REC
GRAB
00:00
全部
Todo
00:00
全部 全部 アンタの
Todo, todo, tuyo
00:01
せいだ
Es tu culpa
00:02
吐き気がでるくらいに
Hasta que da náuseas
00:02
ウザったいわ
Es molesto
00:04
何かに縋ってへつらって
Aferrarse a algo y adular
00:04
期待した
Lo esperé
00:06
アタシが馬鹿だった
Yo fui tonta
00:06
ご機嫌伺いの
Buscando complacer
00:08
八方美人
Persona que agrada a todos
00:09
それ故に
Por eso
00:10
アンチな一生
Una vida antagonista
00:11
浅いキャパシティ
Capacidad limitada
00:12
毎度おきに
Cada vez
00:12
詰まるとこ人生
Una vida estancada
00:14
ずっと地味
Siempre discreta
00:14
生きてるし
Yo sigo viva
00:16
偉いし
Y es impresionante
00:16
無視できないのが
Lo que no se puede ignorar
00:17
一層
Aún más
00:18
腹立たしい
Molesto
00:19
ソロソロ飽きた
Estoy cansada de los solos
00:20
自画自賛に
Autoelogio
00:21
Look around! Look around! Look around!
¡Mira alrededor! ¡Mira alrededor! ¡Mira alrededor!
00:22
ライクの反対は
Lo contrario a 'me gusta'
00:23
アタシ
Yo
00:23
イコール
Igual
00:24
繋がれた
Conectado
00:25
証
Prueba
00:26
切り離せない関係
Una relación inseparable
00:27
躱してしまいたいわ
Quiero esquivar eso
00:28
これは所謂
Esto es lo que se llama
00:30
ヘイトスピーチ
Discurso de odio
00:31
匿名性の声明を
Declaración anónima
00:34
生命に載せてんだ
Lo llevo en la vida
00:36
脆い世界
Mundo frágil
00:38
近づく度に嫌悪
Cada vez que me acerco, lo odio
00:39
赤信号に
En la señal roja
00:41
ずっと従順です
Siempre obediente
00:41
大体
En general
00:44
アナタの事
Sobre ti
00:45
アタシ大々大々大嫌い
Te detesto enormemente
00:46
OMG
¡Dios mío!
00:48
情けない
Patético
00:49
バイバイバイバイしたい
Quiero decir adiós
00:50
脳内
En mi cabeza
00:51
もう予測不能
Ya es impredecible
00:52
故に解々解々解は無い
Por eso no hay respuesta
00:53
どうだい？
¿Qué te parece?
00:55
アタシの事
Sobre mí
00:56
アナタ大々大々大嫌いになった？
¿Llegaste a odiarme enormemente?
00:57
百害あって一利無し
Cien males y sin beneficio
01:00
Nothing Not see
Nada, no lo veo
01:02
もし
Si
01:03
綴れば並べても
Aunque los enumerara
01:04
ニコチンだし
Porque es nicotina
01:05
I miss you
Te extraño
01:06
近づいて結末は
Al acercarse, el final es
01:07
ズタズタ
Desgarrado
01:08
ボミスボミス
BomisBomis
01:09
Thank you
Gracias
01:10
反面教師
Un ejemplo negativo
01:10
後味
Retrogusto
01:11
一生消えてく
Desaparecerá para siempre
01:12
後味一生消えてくんないわ
El retrogusto nunca se irá
01:14
よしよし
Bien, bien
01:17
いい子ね
Buen chico
01:18
笑顔振り撒け
Esparce sonrisas
01:19
バラバラいい子ね
Desordenado, buen chico
01:20
だけどだけど
Pero, pero
01:21
その本性は？
¿Cuál es tu verdadera naturaleza?
01:22
善悪の区別もつかないの？
¿No distingues entre el bien y el mal?
01:23
減点方式で
Con penalizaciones
01:25
取り巻く環境に巻かれて
Envuelto por el entorno que te rodea
01:26
痛い！
¡Duele!
01:28
もう聞かれないわって
Ya no me preguntarás
01:29
当然の報いに
Como castigo merecido
01:30
食らっちゃった
Lo recibí
01:31
人は鏡なんです
Las personas son espejos
01:46
実のところ依存は
En realidad, la dependencia es
01:47
理由変です
Una razón extraña
01:48
シャットダウンしても
Aunque me apague
01:50
付き纏う
Acosar
01:50
己の弱さが
Mi propia debilidad
01:51
不甲斐ない
Es inútil
01:52
全部
Todo
01:53
全部全部
Todo, todo
01:54
アンタのせいって
Que es culpa tuya
01:55
吐き気がでるくらいに
Hasta que da náuseas
01:56
止まんないわ
No para
01:57
いっその事
De hecho
01:57
切り離せた方が楽なのに
Sería más fácil si pudiera separarme
01:58
大体
En general
02:01
アナタの事
Sobre ti
02:02
アタシ大々大々大嫌い
Te detesto enormemente
02:03
OMG
¡Dios mío!
02:05
情けない
Patético
02:05
バイバイバイバイしたい
Quiero decir adiós
02:06
脳内
En mi cabeza
02:08
もう予測不能
Ya es impredecible
02:08
故に解々解々解は無い
Por eso no hay solución
02:10
どうだい？
¿Qué dices?
02:12
アタシの事
Sobre mí
02:13
アナタ大々大々大嫌いになった？
¿Llegaste a odiarme enormemente?
02:14
百害あって一利無し
Cien males y sin beneficio
02:17
Nothing Not see
Nada, no lo veo
02:19
もし
Si
02:20
綴れば並べても
Aunque los enumerara
02:21
ニコチンだし
Porque es nicotina
02:22
I miss you
Te extraño
02:23
近づいて結末は
Al acercarse, el final es
02:24
ズタズタ
Desgarrado
02:25
ボミスボミス
BomisBomis
02:26
Thank you
Gracias
02:27
反面教師
Ejemplo negativo
02:27
後味一生
Retrogusto de por vida
02:28
消えてくんないわ
No desaparece
02:29
Letras y Traducción
[Español]
GRAB
Todo
Todo, todo, tuyo
Es tu culpa
Hasta que da náuseas
Es molesto
Aferrarse a algo y adular
Lo esperé
Yo fui tonta
Buscando complacer
Persona que agrada a todos
Por eso
Una vida antagonista
Capacidad limitada
Cada vez
Una vida estancada
Siempre discreta
Yo sigo viva
Y es impresionante
Lo que no se puede ignorar
Aún más
Molesto
Estoy cansada de los solos
Autoelogio
¡Mira alrededor! ¡Mira alrededor! ¡Mira alrededor!
Lo contrario a 'me gusta'
Yo
Igual
Conectado
Prueba
Una relación inseparable
Quiero esquivar eso
Esto es lo que se llama
Discurso de odio
Declaración anónima
Lo llevo en la vida
Mundo frágil
Cada vez que me acerco, lo odio
En la señal roja
Siempre obediente
En general
Sobre ti
Te detesto enormemente
¡Dios mío!
Patético
Quiero decir adiós
En mi cabeza
Ya es impredecible
Por eso no hay respuesta
¿Qué te parece?
Sobre mí
¿Llegaste a odiarme enormemente?
Cien males y sin beneficio
Nada, no lo veo
Si
Aunque los enumerara
Porque es nicotina
Te extraño
Al acercarse, el final es
Desgarrado
BomisBomis
Gracias
Un ejemplo negativo
Retrogusto
Desaparecerá para siempre
El retrogusto nunca se irá
Bien, bien
Buen chico
Esparce sonrisas
Desordenado, buen chico
Pero, pero
¿Cuál es tu verdadera naturaleza?
¿No distingues entre el bien y el mal?
Con penalizaciones
Envuelto por el entorno que te rodea
¡Duele!
Ya no me preguntarás
Como castigo merecido
Lo recibí
Las personas son espejos
En realidad, la dependencia es
Una razón extraña
Aunque me apague
Acosar
Mi propia debilidad
Es inútil
Todo
Todo, todo
Que es culpa tuya
Hasta que da náuseas
No para
De hecho
Sería más fácil si pudiera separarme
En general
Sobre ti
Te detesto enormemente
¡Dios mío!
Patético
Quiero decir adiós
En mi cabeza
Ya es impredecible
Por eso no hay solución
¿Qué dices?
Sobre mí
¿Llegaste a odiarme enormemente?
Cien males y sin beneficio
Nada, no lo veo
Si
Aunque los enumerara
Porque es nicotina
Te extraño
Al acercarse, el final es
Desgarrado
BomisBomis
Gracias
Ejemplo negativo
Retrogusto de por vida
No desaparece
Todo
Todo, todo, tuyo
Es tu culpa
Hasta que da náuseas
Es molesto
Aferrarse a algo y adular
Lo esperé
Yo fui tonta
Buscando complacer
Persona que agrada a todos
Por eso
Una vida antagonista
Capacidad limitada
Cada vez
Una vida estancada
Siempre discreta
Yo sigo viva
Y es impresionante
Lo que no se puede ignorar
Aún más
Molesto
Estoy cansada de los solos
Autoelogio
¡Mira alrededor! ¡Mira alrededor! ¡Mira alrededor!
Lo contrario a 'me gusta'
Yo
Igual
Conectado
Prueba
Una relación inseparable
Quiero esquivar eso
Esto es lo que se llama
Discurso de odio
Declaración anónima
Lo llevo en la vida
Mundo frágil
Cada vez que me acerco, lo odio
En la señal roja
Siempre obediente
En general
Sobre ti
Te detesto enormemente
¡Dios mío!
Patético
Quiero decir adiós
En mi cabeza
Ya es impredecible
Por eso no hay respuesta
¿Qué te parece?
Sobre mí
¿Llegaste a odiarme enormemente?
Cien males y sin beneficio
Nada, no lo veo
Si
Aunque los enumerara
Porque es nicotina
Te extraño
Al acercarse, el final es
Desgarrado
BomisBomis
Gracias
Un ejemplo negativo
Retrogusto
Desaparecerá para siempre
El retrogusto nunca se irá
Bien, bien
Buen chico
Esparce sonrisas
Desordenado, buen chico
Pero, pero
¿Cuál es tu verdadera naturaleza?
¿No distingues entre el bien y el mal?
Con penalizaciones
Envuelto por el entorno que te rodea
¡Duele!
Ya no me preguntarás
Como castigo merecido
Lo recibí
Las personas son espejos
En realidad, la dependencia es
Una razón extraña
Aunque me apague
Acosar
Mi propia debilidad
Es inútil
Todo
Todo, todo
Que es culpa tuya
Hasta que da náuseas
No para
De hecho
Sería más fácil si pudiera separarme
En general
Sobre ti
Te detesto enormemente
¡Dios mío!
Patético
Quiero decir adiós
En mi cabeza
Ya es impredecible
Por eso no hay solución
¿Qué dices?
Sobre mí
¿Llegaste a odiarme enormemente?
Cien males y sin beneficio
Nada, no lo veo
Si
Aunque los enumerara
Porque es nicotina
Te extraño
Al acercarse, el final es
Desgarrado
BomisBomis
Gracias
Ejemplo negativo
Retrogusto de por vida
No desaparece
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
