華火

• Por: 和楽器バンド

Letra:

[日本語]

[Tiếng Việt]

導火線を開いて　あと5秒くらい

Mở khóa ngòi nổ, còn khoảng 5 giây nữa

暗闇を照らす誘惑の灯

Ngọn đèn quyến rũ soi sáng bóng tối

湖上に揺れるは　君の幻

Lấp lánh trên hồ là ảo ảnh của em

高鳴る鼓動

Nhịp đập mạnh mẽ

いつかみた夢

Giấc mơ đã từng thấy

儚く消えゆく

Tan biến trong phút chốc

強い眼差しの先　その目に映るは

Phía trước ánh mắt sắc bén, phản chiếu trong mắt đó là

愛を叫んだって　蠢く欲望に

Dù đã hét lên tình yêu, nhưng sự khát khao vẫn rạo rực bên trong

あぁ溺れゆくままで

Ồ, cứ vậy mà trôi trong cơn mê

鳴り響け空に　火華散る

Xướng vang trên trời, những bông lửa vụt tắt

さぁ時よ止まれ

Nào, giờ phút, hãy dừng lại đi

夜を憂う僅かな光に　彩る2人の影

Trong ánh sáng nhỏ bé lo lắng về đêm, hai bóng dáng được nhuộm màu

愛を止めないで　彷徨う感情に

Xin đừng ngừng yêu, những cảm xúc lối mẫy

そう移りゆくままで

Hãy cứ như vậy mà thay đổi liên tục

燃え尽きる空に枯れるまで

Cho đến khi bầu trời cháy hết, rồi khô cạn

愛を叫んだって　蠢く欲望に

Dù đã hét lên tình yêu, lòng tham vẫn rộn ràng

あぁ溺れゆくままで

Ồ, cứ vậy mà chìm đắm trong mê say

鳴り響け空に火華　散るさぁ時よ止まれ"

Hỡi trời cao, những bông lửa vụt tắt, mau dừng lại nhé