Lyrics & Translation
Embark on a lyrical journey with Frank Sinatra's timeless classic, "My Way." This song offers a unique opportunity to explore the nuances of the English language through its powerful and declarative statements. The straightforward yet profound lyrics about individuality and perseverance make it an excellent piece for learners to grasp expressions of conviction and reflection. Discover the story of a life lived without regret, all while enhancing your understanding of English through one of the most iconic songs ever recorded.
[English]
And now, the end is nearAnd so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all, and I stood tall
And did it my way
I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me
I did it my way
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
Yes, it was my way
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
face /feɪs/ B1 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ C1 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
exemption /ɪɡˈzɛmpʃən/ C2 |
|
|
course /kɔːrs/ B2 |
|
|
steep /stiːp/ B2 |
|
|
fill /fɪl/ B1 |
|
|
stood /stʊd/ A2 |
|
|
loved /lʌvd/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
share /ʃɛər/ B1 |
|
Do you remember what “face” or “regret” means in "My Way"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
And now, the end is near
➔ Present simple tense with 'is' indicating a state or condition
➔ The sentence states a current condition or situation in the present tense.
-
I've lived a life that's full
➔ Present perfect tense ('have' + past participle) to describe experience
➔ The speaker is emphasizing their life experience up to now, highlighting its completeness.
-
And more, much more than this
➔ Comparative phrase using 'more' to emphasize quantity or extent
➔ The speaker is indicating that their experiences or actions surpass what is described or expected.
-
I did it my way
➔ Past simple tense ('did') to emphasize completed action with emphasis on personal manner
➔ The speaker is stressing that they performed their actions independently and in their own manner.
-
I faced it all, and I stood tall
➔ Past simple tense with 'faced' and 'stood' to describe completed actions
➔ The speaker is describing challenges they have overcome and their resilience.
-
And may I say, not in a shy way
➔ Modal verb with 'may' to express politeness or possibility
➔ The speaker is politely asserting something about themselves, emphasizing confidence.
