I Want to Know What Love Is – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Foreigner
• Álbum: Agent Provocateur

Letras y Traducción

[Español]

♪♪

Necesito tomarme un poco de tiempo

Un poco de tiempo para reflexionar sobre las cosas

Será mejor que lea entre líneas

Por si acaso lo necesito cuando sea mayor

Ohhhhh oh ohhhh

Ahora esta montaña que debo escalar

Se siente como el mundo sobre mis hombros

A través de las nubes veo el amor brillar

Me mantiene cálido mientras la vida se vuelve más fría

En mi vida ha habido dolor y sufrimiento

No sé si puedo enfrentarlo de nuevo

No puedo parar ahora, he viajado tan lejos

Para cambiar esta vida solitaria

Quiero saber qué es el amor

Quiero que me lo muestres

Quiero sentir qué es el amor

Sé que puedes mostrármelo

Oh oh oh oh

Voy a tomarme un poco de tiempo

Un poco de tiempo para mirar a mi alrededor

No me queda dónde esconderme

Parece que el amor finalmente me ha encontrado

En mi vida ha habido dolor y sufrimiento

No sé si puedo enfrentarlo de nuevo

No puedo parar ahora, he viajado tan lejos

Para cambiar esta vida solitaria

Quiero saber qué es el amor

Quiero que me lo muestres

Quiero sentir qué es el amor

Sé que puedes mostrármelo

Quiero saber qué es el amor

Quiero que me lo muestres

Y quiero sentir, quiero sentir qué es el amor

Y sé

Sé que puedes mostrármelo

Hablemos del amor

Quiero saber qué es el amor

El amor que sientes dentro

Quiero que me lo muestres

Y estoy sintiendo tanto amor

Quiero sentir qué es el amor

No, simplemente no puedes ocultarlo

Sé que puedes mostrármelo

Sí, sí

Quiero saber qué es el amor

Hablemos del amor

Quiero que me lo muestres

-♪ Yo también quiero sentirlo ♪ -♪ Quiero sentir qué es el amor

Yo también quiero sentirlo

Y sé, y sé, sé que puedes mostrármelo

Muéstrame que el amor es real, sí

Quiero saber qué es el amor

Quiero saber

Quiero que me lo muestres

Quiero saber, quiero saber, quiero saber

Quiero sentir qué es el amor

Oh, quiero sentir

Sé que puedes mostrármelo

[Inglés]

♪♪

♪ I gotta take a little time ♪

♪ A little time to think things over ♪

♪ I better read between the lines ♪

♪ In case I need it when I'm older ♪

♪ Ohhhhh oh ohhhh ♪

♪ Now this mountain I must climb ♪

♪ Feels like the world upon my shoulders ♪

♪ Through the clouds I see love shine ♪

♪ It keeps me warm as life grows colder ♪

♪ In my life there's been heartache and pain ♪

♪ I don't know if I can face it again ♪

♪ Can't stop now, I've traveled so far ♪

♪ To change this lonely life ♪

♪ I wanna know what love is ♪

♪ I want you to show me ♪

♪ I wanna feel what love is ♪

♪ I know you can show me ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ I'm gonna take a little time ♪

♪ A little time to look around me ♪

♪ I've got nowhere left to hide ♪

♪ It looks like love has finally found me ♪

♪ In my life there's been heartache and pain ♪

♪ I don't know if I can face it again ♪

♪ I can't stop now, I've traveled so far ♪

♪ To change this lonely life ♪

♪ I wanna know what love is ♪

♪ I want you to show me ♪

♪ I wanna feel what love is ♪

♪ I know you can show me ♪

♪ I wanna know what love is ♪

♪ I want you to show me ♪

♪ And I wanna feel, I wanna feel what love is ♪

♪ And I know ♪

♪ I know you can show me ♪

♪ Let's talk about love ♪

♪ I wanna know what love is ♪

♪ The love that you feel inside ♪

♪ I want you to show me ♪

♪ And I'm feeling so much love ♪

♪ I wanna feel what love is ♪

♪ No, you just can't hide ♪

♪ I know you can show me ♪

♪ Yeah yeah ♪

♪ I wanna know what love is ♪

♪ Let's talk about love ♪

♪ I want you to show me ♪

-♪ I wanna feel it too ♪ -♪ I wanna feel what love is ♪

♪ I wanna feel it too ♪

♪ And I know and I know, I know you can show me ♪

♪ Show me love is real, yeah ♪

♪ I wanna know what love is ♪

♪ I wanna know ♪

♪ I want you to show me ♪

♪ I wanna know, I wanna know, I wanna know ♪

♪ I wanna feel what love is ♪

♪ Oh, I wanna feel ♪

♪ I know you can show me ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - montaña
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - hombros
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
life /laɪf/ A1	noun - vida
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - angustia
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
face /feɪs/ A2	verb - enfrentar
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido verb - calentar
real /riːəl/ A2	adjective - real

Estructuras gramaticales clave

• I gotta take a little time

  ➔ "Gotta" - Contracción informal de "got to", que expresa obligación o necesidad.

  ➔ Esta línea utiliza una contracción coloquial para expresar la necesidad de tomarse un tiempo para reflexionar.

• I better read between the lines

  ➔ "Better" + infinitivo sin "to" (read) - Expresa consejo o recomendación.

  ➔ La frase "read between the lines" es una expresión idiomática que significa entender el significado oculto o no expresado.

• Feels like the world upon my shoulders

  ➔ "Feels like" + frase nominal - Expresando una sensación o impresión de que algo es similar a otra cosa.

  ➔ Esta es una símil, comparando la carga sobre el hablante con el peso del mundo.

• It keeps me warm as life grows colder

  ➔ "As" - Usado como una conjunción para indicar una acción simultánea o una relación proporcional.

  ➔ La conjunción "as" vincula la sensación de calidez con el creciente frío de la vida.

• I don't know if I can face it again

  ➔ Pregunta indirecta: "if" o "whether" introduciendo una pregunta indirecta.

  ➔ Esta línea expresa incertidumbre utilizando una pregunta indirecta para evitar una pregunta directa.

• Can't stop now, I've traveled so far

  ➔ Tiempo presente perfecto (I've traveled): Expresando una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente o tiene un resultado en el presente.

  ➔ El presente perfecto enfatiza la duración y la importancia del viaje hasta ahora, lo que hace difícil renunciar.

• It looks like love has finally found me

  ➔ "It looks like" - Expresión impersonal que sugiere probabilidad o apariencia.

  ➔ Esto implica que el hablante no estaba buscando activamente el amor, pero apareció inesperadamente.

• The love that you feel inside

  ➔ Cláusula relativa: "that" introduciendo una cláusula relativa que modifica a "love".

  ➔ La cláusula relativa especifica a qué amor se refiere el hablante, el amor que se siente internamente.