I Want to Know What Love Is

• Por: Foreigner
• Álbum: Agent Provocateur

Letra:

[English]

[Español]

♪♪

♪♪

♪ I gotta take a little time ♪

Necesito tomarme un poco de tiempo

♪ A little time to think things over ♪

Un poco de tiempo para reflexionar sobre las cosas

♪ I better read between the lines ♪

Será mejor que lea entre líneas

♪ In case I need it when I'm older ♪

Por si acaso lo necesito cuando sea mayor

♪ Ohhhhh oh ohhhh ♪

Ohhhhh oh ohhhh

♪ Now this mountain I must climb ♪

Ahora esta montaña que debo escalar

♪ Feels like the world upon my shoulders ♪

Se siente como el mundo sobre mis hombros

♪ Through the clouds I see love shine ♪

A través de las nubes veo el amor brillar

♪ It keeps me warm as life grows colder ♪

Me mantiene cálido mientras la vida se vuelve más fría

♪ In my life there's been heartache and pain ♪

En mi vida ha habido dolor y sufrimiento

♪ I don't know if I can face it again ♪

No sé si puedo enfrentarlo de nuevo

♪ Can't stop now, I've traveled so far ♪

No puedo parar ahora, he viajado tan lejos

♪ To change this lonely life ♪

Para cambiar esta vida solitaria

♪ I wanna know what love is ♪

Quiero saber qué es el amor

♪ I want you to show me ♪

Quiero que me lo muestres

♪ I wanna feel what love is ♪

Quiero sentir qué es el amor

♪ I know you can show me ♪

Sé que puedes mostrármelo

♪ Oh oh oh oh ♪

Oh oh oh oh

♪ I'm gonna take a little time ♪

Voy a tomarme un poco de tiempo

♪ A little time to look around me ♪

Un poco de tiempo para mirar a mi alrededor

♪ I've got nowhere left to hide ♪

No me queda dónde esconderme

♪ It looks like love has finally found me ♪

Parece que el amor finalmente me ha encontrado

♪ In my life there's been heartache and pain ♪

En mi vida ha habido dolor y sufrimiento

♪ I don't know if I can face it again ♪

No sé si puedo enfrentarlo de nuevo

♪ I can't stop now, I've traveled so far ♪

No puedo parar ahora, he viajado tan lejos

♪ To change this lonely life ♪

Para cambiar esta vida solitaria

♪ I wanna know what love is ♪

Quiero saber qué es el amor

♪ I want you to show me ♪

Quiero que me lo muestres

♪ I wanna feel what love is ♪

Quiero sentir qué es el amor

♪ I know you can show me ♪

Sé que puedes mostrármelo

♪ I wanna know what love is ♪

Quiero saber qué es el amor

♪ I want you to show me ♪

Quiero que me lo muestres

♪ And I wanna feel, I wanna feel what love is ♪

Y quiero sentir, quiero sentir qué es el amor

♪ And I know ♪

Y sé

♪ I know you can show me ♪

Sé que puedes mostrármelo

♪ Let's talk about love ♪

Hablemos del amor

♪ I wanna know what love is ♪

Quiero saber qué es el amor

♪ The love that you feel inside ♪

El amor que sientes dentro

♪ I want you to show me ♪

Quiero que me lo muestres

♪ And I'm feeling so much love ♪

Y estoy sintiendo tanto amor

♪ I wanna feel what love is ♪

Quiero sentir qué es el amor

♪ No, you just can't hide ♪

No, simplemente no puedes ocultarlo

♪ I know you can show me ♪

Sé que puedes mostrármelo

♪ Yeah yeah ♪

Sí, sí

♪ I wanna know what love is ♪

Quiero saber qué es el amor

♪ Let's talk about love ♪

Hablemos del amor

♪ I want you to show me ♪

Quiero que me lo muestres

-♪ I wanna feel it too ♪ -♪ I wanna feel what love is ♪

-♪ Yo también quiero sentirlo ♪ -♪ Quiero sentir qué es el amor

♪ I wanna feel it too ♪

Yo también quiero sentirlo

♪ And I know and I know, I know you can show me ♪

Y sé, y sé, sé que puedes mostrármelo

♪ Show me love is real, yeah ♪

Muéstrame que el amor es real, sí

♪ I wanna know what love is ♪

Quiero saber qué es el amor

♪ I wanna know ♪

Quiero saber

♪ I want you to show me ♪

Quiero que me lo muestres

♪ I wanna know, I wanna know, I wanna know ♪

Quiero saber, quiero saber, quiero saber

♪ I wanna feel what love is ♪

Quiero sentir qué es el amor

♪ Oh, I wanna feel ♪

Oh, quiero sentir

♪ I know you can show me ♪

Sé que puedes mostrármelo

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - montaña
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - hombros
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
life /laɪf/ A1	noun - vida
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - angustia
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
face /feɪs/ A2	verb - enfrentar
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido verb - calentar
real /riːəl/ A2	adjective - real

Gramática:

• I gotta take a little time

  ➔ "Gotta" - Contracción informal de "got to", que expresa obligación o necesidad.

  ➔ Esta línea utiliza una contracción coloquial para expresar la necesidad de tomarse un tiempo para reflexionar.

• I better read between the lines

  ➔ "Better" + infinitivo sin "to" (read) - Expresa consejo o recomendación.

  ➔ La frase "read between the lines" es una expresión idiomática que significa entender el significado oculto o no expresado.

• Feels like the world upon my shoulders

  ➔ "Feels like" + frase nominal - Expresando una sensación o impresión de que algo es similar a otra cosa.

  ➔ Esta es una símil, comparando la carga sobre el hablante con el peso del mundo.

• It keeps me warm as life grows colder

  ➔ "As" - Usado como una conjunción para indicar una acción simultánea o una relación proporcional.

  ➔ La conjunción "as" vincula la sensación de calidez con el creciente frío de la vida.

• I don't know if I can face it again

  ➔ Pregunta indirecta: "if" o "whether" introduciendo una pregunta indirecta.

  ➔ Esta línea expresa incertidumbre utilizando una pregunta indirecta para evitar una pregunta directa.

• Can't stop now, I've traveled so far

  ➔ Tiempo presente perfecto (I've traveled): Expresando una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente o tiene un resultado en el presente.

  ➔ El presente perfecto enfatiza la duración y la importancia del viaje hasta ahora, lo que hace difícil renunciar.

• It looks like love has finally found me

  ➔ "It looks like" - Expresión impersonal que sugiere probabilidad o apariencia.

  ➔ Esto implica que el hablante no estaba buscando activamente el amor, pero apareció inesperadamente.

• The love that you feel inside

  ➔ Cláusula relativa: "that" introduciendo una cláusula relativa que modifica a "love".

  ➔ La cláusula relativa especifica a qué amor se refiere el hablante, el amor que se siente internamente.