Me and My Broken Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rixton
• Álbum: LET THE ROAD

Letras y Traducción

[Español]

Todo lo que necesito es un poco de amor en mi vida

Todo lo que necesito es un poco de amor en la oscuridad

Un poco, pero espero que pueda dar el impulso

Yo y mi corazón roto

Necesito un poco de cariño esta noche

Abrázame para que no me desmorone

Un poco, pero espero que pueda dar el impulso

Yo y mi corazón roto, sí

Escopeta, apuntando a mi corazón, tienes una

Desgárrame por completo y más

¿Cómo llamamos a esto amor? (whoa-oh-oh-oh)

Intenté huir, pero tus ojos

Me piden que me quede, oh, por qué

¿Por qué llamamos a esto amor? (whoa-oh-oh-oh)

Parece que hemos estado perdiendo el control

Alguien dígame que no estoy solo cuando digo

Todo lo que necesito es un poco de amor en mi vida

Todo lo que necesito es un poco de amor en la oscuridad

Un poco, pero espero que pueda dar el impulso

Yo y mi corazón roto

Necesito un poco de cariño esta noche

Abrázame para que no me desmorone

Un poco, pero espero que pueda dar el impulso

Yo y mi corazón roto

Tal vez alguna parte de ti solo me odia

Me levantas y me usas

¿Cómo llamamos a esto amor? (Whoa-oh-oh-oh)

Una vez, dime que me necesitas esta noche

Para hacerlo fácil, mientes

Y dices que es todo por amor (whoa-oh-oh-oh)

Parece que hemos estado perdiendo el control

Alguien dígame que no estoy solo cuando digo

Todo lo que necesito es un poco de amor en mi vida

Todo lo que necesito es un poco de amor en la oscuridad

Un poco, pero espero que pueda dar el impulso

Yo y mi corazón roto

Necesito un poco de cariño esta noche

Abrázame para que no me desmorone

Un poco, pero espero que pueda dar el impulso

Yo y mi corazón roto

Whoa, whoa

Yo y mi corazón roto

Whoa, whoa

Yo y mi corazón

Sí, sí, sí (Yo y mi corazón)

(Romper este amor) Sí, sí, sí (Cómo llamamos a esto)

Solo soy yo

Solo soy yo

Solo soy yo

Yo y mi corazón roto

Todo lo que necesito es un poco de amor en mi vida

Todo lo que necesito es un poco de amor en la oscuridad

Un poco, pero espero que pueda dar el impulso

Yo y mi corazón roto

Necesito un poco de cariño esta noche

Abrázame para que no me desmorone

Un poco, pero espero que pueda dar el impulso

Yo y mi corazón roto

...

[Inglés]

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart, yeah

Shotgun, aimed at my heart, you got one

Tear me apart and then some

How do we call this love? (whoa-oh-oh-oh)

I tried, to run away but your eyes

Tell me to stay, oh why

Why do we call this love? (whoa-oh-oh-oh)

It seems like we've been losing control

Somebody tell me I'm not alone when I say

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

Maybe some part of you just hates me

You pick me up and play me

How do we call this love? (Whoa-oh-oh-oh)

One time, tell me you need me tonight

To make it easy, you lie

And say it's all for love (whoa-oh-oh-oh)

It seems like we've been losing control

Somebody tell me I'm not alone when I say

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

Whoa, whoa

Me and my broken heart

Whoa, whoa

Me and my broken

Yeah, yeah, yeah (Me and my broken)

(Broke this love) Yeah, yeah, yeah (How do we call this)

It's just me

It's just me

It's just me

Me and my broken heart

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - sentimientos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar noun - inicio
kick /kɪk/ A2	verb - patear verb - iniciar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - caer
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - separado
shotgun /ˈʃɑːtɡʌn/ B1	noun - escopeta
aimed /eɪmd/ A2	verb - apuntar
tear /tɛər/ A2	verb - rasgar
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - control verb - controlar
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perder
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
hate /heɪt/ A1	verb - odiar noun - odio
lie /laɪ/ A1	verb - mentir

Estructuras gramaticales clave

• All I need is a little love in my life

  ➔ Oración cleft (énfasis)

  ➔ La estructura 'All I need is...' es una oración cleft para énfasis, destacando "a little love" como lo esencial.

• Hold me so I'm not falling apart

  ➔ Conjunción 'so' para propósito/resultado

  ➔ Aquí, "so" conecta el imperativo 'hold me' con la cláusula "I'm not falling apart", indicando el propósito de sostener.

• Shotgun, aimed at my heart, you got one

  ➔ Frase participial (participio pasado)

  ➔ La frase "aimed at my heart" es una frase participial en participio pasado que modifica "shotgun", describiendo su estado.

• I tried to run away but your eyes Tell me to stay

  ➔ Infinitivo después de verbos como 'tell'

  ➔ En "tell me to stay", el verbo 'tell' va seguido de un objeto y el infinitivo "to stay".

• How do we call this love?

  ➔ Formación de preguntas Wh-

  ➔ "How do we call this love?" usa inversión sujeto-auxiliar en una pregunta wh- para indagar sobre la manera de llamar algo.

• Maybe some part of you just hates me

  ➔ Adverbio de posibilidad 'maybe'

  ➔ "Maybe" expresa incertidumbre o posibilidad sobre la cláusula "some part of you just hates me".

• One time, tell me you need me tonight

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración "tell me you need me" está en modo imperativo, dando una orden o petición directa.

• To make it easy, you lie

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To make it easy" es una frase infinitiva que expresa el propósito de la acción "you lie".

• It seems like we've been losing control

  ➔ 'Seem like' + cláusula

  ➔ "It seems like we've been losing control" usa 'seem like' seguido de una cláusula para expresar una impresión.

• A little but I'm hoping it might kick start

  ➔ Verbo modal 'might' para posibilidad

  ➔ En "it might kick start", 'might' expresa una posibilidad débil o esperanza para una acción futura (nota: 'but' probablemente 'bit').