Aww, super kawaii
00:02
(camera clicks)
00:04
- Woman: Gwen!
(laughs)
00:05
♪ Uh huh, this my (shh) ♪
00:08
♪ All the girls stomp your
feet like this ♪
00:09
♪ A few times I've been
around that track ♪
00:12
♪ So it's not just
gonna happen like that ♪
00:14
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
00:16
♪ I ain't no hollaback girl ♪
00:18
♪ A few times I've been
around that track ♪
00:20
♪ So it's not just
gonna happen like that ♪
00:22
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
00:25
♪ I ain't no hollaback girl ♪
00:27
♪ Ooh, this my (shh) ♪
00:30
♪ This my (shh) ♪
00:32
♪ Ooh, this my (shh) ♪
00:34
♪ This my (shh) ♪
00:36
♪ Ooh, this my (shh) ♪
00:38
♪ This my (shh) ♪
00:41
♪ Ooh, this my (shh) ♪
00:43
♪ This my (shh) ♪
00:45
♪ I heard that you
were talking (shh) ♪
00:46
♪ And you didn't think
that I would hear it ♪
00:48
♪ People hear you
talking like that ♪
00:51
♪ Getting everybody fired up ♪
00:53
♪ So I'm ready to attack,
gonna lead the pack ♪
00:55
♪ Gonna get a touchdown,
gonna take you out ♪
00:57
♪ That's right, put your
pom-poms down ♪
01:00
♪ Getting everybody fired up ♪
01:02
♪ A few times I've been
around that track ♪
01:04
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
01:06
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
01:08
♪ I ain't no hollaback girl ♪
01:10
♪ A few times I've been
around that track ♪
01:13
♪ So it's not just
gonna happen like that ♪
01:15
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
01:17
♪ I ain't no hollaback girl ♪
01:19
♪ Ooh, this my (shh) ♪
01:22
♪ This my (shh) ♪
01:24
♪ Ooh, this my (shh) ♪
01:26
♪ This my (shh) ♪
01:29
♪ Ooh, this my (shh) ♪
01:31
♪ This my (shh) ♪
01:33
♪ Ooh, this my (shh) ♪
01:35
♪ This my (shh) ♪
01:37
♪ So that's right, dude,
meet me at the bleachers ♪
01:40
♪ No principals,
no student-teachers ♪
01:41
♪ Both of us want
to be the winner ♪
01:44
♪ But there can only be one ♪
01:45
♪ So I'm gonna fight,
gonna give it my all ♪
01:47
♪ Gonna make you fall,
gonna sock it to you ♪
01:50
♪ That's right, I'm the
last one standing ♪
01:52
♪ Another one bites the dust ♪
01:54
♪ A few times I've been
around that track ♪
01:56
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
01:58
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
02:01
♪ I ain't no hollaback girl ♪
02:03
♪ A few times I've been
around that track ♪
02:05
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
02:07
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
02:09
♪ I ain't no hollaback girl ♪
02:12
♪ Ooh, this my (shh) ♪
02:14
♪ This my (shh) ♪
02:17
♪ Ooh, this my (shh) ♪
02:19
♪ This my (shh) ♪
02:21
♪ Ooh, this my (shh) ♪
02:23
♪ This my (shh) ♪
02:25
♪ Ooh, this my (shh) ♪
02:28
♪ Let me hear you say ♪
02:30
♪ This (shh) is bananas ♪
02:31
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
02:33
♪ This (shh) is bananas ♪
02:36
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
02:38
♪ Again, this (shh) is bananas ♪
02:39
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
02:42
♪ This (shh) is bananas) ♪
02:44
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
02:46
♪ A few times I've been
around that track ♪
02:49
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
02:51
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
02:53
♪ I ain't no hollaback girl ♪
02:55
♪ A few times I've been
around that track ♪
02:58
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
02:59
♪ 'Cause I ain't no
hollaback girl ♪
03:02
♪ I ain't no hollaback girl ♪
03:04
♪ Ooh, this my (shh) ♪
03:07
♪ This my (shh) ♪
03:09
♪ Ooh, this my (shh) ♪
03:11
♪ This my (shh) ♪
03:14
♪ Ooh, this my (shh) ♪
03:16
♪ This my (shh) ♪
03:18
♪ Ooh, this my (shh) ♪
03:20
♪ This my (shh) ♪
03:22
Letras y Traducción
[Español]
¡Ay, super mono!
(clic de cámara)
- Mujer: ¡Gwen! - (risas)
♪ Sí, esto es mío (shh) ♪
♪ Todas las chicas, pisoteen así ♪
♪ Unas cuantas veces he dado esa vuelta ♪
♪ Así que no va a pasar simplemente así ♪
♪ Porque yo no soy - una chica de respuesta ♪
♪ No soy una chica de respuesta ♪
♪ Unas cuantas veces he dado esa vuelta ♪
♪ Así que no va a pasar simplemente así ♪
♪ Porque yo no soy - una chica de respuesta ♪
♪ No soy una chica de respuesta ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Escuché que estabas - hablando (shh) ♪
♪ Y no pensaste - que lo escucharía ♪
♪ La gente te escucha - hablar así ♪
♪ Poniendo a todos encendidos ♪
♪ Así que estoy lista para atacar, - voy a liderar el grupo ♪
♪ Voy a anotar un touchdown, - te voy a sacar ♪
♪ Así es, baja tus - pompones ♪
♪ Poniendo a todos encendidos ♪
♪ Unas cuantas veces he dado esa vuelta ♪
♪ Así que no va a pasar simplemente así ♪
♪ Porque yo no soy - una chica de respuesta ♪
♪ No soy una chica de respuesta ♪
♪ Unas cuantas veces he dado esa vuelta ♪
♪ Así que no va a pasar simplemente así ♪
♪ Porque yo no soy - una chica de respuesta ♪
♪ No soy una chica de respuesta ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Así que eso es, tío, - nos vemos en las gradas ♪
♪ Sin directores, - sin estudiantes-maestros ♪
♪ Los dos queremos - ser el ganador ♪
♪ Pero solo puede haber uno ♪
♪ Así que voy a luchar, - voy a darlo todo ♪
♪ Te voy a hacer caer, - te voy a dar duro ♪
♪ Así es, soy la - última en pie ♪
♪ Otro muerde el polvo ♪
♪ Unas cuantas veces he dado esa vuelta ♪
♪ Así que no va a pasar simplemente así ♪
♪ Porque yo no soy - una chica de respuesta ♪
♪ No soy una chica de respuesta ♪
♪ Unas cuantas veces he dado esa vuelta ♪
♪ Así que no va a pasar simplemente así ♪
♪ Porque yo no soy - una chica de respuesta ♪
♪ No soy una chica de respuesta ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Déjame escucharte decir ♪
♪ Esto (shh) es una locura ♪
♪ L-O-C-U-R-A ♪
♪ Esto (shh) es una locura ♪
♪ L-O-C-U-R-A ♪
♪ De nuevo, esto (shh) es una locura ♪
♪ L-O-C-U-R-A ♪
♪ Esto (shh) es una locura ♪
♪ L-O-C-U-R-A ♪
♪ Unas cuantas veces he dado esa vuelta ♪
♪ Así que no va a pasar simplemente así ♪
♪ Porque yo no soy - una chica de respuesta ♪
♪ No soy una chica de respuesta ♪
♪ Unas cuantas veces he dado esa vuelta ♪
♪ Así que no va a pasar simplemente así ♪
♪ Porque yo no soy - una chica de respuesta ♪
♪ No soy una chica de respuesta ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
♪ Oooh, esto es mío (shh) ♪
♪ Esto es mío (shh) ♪
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas