	noun - Navidad
gay /ɡeɪ/ B1	adjective - alegre, feliz
miles /maɪlz/ A1	noun - millas (unidad de distancia)
olden /ˈoʊldən/ C1	adjective - antiguo, de antaño
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - de oro o parecido al oro adjective - muy valioso o exitoso
yore /jɔːr/ C2	noun - antaño, tiempos pasados (usado en contextos nostálgicos o poéticos)
faithful /ˈfeɪθfəl/ B2	adjective - fiel y confiable
dear /dɪr/ A2	adjective - querido, amado
near /nɪr/ A1	adjective - cerca
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - juntos
fates /feɪts/ C1	noun - el desarrollo de eventos fuera del control de una persona, considerado predeterminado por un poder sobrenatural.
muddle /ˈmʌdl/ B2	verb - proceder o actuar de manera confusa o desorganizada