Holes

• Por: Passenger
• Álbum: All The Little Lights - Anniversary Edition

Letra:

[English]

[한국어]

I know a man with nothing in his hands, nothing but a rolling stone

나는 손에 아무것도 없는 남자를 알아, 구르는 돌뿐이야

He told me about when his house burnt down,

그는 그의 집이 불타버린 이야기를 해줬어,

And he lost everything he owned

그리고 그는 가진 모든 것을 잃었지

He lay asleep for six whole weeks,

그는 여섯 주 동안 잠들어 있었어,

They were gonna ask his mother to choose

그들은 그의 어머니에게 선택하라고 할 예정이었지

When he woke up with nothing he said I'll tell you something

그는 아무것도 없는 상태로 깨어나서 이렇게 말했어, 뭔가를 말해줄게

When you've got nothing, you've got nothing to lose

아무것도 없을 때는 잃을 것이 없다는 거야

Now I've got a hole in my pocket, a hole in my shirt,

이제 내 주머니에 구멍이 나고, 내 셔츠에도 구멍이 나 있어,

A whole lot of trouble, he said

그가 말했듯이 많은 문제가 생겼어

But now the money is gone,

하지만 이제 돈은 사라졌고,

Life carries on and I miss it like a hole in the head

삶은 계속되고 나는 그것을 머리에 구멍이 난 것처럼 그리워해

I know a woman with kids around her ankles and a baby on her lap

나는 발목에 아이들이 있고 무릎에 아기가 있는 여자를 알아

She said one day her husband went to get a paper

그녀는 어느 날 남편이 신문을 가지러 갔다고 말했어

And the motherfucker never came back

그리고 그 자식은 다시 돌아오지 않았지

Mortgage to pay and four kids to raise,

모기지도 내야 하고 네 아이를 키워야 해,

But keeping the wolf from the door

하지만 늑대를 문 밖으로 내쫓아야 해

She said the wolf's just a puppy and the door's double locked

그녀는 늑대는 그냥 강아지이고 문은 이중 잠금이라고 말했어

So why you gotta worry me for

그러니 왜 나를 걱정하게 만들어

Now he left a in hole in my heart a hole in a promise a hole on the side of my bed

이제 그는 내 마음에 구멍을 남겼고 약속에 구멍을 남겼고 내 침대 옆에 구멍을 남겼어

Oh now that he's gone well life carries on

그가 떠난 지금, 삶은 계속되고

And I miss him like a hole in the head

나는 그를 머리에 구멍이 난 것처럼 그리워해

Well sometimes you can't change and you can't choose

가끔은 변할 수 없고 선택할 수 없지

And sometimes it seems you gain less than you lose

그리고 가끔은 잃는 것보다 얻는 것이 적은 것 같아

Now we've got holes in our hearts, yeah we've got holes in our lives

이제 우리는 마음에 구멍이 있어, 그래 우리는 삶에 구멍이 있어

Where we've got holes, we've got holes but we carry on

구멍이 있는 곳에, 우리는 구멍이 있어도 계속 나아가

Where we've got holes in our hearts, yeah we've got holes in our lives

구멍이 있는 마음에, 그래 우리는 삶에 구멍이 있어

Where we've got holes, we've got holes but we carry on

구멍이 있는 곳에, 우리는 구멍이 있어도 계속 나아가

Said we've got holes in our hearts, yeah we've got holes in our lives

우리는 마음에 구멍이 있어, 그래 우리는 삶에 구멍이 있어

Where we've got holes, we've got holes but we carry on

구멍이 있는 곳에, 우리는 구멍이 있어도 계속 나아가

Said we've got holes in our hearts, we've got holes in our lives

우리는 마음에 구멍이 있어, 우리는 삶에 구멍이 있어

We've got holes, we've got holes but we carry on

우리는 구멍이 있어, 우리는 구멍이 있어도 계속 나아가

Said we've got holes in our hearts, we've got holes in our lives

우리는 마음에 구멍이 있어, 우리는 삶에 구멍이 있어

We've got holes, we've got holes but we carry on

우리는 구멍이 있어, 우리는 구멍이 있어도 계속 나아가

Said we've got holes in our hearts, yeah we've got holes in our lives

우리는 마음에 구멍이 있어, 그래 우리는 삶에 구멍이 있어

Where we've got holes, we've got holes but we carry on

구멍이 있는 곳에, 우리는 구멍이 있어도 계속 나아가

Now we've got holes in our hearts, yeah we've got holes in our lives

이제 우리는 마음에 구멍이 있어, 그래 우리는 삶에 구멍이 있어

Where we've got holes, we've got holes but we carry on

구멍이 있는 곳에, 우리는 구멍이 있어도 계속 나아가

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
hole /hoʊl/ A1	noun - 구멍
man /mæn/ A1	noun - 남자
house /haʊs/ A1	noun - 집
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - 주머니
shirt /ʃɜːrt/ A2	noun - 셔츠
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
life /laɪf/ A1	noun - 삶
head /hed/ A1	noun - 머리
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
husband /ˈhʌzbənd/ A2	noun - 남편
mortgage /ˈmɔːrɡɪdʒ/ B2	noun - 주택 담보 대출
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
lives /laɪvz/ A1	noun - 삶들

Gramática:

• When you've got nothing, you've got nothing to lose

  ➔ 'have got'를 사용한 현재 완료형

  ➔ 이 구조는 현재와 관련된 소유 또는 상태를 나타냅니다.

• Life carries on

  ➔ 현재 시제는 일반적 사실이나 지속되는 상태를 나타냄

  ➔ 현재 시제는 일상, 사실 또는 지속적인 진실을 나타냄.

• And he lost everything he owned

  ➔ 과거형 'lost'는 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 'Lost'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냄.

• They were gonna ask his mother to choose

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로 미래 의도 표현

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래 계획이나 의도를 비공식적으로 표현할 때 사용됨.

• where we've got holes, we've got holes but we carry on

  ➔ 'have got'를 사용한 현재 완료형으로 소유 또는 상태를 나타냄

  ➔ 'Have got'는 소유 또는 현재 상태를 나타냄

• Said we've got holes in our hearts

  ➔ 'Said'는 과거형으로, 말이나 감정을 전달할 때 사용

  ➔ 'Said'는 'say'의 과거형으로, 간접 화법으로 말을 전달할 때 사용됨.

• We've got holes in our lives

  ➔ 'Have got'는 소유 또는 상태를 나타내는 현재 완료형

  ➔ 이 구조는 삶 속의 'holes'에 대한 지속적인 소유 또는 현재 상태를 나타냄.