Agarra Em Mim – Bilingual Lyrics Portuguese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
agarra /aˈɡaʁɐ/ B1 |
|
morrer /moˈʁɛʁ/ B1 |
|
fugir /fuˈʒiʁ/ B1 |
|
mudar /muˈdaʁ/ B1 |
|
noite /ˈnɔitʃi/ A2 |
|
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A2 |
|
faca /ˈfakɐ/ A2 |
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
sentir /sẽˈtiʁ/ B1 |
|
cidade /siˈdadʒi/ A2 |
|
viver /viˈveʁ/ B1 |
|
morto /ˈmoʁtu/ B2 |
|
bandido /bɐ̃ˈdʒidu/ B2 |
|
compromisso /kõpɾoˈmĩsu/ B2 |
|
declarar /deklɐˈɾaʁ/ B1 |
|
escrito /esˈkɾitu/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Antes que eu morra
➔ Subjunctive mood after 'antes que'
➔ 'Antes que' introduces a clause requiring the subjunctive mood to express a future or hypothetical action.
-
Nada fica p'ra mim, nada fica p'ra ti
➔ Use of 'ficar' to express state or remaining in a particular condition
➔ 'Ficar' is used to denote remaining or staying in a certain state or condition.
-
Se a noite nos caçar
➔ Conditional clause with 'se' indicating a hypothetical or future event
➔ 'Se' introduces a conditional clause that posits a hypothetical or future situation.
-
'Tava a fugir ao compromisso'
➔ Imperfect continuous tense to describe ongoing past actions
➔ The phrase 'tava a fugir' uses the imperfect continuous tense to describe an ongoing action in the past.
-
Calma, que antes disso Eu tenho um amor pa' declarar
➔ Use of 'que' to introduce explanatory or consequential clauses
➔ 'Que' functions as a conjunction to introduce an explanatory clause following 'Calma,' indicating a reason or justification.
-
Guarda o melhor de mim
➔ Imperative mood to give a command or exhortation
➔ 'Guarda' is in the imperative form, used here to give an instruction or emotional appeal to 'keep' or 'save' the best of oneself.
-
Calma, que antes disso Eu tenho um amor pa' declarar
➔ Repetition of 'que' to reinforce causal or explanatory relationship
➔ Repeating 'que' emphasizes the explanatory or cause-effect relationship between 'Calma,' and having love to declare.
Album: Casa Guilhermina
Same Singer

Tens os olhos de Deus
Ana Moura, Pedro Abrunhosa

O Baile Vai Começar
Pedro Mafama

Desfado
Ana Moura

Os Búzios
Ana Moura

O Meu Amor Foi Para o Brasil
Ana Moura
Related Songs