Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

20GB 大きいcloud 20GB nube grande 00:20
詰めろfunny about Llena esto, divertido sobre 00:23
that day おどけていたり、些細な会話 Ese día, bromeando y charlas triviales 00:25
you don’t really think about me Realmente no piensas en mí 00:30
愛想のない笑い Una sonrisa sin expresión 00:32
1人じゃ使えない1 hour Una hora que no puedo usar solo 00:34
you are full time But im alright 「あとでね」 Eres a tiempo completo, pero estoy bien, luego hablamos 00:39
(Hey boy ないんだねsome time) (Hey chico, no tienes tiempo) 00:41
選びたい甘くないチョコレート Quiero elegir chocolates que no sean dulces 00:43
(Ok ほらdollar dollar bill yay) (bien, mira, dólar dólar, sí) 00:46
大人かい？わからない、i dont care ¿Eres adulto? No sé, no me importa 00:48
(言う間に消えちゃうベイベー) (Se desvanece en un instante, cariño) 00:50
If you’ve got some time… Si tienes tiempo... 00:53
everything 前よりcomplicated Todo más complicado que antes 00:57
絡み合ってとれない有線 Cables enredados e imposibles de desenredar 01:00
あれがあーでこーだったね ‘22に問う Eso, así fue, preguntando en el 22 01:03
どうしたらいいって Hasta la vista ¿Qué hago? Hasta la vista 01:06
I saw,カバン底割れたビスケット Vi las galletas rota en el fondo de la bolsa 01:09
会ったら見して、 待ってるsurprise for the weekend Muéstrame cuando nos encontremos, esperando la sorpresa del fin de semana 01:11
Hey mama do u remember her? Oye mamá, ¿la recuerdas? 01:15
Hey mama don’t u remember him? Oye mamá, ¿tú lo recuerdas a él? 01:18
Hey mama do u remember her? Oye mamá, ¿la recuerdas? 01:20
Hey mama don’t u remember him? Oye mamá, ¿tú lo recuerdas a él? 01:22
I spent some time キリないくらい Pasé tanto tiempo que no tiene fin 01:25
before you go言ってよbyebye Antes de que te vayas, dime adiós 01:29
あなたの　涙は　僕には　ひときわ　痛くて　苦くて Tus lágrimas son especialmente dolorosas y amargas para mí 01:34
できれば　敵には　知られたくないな　この　弱点は Si pudiera, no quisiera que mis enemigos conocieran esta debilidad 01:38
君の願うストーリー　とは違う方に Ha ido en una dirección diferente a la historia que deseas 01:43
きちゃったけど　どうにかこうにか Ha pasado, pero de alguna forma, lo resolvimos 01:48
思い出増えたところで Aunque hayan aumentado los recuerdos 01:52
どこまで行っても僕らは一人 No importa cuánto avancemos, estamos solos 01:56
それがせめてもの慰めなのかもしれない Quizá eso sea al menos una consolación 02:01
いつかちゃんとサヨナラが　言えるように Algún día podré despedirme correctamente 02:06
大抵大丈夫にはできてる La mayoría de las veces estoy bien 02:10
死ぬわけでもないし Porque no voy a morir 02:14
I don’t care if you’re in lowkey 呑気 No me importa si estás tranquilo, despreocupado 02:16
“Hold me”とか言えたらいいのに Ojalá pudiera decir 'Abrázame' 02:19
そのひと言が遠い呪文のように Esa palabra parece un hechizo lejano 02:23
溶けて消えてく Se funde y desaparece 02:27
I can hear my pain Puedo oír mi dolor 02:31
Singing in my brain Cantando en mi mente 02:35
I can hear my pain Puedo oír mi dolor 02:40
たまんないな Es insoportable 02:44
Hey mama do u remember her? Oye mamá, ¿la recuerdas? 02:47
Hey mama don’t u remember him? Oye mamá, ¿tú lo recuerdas a él? 02:49
Hey mama do u remember her? Oye mamá, ¿la recuerdas? 02:51
Hey mama don’t u remember him? Oye mamá, ¿tú lo recuerdas a él? 02:53
I spent some time キリないくらい Pasé tanto tiempo que no tiene fin 02:56
before you go言ってよbyebye Antes de que te vayas, dime adiós 03:01
can we be together ¿Podemos estar juntos? 03:07
like we used to be ふざけた Como solíamos estar, nos divertíamos 03:11
たまにじゃ足りないわ A veces no basta solo con eso 03:14
Can we talk forever?? ¿Podemos hablar para siempre? 03:21

Hey phone – Letras bilingües Japonés/Español

🕺 ¿Escuchas "Hey phone" y ya memorizas palabras? ¡Entra en la app y refuerza de inmediato!
Por
野田洋次郎
Visto
1,140,564
Langue
Japonés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] 20GB nube grande
Llena esto, divertido sobre
Ese día, bromeando y charlas triviales
Realmente no piensas en mí
Una sonrisa sin expresión
Una hora que no puedo usar solo
Eres a tiempo completo, pero estoy bien, luego hablamos
(Hey chico, no tienes tiempo)
Quiero elegir chocolates que no sean dulces
(bien, mira, dólar dólar, sí)
¿Eres adulto? No sé, no me importa
(Se desvanece en un instante, cariño)
Si tienes tiempo...
Todo más complicado que antes
Cables enredados e imposibles de desenredar
Eso, así fue, preguntando en el 22
¿Qué hago? Hasta la vista
Vi las galletas rota en el fondo de la bolsa
Muéstrame cuando nos encontremos, esperando la sorpresa del fin de semana
Oye mamá, ¿la recuerdas?
Oye mamá, ¿tú lo recuerdas a él?
Oye mamá, ¿la recuerdas?
Oye mamá, ¿tú lo recuerdas a él?
Pasé tanto tiempo que no tiene fin
Antes de que te vayas, dime adiós
Tus lágrimas son especialmente dolorosas y amargas para mí
Si pudiera, no quisiera que mis enemigos conocieran esta debilidad
Ha ido en una dirección diferente a la historia que deseas
Ha pasado, pero de alguna forma, lo resolvimos
Aunque hayan aumentado los recuerdos
No importa cuánto avancemos, estamos solos
Quizá eso sea al menos una consolación
Algún día podré despedirme correctamente
La mayoría de las veces estoy bien
Porque no voy a morir
No me importa si estás tranquilo, despreocupado
Ojalá pudiera decir 'Abrázame'
Esa palabra parece un hechizo lejano
Se funde y desaparece
Puedo oír mi dolor
Cantando en mi mente
Puedo oír mi dolor
Es insoportable
Oye mamá, ¿la recuerdas?
Oye mamá, ¿tú lo recuerdas a él?
Oye mamá, ¿la recuerdas?
Oye mamá, ¿tú lo recuerdas a él?
Pasé tanto tiempo que no tiene fin
Antes de que te vayas, dime adiós
¿Podemos estar juntos?
Como solíamos estar, nos divertíamos
A veces no basta solo con eso
¿Podemos hablar para siempre?

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

笑い (warai)

/waɾai/

A2
  • noun
  • - risa, sonrisa

時間 (jikan)

/d͡ʑikaɴ/

A1
  • noun
  • - tiempo

大人 (otona)

/otona/

A2
  • noun
  • - adulto

涙 (namida)

/namida/

B1
  • noun
  • - lágrima

敵 (teki)

/teki/

B2
  • noun
  • - enemigo

弱点 (jakuten)

/d͡ʑakɯteɴ/

B2
  • noun
  • - punto débil

記憶 (kioku)

/kʲioku/

B2
  • noun
  • - memoria

増える (fueru)

/ɸɯeɾɯ/

A2
  • verb
  • - aumentar

溶ける (tokeru)

/tokeru/

B1
  • verb
  • - derretirse

消える (kieru)

/kieɾɯ/

B1
  • verb
  • - desaparecer

痛い (itai)

/itai/

A2
  • adjective
  • - doloroso

苦い (nigai)

/niɡai/

B1
  • adjective
  • - amargo

願う (negau)

/neɡau/

B2
  • verb
  • - desear

呪文 (jumon)

/d͡ʑumoɴ/

B2
  • noun
  • - hechizo

痛み (itami)

/itami/

B1
  • noun
  • - dolor

🧩 Descifra "Hey phone" – cada frase y palabra será más clara con la app!

💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!

Estructuras gramaticales clave

  • you don’t really think about me

    ➔ Contracción negativa con 'do not' + verbo en su forma base

    ➔ 'don't' es la contracción de 'do not', utilizado aquí para hacer una declaración negativa.

  • 愛想のない笑い

    ➔ Sustantivo + の + sustantivo (partícula posesiva o descriptiva)

    ➔ 'の' conecta sustantivos, describiendo una risa que carece de encanto o amistad.

  • Before you go言ってよbyebye

    ➔ Forma imperativa del verbo + よ para solicitar acción

    ➔ El modo imperativo con よ agrega énfasis al pedir a alguien que haga algo.

  • how to say 'hold me'?

    ➔ Usar comillas para indicar discurso directo o una frase

    ➔ Las comillas indican que 'hold me' es una frase o petición literal.

  • like we used to be

    ➔ 'used to' + verbo en su forma base para expresar acciones habituales pasadas

    ➔ 'used to' indica una acción habitual pasada que ya no ocurre, mostrando nostalgia o cambio.

  • We can hear my pain

    ➔ 'can' + verbo en su forma base para expresar habilidad o posibilidad

    ➔ 'can' expresa la habilidad o posibilidad de escuchar el dolor propio.

Canciones relacionadas