Mázia
Lyrics:
[Português]
Vem dançar na roda
Vem, vem, vem, vem! (Mázia, Mázia!)
Ouço as risadas e fico presa a ti
Vejo as passadas riscadas no chão
São penas e penas que guardo só p'ra ti
És a batida do meu coração
Diz-me o que é que eu faço
Sem o teu abraço
Falta mais uma dança
Para nos dar esperança (Mázia)
Vira Mázia, volta aqui
Volta Mázia, vira aqui
Gira Mázia, volta p'ra mim
Roda Mázia, até ao fim
E aumenta, apavora o que ainda não é velho
Já dizia Caetano e eu vejo-me ao espelho
Em menina, dizia: Um dia vai ser assim
Só mais um sopro, volta p'ra mim
Diz-me o que é que eu faço
Sem o teu abraço
Falta mais uma dança
Para nos dar esperança
Vira Mázia, volta aqui
Volta Mázia, vira aqui
Gira Mázia, volta p'ra mim (Mázia!)
Roda Mázia, até ao fim
Entra na roda, Mázia (entra na roda, Mázia)
Ai, vem dançar comigo
Ali onde a avó Guilhermina chamava
Serra da Leba (Serra da Leba), Serra da Leba
Diz-me o que é que eu faço
Sem o teu abraço (Mázia!)
Falta mais uma dança
Para nos dar esperança
Vira Mázia, volta aqui
Volta Mázia, vira aqui
Gira Mázia, volta p'ra mim
Roda Mázia, até ao fim
Vira Mázia, volta aqui
Volta Mázia, gira aqui
Gira Mázia, volta p'ra mim
Roda Mázia, até ao fim
Ali onde a avó Guilhermina chamava
Serra da Leba, Serra da Leba
Serra da Leba, Serra da Leba (Mázia)
Serra da Leba, Serra da Leba
Aqui 'tá a contar, eh?
44, 45...
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Vem dançar na roda
➔ Use of the verb "vem" (comes) in the present tense indicating an invitation or command.
➔ "Vem" is a present tense form of "vir" (to come), used here to make an invitation.
-
São penas e penas que guardo só p'ra ti
➔ Use of the adjective "penas" (feathers/pains) with "são" (are) in the present tense, expressing a state of being.
➔ "São" is the third person plural of "ser"" (to be), in the present tense, describing a permanent or characteristic state.
-
Diz-me o que é que eu faço
➔ Use of the verb "diz" (says/tells) in the present tense with indirect object pronoun "me" to form a question asking for advice.
➔ "Diz" is the third person singular of "dizer" (to say/tell), used here with "me" to form a question.
-
Vira Mázia, volta aqui
➔ Imperative mood for commands or invitations using the verbs "vira" (turn) and "volta" (return), indicating direct orders.
➔ "Vira" and "volta" are imperative forms of "virar" (to turn) and "voltar" (to return), used to give direct commands.
-
Gira Mázia, volta p'ra mim
➔ Imperative form with "gira" (spin) and "volta" (return) directed at someone, expressing commands or requests.
➔ "Gira" and "volta" are imperative forms of "girar" (to spin) and "voltar" (to return), used here to give direct commands or requests.
Available Translations:
Album: Casa Guilhermina
Arraial Triste
Ana Moura
Agarra Em Mim
Ana Moura, Pedro Mafama
Desliza
Ana Moura
Andorinhas
Ana Moura
Same Singer
Related Songs
