I Can Only Imagine

• Por: MercyMe

Letra:

[English]

[Português]

I can only imagine

Só posso imaginar

What it will be like

Como será

When I walk by Your side

Quando eu andar ao Teu lado

...

...

I can only imagine

Só posso imaginar

What my eyes would see

O que meus olhos verão

When Your face is before me

Quando Tua face estiver diante de mim

I can only imagine

Só posso imaginar

Yeah

Sim

Surrounded by Your glory

Cercado pela Tua glória

...

...

What will my heart feel?

O que meu coração sentirá?

Will I dance for You Jesus

Eu dançarei para Ti, Jesus

Or in awe of You be still?

Ou em reverência a Ti, permanecerei em silêncio?

Will I stand in Your presence

Eu permanecerei em Tua presença

Or to my knees, will I fall?

Ou aos meus joelhos, eu cairei?

Will I sing hallelujah?

Eu cantarei aleluia?

Will I be able to speak at all?

Serei capaz de falar sequer?

I can only imagine

Só posso imaginar

I can only imagine

Só posso imaginar

I can only imagine

Só posso imaginar

When that day comes

Quando esse dia chegar

And I find myself

E eu me encontrar

Standing in the Son

De pé no Filho

I can only imagine

Só posso imaginar

When all I will do

Quando tudo que eu farei

Is forever, forever worship You

É para sempre, para sempre Te adorar

I can only imagine, yeah

Só posso imaginar, sim

I can only imagine

Só posso imaginar

Surrounded by Your glory

Cercado pela Tua glória

What will my heart feel?

O que meu coração sentirá?

Will I dance for you Jesus

Eu dançarei para Ti, Jesus

Or in awe of You be still?

Ou em reverência a Ti, permanecerei em silêncio?

Will I stand in your presence

Eu permanecerei em Tua presença

Or to my knees will I fall?

Ou aos meus joelhos eu cairei?

Will I sing hallelujah?

Eu cantarei aleluia?

Will I be able to speak at all?

Serei capaz de falar sequer?

I can only imagine, yeah

Só posso imaginar, sim

I can only imagine

Só posso imaginar

Surrounded by Your glory

Cercado pela Tua glória

What will my heart feel?

O que meu coração sentirá?

Will I dance for you Jesus

Eu dançarei para Ti, Jesus

Or in awe of You be still?

Ou em reverência a Ti, permanecerei em silêncio?

Will I stand in your presence

Eu permanecerei em Tua presença

Or to my knees, will I fall?

Ou aos meus joelhos, eu cairei?

Will I sing hallelujah?

Eu cantarei aleluia?

Will I be able to speak at all?

Serei capaz de falar sequer?

I can only imagine, yeah

Só posso imaginar, sim

I can only imagine

Só posso imaginar

I can only imagine, yeah-yeah

Só posso imaginar, yeah-yeah

I can only imagine

Só posso imaginar

I can only imagine

Só posso imaginar

I can only imagine

Só posso imaginar

...

...

I can only imagine

Só posso imaginar

When all I will do

Quando tudo que eu farei

Is forever, forever worship You

É para sempre, para sempre Te adorar

...

...

I can only imagine

Só posso imaginar

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - imaginar
glory /ˈɡlɔː.ri/ B2	noun - glória
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
dance /dæns/ A2	verb - dançar
love /lʌv/ A2	noun - amor
speak /spiːk/ B1	verb - falar
speak /spiːk/ B1	verb - falar
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2	verb - adorar
presence /ˈprez.əns/ B2	noun - presença
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
hallelujah /ˌhæl.ɪˈluː.jə/ B2	interjection - aleluia

Gramática:

• I can only imagine What it will be like

  ➔ Futuro simples com "will be"

  ➔ Esta frase usa o verbo auxiliar "will" para expressar uma expectativa ou previsão futura sobre o estado de ser. "What it "will be" like" expressa especulação sobre a experiência futura.

• When I walk by Your side

  ➔ Presente simples em uma oração temporal

  ➔ O presente simples ("walk") é usado na oração temporal introduzida por "when" para descrever um evento futuro visto como certo ou agendado. Mesmo que o evento seja no futuro, a gramática inglesa frequentemente usa o presente simples em orações temporais introduzidas por 'when', 'after', 'as soon as', etc.

• Will I dance for You Jesus Or in awe of You be still?

  ➔ Inversão para ênfase, perguntas no futuro

  ➔ Esta linha apresenta duas possibilidades futuras em forma de pergunta. A estrutura "Will I dance... or will I be still?" mostra o falante ponderando diferentes reações. A inversão é usada, colocando 'Will' antes de 'I'.

• Or to my knees, will I fall?

  ➔ Inversão para ênfase em uma pergunta

  ➔ A forma de pergunta padrão seria "Will I fall to my knees?" A inversão, colocando "will" antes de "I", adiciona ênfase à pergunta e cria um efeito mais poético.

• Will I be able to speak at all?

  ➔ Habilidade futura com "will be able to"

  ➔ "Will be able to" expressa a possibilidade ou capacidade futura de realizar uma ação. É uma forma mais formal de expressar a capacidade futura do que usar "can" no tempo futuro (o que não é gramaticalmente correto).

• And I find myself Standing in the Son

  ➔ Presente simples com um pronome reflexivo e particípio presente como complemento

  ➔ "Find myself standing" indica descobrir-se em um estado ou ação particular. "Myself" é um pronome reflexivo, refletindo a ação de volta ao sujeito (I). "Standing" é um particípio presente que funciona como um complemento que descreve o estado de "myself".