High Fashion

• Por: Addison Rae

Letra:

[English]

[日本語]

(Have you, have you)

(ねぇ、ねぇ)

Have you ever dreamt of being seen? Ah-ah

誰かに見られることを夢見たことある？あーあ

Not by someone, more like in a magazine

誰かじゃなくて、雑誌に載るみたいに

Might be something more than just a hit? Ah-ah

ただのヒットより、もっと特別なことかも？あーあ

Nothin' else can make me feel like this

他にこんな気分にさせてくれるものはないの

I know I'm drunk, but

酔ってるのは分かってるけど

I don't need your drugs

あなたの薬なんていらない

I'd rather get, rather get high fashion

むしろ、ハイファッションを手に入れたい

I don't want cheap love (cheap love)

安っぽい愛なんていらない (安っぽい愛)

I'd rather get high fashion

むしろハイファッションを手に入れたい

I don't need your drugs

あなたの薬なんていらない

I'd rather get, rather get high fashion

むしろ、ハイファッションを手に入れたい

I don't want cheap love (cheap love)

安っぽい愛なんていらない (安っぽい愛)

I'd rather get high fashion

むしろハイファッションを手に入れたい

I'd rather feel the sun kissing my skin, ah-ah

むしろ、肌に太陽がキスするのを感じたい、あーあ

With a cigarette pursed between my tits (uh-uh, uh-uh)

胸の間にタバコを挟んで (うーうー、うーうー)

You know I'm not an easy fuck, ah-ah

私って簡単じゃないって知ってるでしょ、あーあ

But when it comes to shoes, I'll be a slut

でも靴のこととなると、私だらしなくなるの

I know I'm drunk, but

酔ってるのは分かってるけど

I don't need your drugs

あなたの薬なんていらない

I'd rather get, rather get high fashion

むしろ、ハイファッションを手に入れたい

I don't want cheap (love)

安っぽい(愛)なんていらない

I'd rather get high fashion

むしろハイファッションを手に入れたい

I don't need your drugs

あなたの薬なんていらない

I'd rather get, rather get high fashion

むしろ、ハイファッションを手に入れたい

I don't want cheap (love)

安っぽい(愛)なんていらない

I'd rather get high fashion

むしろハイファッションを手に入れたい

I don't even need this, no

こんなものすら要らない、いや

I don't even need this, no

こんなものすら要らない、いや

...

...

Spiraling into you, I'm into you

あなたに引き込まれていく、夢中なの

Denial, you make it hard, so hard to choose

拒絶、あなたはそれを難しくする、選ぶのがとても難しい

Desire (desire)

欲望 (欲望)

I know how to make the hard things look really easy

難しいことを本当に簡単に見せる方法を知ってるの

Desire (desire)

欲望 (欲望)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah (high fashion)

あーあ、あーあ、あーあ、あーあ、あーあーあーあー (ハイファッション)

I don't need your drugs

あなたの薬なんていらない

I'd rather get, rather get high fashion

むしろ、ハイファッションを手に入れたい

I don't want cheap love (cheap love)

安っぽい愛なんていらない (安っぽい愛)

I'd rather get high fashion

むしろハイファッションを手に入れたい

I don't need your drugs

あなたの薬なんていらない

I'd rather get, rather get high fashion

むしろ、ハイファッションを手に入れたい

I don't want cheap love (cheap love)

安っぽい愛なんていらない (安っぽい愛)

I'd rather get high fashion

むしろハイファッションを手に入れたい

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

こんなものすら要らない、いや (むしろハイファッションを手に入れたい)

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

こんなものすら要らない、いや (むしろハイファッションを手に入れたい)

I'd rather get, rather get, rather get

むしろ手に入れたい、手に入れたい、手に入れたい

I'd rather get, rather get, rather get

むしろ手に入れたい、手に入れたい、手に入れたい

I'd rather get, rather get, rather get

むしろ手に入れたい、手に入れたい、手に入れたい

I'd rather get, rather get, rather get

むしろ手に入れたい、手に入れたい、手に入れたい

I'd rather get, rather get, rather get

むしろ手に入れたい、手に入れたい、手に入れたい

I'd rather get, rather get, rather get

むしろ手に入れたい、手に入れたい、手に入れたい

I'd rather get, rather get, rather get

むしろ手に入れたい、手に入れたい、手に入れたい

I'd rather get, rather get, rather get

むしろ手に入れたい、手に入れたい、手に入れたい

I don't need your drugs, drugs

あなたの薬なんていらない、薬なんて

I don't want your drugs

あなたの薬なんて欲しくない

High fashion

ハイファッション

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - ファッション, 流行.
high /haɪ/ B1	adjective - 高い, 上質の; 酔った (薬物やアルコールで).
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 安い, 安価な; 質の悪い.
love /lʌv/ A1	noun - 愛, 愛情.
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 薬, 麻薬.
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る; 夢想する, 願う. noun - 夢; 夢, 目標.
see /siː/ A1	verb - 見る; 理解する, 気づく.
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A2	noun - 雑誌.
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる, 感触する.
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔った.
need /niːd/ A1	verb - 必要とする, 要求する. noun - 必要, 必要性.
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい, 望む.
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽.
skin /skɪn/ A2	noun - 皮膚.
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な, 容易な.
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい, 硬い.
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - 否定, 否認.
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望, 願望. verb - 望む, 欲する.
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - 螺旋状に進む; (状況が)悪化する, 好転する. noun - 螺旋.
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - タバコ.

Gramática:

• Have you ever dreamt of being seen?

  ➔ 現在完了形 (ever) + 動名詞 (受動態)

  ➔ この文は、現在完了形（"Have you ever dreamt"）を使って、これまでのある時点での経験について尋ねています。"ever"という単語は「これまでに一度でも」を強調します。前置詞"of"の後には動名詞（"being seen"）が使われています。"being seen"は受動態でもあり、主語が見られるという行為の対象であることを示しています。

• more like in a magazine

  ➔ 'more like'による比較

  ➔ ここでの「more like」というフレーズは、何かがあるものと全く同じではなく、より似ている、あるいはそれに近いという比較をするために使われています。これは、より理想的な、異なる種類の類似性を暗示しています。

• Might be something more than just a hit?

  ➔ 助動詞 'Might' (可能性)

  ➔ 助動詞の「Might」はここで、何かが真実であるか、または起こる可能性やわずかな機会を表現するために使われています。不確実性の度合いを示唆します。

• Nothin' else can make me feel like this

  ➔ 使役動詞 'make' + 原形不定詞

  ➔ この文では、使役動詞の"make"の後に目的語（"me"）が続き、その後に原形不定詞（"feel"）が来ています。この構造は、主語（"Nothin' else"）が目的語に何らかの行動をさせたり、強制したりすることを意味します。"Nothin' else"は"Nothing else"の非公式な短縮形です。

• I'd rather get, rather get high fashion

  ➔ 'Would rather' + 原形不定詞

  ➔ 「would rather」（"I'd rather"と短縮）という構造は、好みを表現するために使われます。その後には原形不定詞（"get"）が続き、別の選択肢よりも好む行動を示します。

• I'd rather feel the sun kissing my skin

  ➔ 'Would rather' + 原形不定詞 + 現在分詞

  ➔ この文は「would rather」＋原形不定詞（"feel"）を組み合わせて好みを表現し、その後、現在分詞（"kissing"）を使って目的語（"the sun"）に関連する進行中の行動や状態を説明しています。「kissing」はここで「the sun」を修飾する形容詞として、または太陽が行っていることを説明する動名詞句の一部として機能しています。

• With a cigarette pursed between my tits

  ➔ 過去分詞 (形容詞/短縮関係節)

  ➔ 過去分詞の「pursed」はここで「cigarette」の状態を説明する形容詞として使われています。これは短縮された関係代名詞節（元々は「which is pursed」）として機能し、タバコが特定の方法で置かれたり、挟まれたりしていることを示します。

• But when it comes to shoes, I'll be a slut

  ➔ 慣用句 'When it comes to'

  ➔ 慣用句「When it comes to」は、話者が話している特定の話題や分野を紹介するために使われ、しばしばその話題に関連する特定のスキル、弱点、または強い感情を強調します。

• You make it hard, so hard to choose

  ➔ 構文 'make + it + 形容詞 + 不定詞'

  ➔ この「make + it + 形容詞 + to + 不定詞」という構造は、何かが誰かにとって何かをする状況を困難にしたり、簡単にしたりすることを示すために使われます。「it」は形容詞の前に置かれる仮目的語として機能します。

• I know how to make the hard things look really easy

  ➔ 'How to' + 動詞; 'make + 目的語 + 原形不定詞'

  ➔ この文は二つの重要な文法点を組み合わせています。まず、「how to」は方法やスキルの知識を表現するために使われます。次に、使役構造「make + 目的語 + 原形不定詞」を使い、特に「make... look」は、何かをある特定の様に見せるという意味です。副詞の「really」は形容詞「easy」を強調しています。